12
RU
Индикатор
наполнения
травосборника
(
рис
. J + K )
Pos: 10.8 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Turbo Signal Text @ 1\mod_1132230721963_43771.doc @ 44231 @ @ 1
На
верхней
поверхности
травосборника
имеется
индикатор
наполнения
мешка
:
–
При
пустом
травосборнике
и
во
время
скашивания
индикатор
имеет
выпуклую
форму
J
.
–
При
наполнении
травосборника
индикатор
принимает
плоскую
форму
.
В
этом
случае
необходимо
немедленно
прекратить
работу
и
опорожнить
мешок
травосборника
K
.
Pos: 10.9 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Turbo Signal Hinweis1 @ 0\mod_1115360987468_43771.doc @ 43899 @ @ 1
ВАЖНО
В
случае
сильного
загрязнения
ткани
мешка
индикатор
не
принимает
выпуклую
форму
.
Немедленно
очистить
ткань
.
Безупречная
работа
травосборника
обеспечивается
только
при
использовании
воздухопроницаемого
мешка
.
Pos: 10.10 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Fangsack reinigen @ 0\mod_1115361049609_43771.doc @ 43900 @ @ 1
ВАЖНО
Не
использовать
горячую
воду
для
очистки
травосборника
!
Pos: 10.11 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/1.1 Entleeren des Grasfangsacks @ 0\mod_1115361212375_43771.doc @ 43901 @ 2 @ 1
Опорожнение
травосборника
Pos: 10.12 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Entleeren des Grasfangsacks Text @ 0\mod_1115361234750_43771.doc @ 43902 @ @ 1
–
Выключить
двигатель
.
–
Поднять
откидную
крышку
.
–
Потянув
за
дужку
каркаса
,
вынуть
наполненный
травосборник
из
корпуса
газонокосилки
.
Откидная
крышка
опустится
автоматически
.
–
Удерживая
травосборник
за
дужку
каркаса
и
углубление
в
нижней
части
мешка
,
тщательно
вытряхнуть
содержимое
травосборника
.
Pos: 10.13 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/1.1 Betrieb ohne Grasfangsack @ 0\mod_1115361420062_43771.doc @ 43903 @ 2 @ 1
Работа
без
травосборника
Pos: 10.14 /Innenteil/Grasfangeinrichtung/Betrieb ohne Grasfangsack Hinweis @ 0\mod_1115361442640_43771.doc @ 43904 @ @ 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В
случае
работы
без
травосборника
откидная
крышка
на
корпусе
газонокосилки
должна
быть
всегда
закрыта
(
опущена
вниз
).
Pos: 11.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_43771.doc @ 43772 @ @ 1
Pos: 11.2 /Innenteil/Mähbetrieb/1 MÄHBETRIEB @ 0\mod_1115358011109_43771.doc @ 43882 @ 1 @ 1
13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ГАЗОНОКОСИЛКИ
Pos: 11.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweis: Lesen, Messer, Stein, Strom, Abstand, Kabel, MotorStop @ 0\mod_1125901849572_43771.doc @ 44069 @ @ 1
Указание
по
технике
безопасности
!
Расшифровку
символов
см
.
в
таблице
на
стр
. 3
Pos: 11.4 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Mähen an Hanglagen @ 0\mod_1115358422453_43771.doc @ 43884 @ 2 @ 1
Скашивание
травы
на
склонах
Pos: 11.5 /Innenteil/Mähbetrieb/Mähen an Hanglagen Sicherheitshinweis Elektro @ 19\mod_1346243547801_43771.doc @ 149064 @ @ 1
ВНИМАНИЕ
Газонокосилка
предусматривает
работу
на
склонах
до
30°.
В
целях
безопасности
настоятельно
рекомендуется
не
использовать
эти
теоретические
возможности
устройства
.
Обеспечить
устойчивое
и
безопасное
положение
.
В
общем
случае
эксплуатация
несамоходных
газонокосилок
выполняется
на
склонах
не
более
15°.
Возможна
потеря
устойчивости
.
Pos: 11.6 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Handhabung des Kabels beim Mähen @ 0\mod_1125645904619_43771.doc @ 44041 @ 2 @ 1
Обращение
с
кабелем
во
время
скашивания
Pos: 11.7 /Innenteil/Mähbetrieb/Handhabung des Kabels beim Mähen Text @ 19\mod_1346243742890_43771.doc @ 149149 @ @ 1
Кабель
следует
расположить
таким
образом
,
чтобы
он
непрерывно
и
без
натяжения
следовал
за
машиной
по
уже
обработанной
поверхности
газона
.
При
повороте
машины
механизм
разгрузки
кабеля
от
натяжения
автоматически
перекладывает
кабель
на
другую
сторону
ручки
.
Не
допускать
попадания
кабеля
в
рабочую
зону
режущего
механизма
и
образования
кабельных
петель
.
Каждый
раз
перед
началом
работы
проверять
кабель
на
наличие
видимых
повреждений
и
использовать
кабель
только
в
полностью
исправном
состоянии
.
Pos: 11.8 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Prüfung der Betriebssicherheit @ 0\mod_1115358766390_43771.doc @ 43888 @ 2 @ 1
Проверка
безопасности
в
эксплуатации
Pos: 11.9 /Innenteil/Mähbetrieb/Prüfung der Betriebssicherheit Text Elektro @ 19\mod_1346245147049_43771.doc @ 149354 @ @ 1
Каждый
раз
перед
началом
работы
необходимо
проверять
исправность
защитного
рычага
.
Отпускание
защитного
рычага
должно
приводить
к
останову
двигателя
и
ножевого
механизма
в
течение
3
секунд
.
В
противном
случае
необходимо
обратиться
в
ближайшую
уполномоченную
мастерскую
.
Убедиться
в
том
,
что
все
защитные
устройства
установлены
надлежащим
образом
и
не
имеют
повреждений
!
Проверить
верхнюю
часть
ручки
(
изоляцию
)
на
наличие
повреждений
.
В
случае
повреждения
покрытия
необходимо
обратиться
в
ближайшую
уполномоченную
мастерскую
,
т
.
к
.
в
противном
случае
имеется
риск
телесных
повреждений
(
удар
электрическим
током
)
при
прикосновении
к
токопроводящим
частям
конструкции
.
Из
соображений
безопасности
необходимо
каждый
раз
перед
началом
работы
проверять
состояние
и
надежность
крепления
ножа
.
Затягивание
крепежного
винта
ножа
должно
выполняться
сотрудниками
уполномоченной
мастерской
,
т
.
к
.
после
проведения
работ
по
ремонту
или
техобслуживанию
необходима
проверка
надежности