DEUTSCH
DEUTSCH
43
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
(Anleitung auf Grundlage der spanischen Anleitung)
1. SICHERHEITHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN
Dieses Symbol gibt zusammen mit den Schriftzügen “Achtung” und “Vorsicht” die Wahrscheinlichkeit eines Risikos an, das
auf die Nichtbeachtung der Vorschriften zurückgeht. Die Schrifzüge sind wie folgt in den Vorschriften zu verstehen:
GEFAHR gefaerliche spannung
(Macht darauf aufmerksam, daß Nichtbeachtung der Vorschifriften das
Risiko eines electrischen Schadens nach sich ziehen kann)
GEFAHR
(Macht darauf aufmerksam, daß Nichtbeachtung der Vorschifriften das Risiko eines Schadens an
Personen und/oder Sachen nach sich ziehen kann)
VORSICHT
(Macht darauf aufmerksam, daß Nichtbeachtung der Vorschifriften das Risiko eines Schadens
an Pumpen und/oder Anlage nach sich ziehen kann)
2. HINWEISE
Bitte vor Beginn der Installation der Pumpe die vorliegenden Installations- und Wartungshinweise sorgfältig lesen.
Es ist unbedingt erf,orderlich, daß sowohl der Elektroanschluß als auch Einbau und Anschluß der Pumpe von
Fachpersonal ausgeführt werden, das über die notwendige technische Ausrüstung verfügt, die gemäß den gültigen
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich Projektierung, Installation und Wartung technischer Anlagen in dem jeweiligen Land
erforderlich sind, in dem die Pumpe installiert werden soll.
Die Nichteinhaltung der Sicherheitsbestimmungen hat das Erlöschen aller Garantieansprüche zur Folge und kann Personen-
und Sachschäden nach sich ziehen.
- Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen entwickelt, wenn sie nicht beaufsichtigt werden und
wies durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. EINSATZ VERWENDUNG
Selbstansaugende Elektropumpe für Schwimmbecken, mit eingebautem Vorfilter mit großem Fassungsvermögen und sehr
hoher Filterleistung. Der Filterdeckel aus transparentem Polykarbonat ermöglicht eine einfache Kontrolle des Vorfilterkorbs.
Unsere Pumpen sind für Dauerbetrieb ausgelegt, die zur Herstellung eingesetzten Materialien wurden strengen Kontrollen
und Überprüfungen unterzogen.
Die Maschine wurde entwickelt, um Wasser ohne explosive Substanzen mit einer Dichte von 1000 kg/m
3
und einer
kinematischen Viskosität von 1 mm
2
/s sowie chemisch nicht aggressive Flüssigkeiten zu pumpen.
Sie darf für keinen anderen als den oben beschriebenen Verwendungszweck eingesetzt werden.
4. TECHNISCHE DATEN UND EINSATZGRENZEN
Betriebsspannung:
1 x 230 V 50/60Hz einphasig.
Siehe Typenschild
3 x 230 - 400 V 50/60Hz dreiphasig
Schutzgrad des Motors:
IP 55
Isolationsklasse:
F
MAXIMALWERT
UMGEBUNGSTEMP40°C
MAXIMALWERT DES FÖRDERMEDIUMS: +40°C
5. TRANSPORT
Die Produkte dürfen keinen unnötigen Stößen und Schlägen ausgesetzt werden.
Beim Heben und Transportieren der Baugruppe müssen technische Vorrichtungen, die für diesen Zweck geeignet sind und
die mitgelieferte, serienmäßige Palette (falls vorhanden) verwendet werden.
Содержание OPTIMA
Страница 87: ...PYCCK PYCCK 85 1000 3 1 2 5...
Страница 88: ...PYCCK 86 6 OK NO...
Страница 89: ...PYCCK PYCCK 87 3 230 V 400 V W2 U2 V2 W1 V1 U1 R S T R S T W2 U2 V2 W1 V1 U1 1...
Страница 90: ...PYCCK 88...
Страница 91: ...PYCCK PYCCK 89...
Страница 92: ...PYCCK 90 12 1 RUN SWIMMING POOL PUMP CONTROLLER...
Страница 93: ...PYCCK PYCCK 91 12 2 12 3 12 4 ELEKTRICK ZAPOJEN 220 240 220 240 50 60 16 IP 55 220 16 220 50 60...
Страница 94: ...PYCCK 92 12 5 12 6 P M 7 h 6 1 a 4 o e a p 12 7 3...
Страница 95: ...PYCCK PYCCK 93 PT 100 12 8 a b DD MM YYYY c HH MM 12 9 1 2 F2 C 8 P H H 0 1 3 3 C 1 A A 4 4 0 7 R 1 U 6 2 2...
Страница 96: ...PYCCK 94 OK 3 FILTRACION OFF 1 3 12 4 10 5 3 12 F2 F2 F2 F2 F1...
Страница 97: ...PYCCK PYCCK 95 6 XX DD MM YY XX OL DR DD MM YY 7 ALARM SKIMMING 3 8 9 F2 F2...
Страница 98: ...PYCCK 96 3 3 PT 100 1 59 3 C 55 5 30 C 10 11 1 2 15 3 10...
Страница 99: ...PYCCK PYCCK 97 H A C O C 6 0 M F1 F1 11 2 5 30 60 2 4 8 F2...
Страница 100: ...PYCCK 98 15 30 60 2 4 8 12 12 PT100 a 2 5 220 110 60 35 1 5 130 60 30 15 1 40 25 0 25 0 33 0 5 0 75 1 1 5 2 3 mm2 5 M 1...
Страница 101: ...PYCCK PYCCK 99 b PT100 PT100 PT100 ENTRADA ON 9 ENTRADA SALIDA 9 12 13 24 12 14...
Страница 102: ......
Страница 134: ...1 18 16 21 20 19 4 3 2 29 31 32 17 30 33 28 27 26 25 24 23 22 8 9 10 11 12 13 14 5 6 15 7 25 33 50 75 100...
Страница 136: ...50 75 100 150 200 300 15 14 13 12 13 15 16 14 13 12 18 19...