![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sabo/47-economy/47-economy_operators-manual_3200167051.webp)
13
FR
12
MECANISME DE TRANSLATION
Commande de l'entraînement des roues arrière (uniquement pour entraînement commutable)
(illustration G )
La mise en et hors service de l’entraînement des roues arrière se fait par l’étrier de commande de l’entraînement (1) sur la
barre de guidage supérieure (2) alors que le moteur est en marche :
– Tirer vers soi l’étrier de commande de l’entraînement et le maintenir sans cette position = la tondeuse avance.
– Relâcher l’étrier de commande de l’entraînement = la tondeuse s’arrête (position 0).
L’étrier de commande de l’entraînement doit toujours être fixé à la barre supérieure. Une commande non conforme provoque
l’usure de l’entraînement. Il est souhaitable que l’étrier oppose une forte résistance au départ afin de rendre une fausse
manœuvre difficile.
REMARQUE
Les roues arrière font un cliquetis lorsque la tondeuse est poussée vers l’avant.
Réglage de la vitesse (uniquement pour entraînement VARIO) (illustration H )
IMPORTANT
Afin d’éviter d’endommager le moteur, ne procédez à des changements de vitesse que pendant qu‘il est en marche.
La vitesse de marche se règle avec la poignée gauche.
– En vue du réglage de la vitesse, tourner la poignée dans les deux sens et régler ainsi la vitesse de marche souhaitée.
La flèche sur la poignée indique la vitesse de marche.
– Position « Lapin » = rapide (vitesse max.).
– Position « Tortue » = lente (vitesse min.).
REMARQUE
Une tonte à une vitesse trop élevée donne un mauvais résultat de coupe ou de récupération de l'herbe coupée. La
vitesse doit toujours être adaptée aux conditions rencontrées. Une vitesse de marche plus lente doit être choisie
lorsque l’herbe de la pelouse est plus haute.
13
DISPOSITIF DE RÉCUPÉRATION DE L’HERBE
Consigne de sécurité !
Explication des symboles, voir tableau page 3
Fonctionnement avec sac de récupération de l'herbe
Pendant la tonte, veillez à vider le sac de récupération de l’herbe à temps. Le signal turbo sur le sac de récupération vous
indique quand il est temps de vider le sac.
IMPORTANT
Veillez à ce que le déflecteur (1) R1 ne soit pas déformé pendant la manipulation.
Signal turbo (indicateur de niveau de remplissage du sac de récupération) (Illustration J + K )
Un indicateur, situé sur le dessus du sac de récupération de l'herbe permet de constater si le sac est vide ou plein:
– Pendant la tonte et lorsque le sac de récupération est vide, le signal turbo se gonfle
J
.
– Lorsque le sac est plein, le signal turbo se dégonfle, arrêtez immédiatement de tondre et videz le sac de récupération
de l'herbe
K
.
IMPORTANT
Si le tissu du sac de récupération est très sale, le signal turbo ne se gonfle pas. Il est alors conseillé de le nettoyer
immédiatement. Seul un sac perméable à l'air permet une récupération parfaite de l'herbe coupée.
IMPORTANT
Ne nettoyez pas le sac de récupération à l'eau chaude!
Vidage de l’herbe du sac de récupération (Illustration L )
– Arrêtez le moteur.
– Relevez le clapet d’éjection de l’herbe.
– Suspendez le sac de récupération plein sur l’étrier de transport de la tondeuse; le clapet d’éjection se ferme
automatiquement.
– Videz le sac en le tenant par l’étrier de transport et par la poignée encastrée dans le fond du sac en le secouant afin de
faire tomber toute l’herbe.
Содержание 47-ECONOMY
Страница 6: ...A1 E1 B1 D L1 R1...
Страница 7: ...S1 I V1 U1 R4 X1...
Страница 12: ...W1 Y1 P4 E F G...
Страница 13: ...H M U2 J K L...
Страница 14: ...O N Q R W Y...
Страница 105: ...3 RU 3 15...
Страница 106: ...4 RU 4 SABO 5 16...
Страница 107: ...5 RU...
Страница 108: ...6 RU 25 15 C...
Страница 109: ...7 RU 1 3 13 11 5 7...
Страница 110: ...8 RU 15...
Страница 111: ...9 RU 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 A1 E1 B1 Z A1 E1 B1 B1 E1 B1 D L1 1 2 3 4...
Страница 112: ...10 RU R1 S1 R1 1 R1 S1 I 3 1 V1 U1 1 V1 2 3 2 90 V1 1 2 U1 U1 8 3 24...
Страница 113: ...11 RU 24 R4 1 2 X1 230 W1 90 230 Y1 3...
Страница 114: ...12 RU ADD FULL FULL NO OIL 3 10 9 3 D E 1 2 Z 3 E D P4 E 1 2 D 4 P4 5 1 2 D 3 E...
Страница 115: ...13 RU 3 10 F P4 1 F 4 P4 11 3 12 G 1 2 VARIO H 13 3 1 R1 J K...
Страница 116: ...14 RU J K L 14 3 25 15 Y1 3 10...
Страница 117: ...15 RU 32 32 BImSch V M 10 14 10 1 3...
Страница 118: ...16 RU 1 3 1 2 U2 S1 U2 S1 15 Y1 Y1 10...
Страница 119: ...17 RU 5 Y1 25 3 W Y 50 1 Y1 W Y 16 3 O O A1 Z A1...
Страница 120: ...18 RU N Q Q 1 30 50...
Страница 121: ...19 RU R 50 R 10 90 230 17 3...
Страница 122: ...20 RU O 5 50 Y1 W 1 3 25 Y 0 7...
Страница 123: ...21 RU 18 D 0 7 Y W W1 X1 5 U1 W W G...
Страница 124: ...22 RU VARIO Q I J K L I 1 3 10 I U2 S1 I I...