9
RU
Pos: 5.2 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_1115187892468_43771.doc @ 43841 @ 1 @ 1
6
ОПИСАНИЕ
ЧАСТЕЙ
КОНСТРУКЦИИ
Pos: 5.3 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/Beschreibung der Bauteile 32-EL Text @ 23\mod_1373884770755_43771.doc @ 177114 @ @ 1
1
Рычаг
для
управления
двигателем
(
защитный
рычаг
)
2
Соединитель
для
подключения
электрического
кабеля
3
Откидная
крышка
4
Крышка
электродвигателя
5
Регулируемая
ручка
для
настройки
высоты
скашивания
6
Ходовая
часть
7
Механизм
разгрузки
кабеля
от
натяжения
8
Направляющая
кабеля
9
Покрытие
в
верхней
части
ручки
10
Кнопка
фиксации
(
красная
)
Pos: 6.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_43771.doc @ 43772 @ @ 1
Pos: 6.2 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/1 VORBEREITENDE ARBEITEN @ 0\mod_1115194917734_43771.doc @ 43843 @ 1 @ 1
7
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ
РАБОТЫ
Pos: 6.3 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/Vorbereitende Arbeiten Text Elektromäher 32er @ 11\mod_1256287655269_43771.doc @ 96564 @ @ 1
Перед
началом
сборки
в
упаковке
находятся
следующие
компоненты
:
•
Газонокосилка
•
Готовая
к
сборке
верхняя
часть
ручки
•
Нижняя
часть
ручки
•
Мешок
и
каркас
травосборника
,
крышка
-
заслонка
выбрасывателя
•
Сумка
для
инструментов
со
следующим
содержимым
:
–
Руководство
по
эксплуатации
,
Заявление
о
соответствии
–
Гарантийный
талон
и
гарантийные
условия
–
Различные
крепежные
элементы
(
механизм
разгрузки
кабеля
от
натяжения
,
винт
с
полукруглой
низкой
головкой
,
направляющая
кабеля
,
шайбы
,
барашковые
гайки
,
винты
с
цилиндрической
головкой
,
хомут
для
крепления
кабеля
).
Если
в
комплекте
недостает
какой
-
либо
детали
,
следует
обратиться
к
местному
торговому
представителю
.
Pos: 6.4 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Führungsholm-Unterteil anbauen (Abbildung S3 + C1 ) @ 3\mod_1157113823523_43771.doc @ 44842 @ 2 @ 1
Монтаж
нижней
части
ручки
(
рис
. S3 +
C1
)
Pos: 6.5 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/Führungsholm-Unterteil anbauen Text Elektromäher 32er @ 3\mod_1157114682427_43771.doc @ 44844 @ @ 1
–
Перед
установкой
нижней
части
ручки
необходимо
надеть
на
ручку
механизм
разгрузки
кабеля
от
натяжения
(1)
(
в
сумке
для
инструментов
)
S3
.
–
Концы
ручки
справа
и
слева
вставить
до
упора
в
отверстия
корпуса
C1
.
–
Снизу
вставить
оба
винта
с
цилиндрической
головкой
и
затянуть
с
помощью
отвертки
.
Pos: 6.6 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Führungsholm-Oberteil anbauen (Abbildung E1 ) @ 3\mod_1152273526917_43771.doc @ 44779 @ 2 @ 1
Монтаж
верхней
части
ручки
(
рис
.
E1
)
Pos: 6.7 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/Führungsholm-Oberteil anbauen Text Elektromäher 32er @ 3\mod_1157115188951_43771.doc @ 44845 @ @ 1
Защитный
рычаг
уже
установлен
на
верхней
части
ручки
,
а
кабель
соединен
с
двигателем
.
–
Приложить
верхнюю
часть
ручки
справа
и
слева
к
нижней
части
ручки
таким
образом
,
чтобы
крепежные
отверстия
обеих
частей
совпадали
.
–
С
левой
стороны
вставить
винт
с
полукруглой
низкой
головкой
,
а
с
правой
стороны
-
направляющую
кабеля
,
привинтить
обе
части
ручки
друг
к
другу
с
помощью
шайбы
и
барашковой
гайки
с
внутренней
стороны
.
–
Вложить
кабель
в
направляющую
кабеля
,
служащую
для
защиты
кабеля
от
зажимания
при
складывании
ручки
.
–
Закрепить
кабель
на
нижней
части
ручки
с
помощью
крепежного
хомута
из
сумки
для
инструментов
.
При
складывании
верхней
части
ручки
следить
за
свободным
пролеганием
кабеля
.
Pos: 6.8 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Grasfangsack zusammenbauen und am Mäher einhängen (Abbildung Q1 + R1 + S1) @ 3\mod_1157114106653_43771.doc @ 44843 @ 2 @ 1
Сборка
травосборника
и
установка
травосборника
на
газонокосилку
(
рис
. Q1 + R1 + S1 )
Pos: 6.9 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/Grasfangsack zusammenbauen und am Mäher einhängen Text 32er @ 3\mod_1157115817409_43771.doc @ 44846 @ @ 1
–
Повернуть
крышку
-
заслонку
выбрасывателя
(1)
наружу
и
переместить
вниз
до
упора
Q1
.
–
Вставить
каркас
травосборника
дужкой
вперед
в
мешок
травосборника
.
Верхние
швы
мешка
распределить
вдоль
дужки
каркаса
.
–
Прижать
держатели
к
передней
раме
каркаса
травосборника
R1
.
–
Прижать
крышку
-
заслонку
выбрасывателя
(1)
сверху
к
каркасу
травосборника
Q1
.
–
Поднять
откидную
крышку
газонокосилки
вверх
.
–
Приподнять
травосборник
за
дужку
,
вставить
крышку
-
заслонку
(1)
на
входе
травосборника
в
отверстие
для
выброса
травы
и
навесить
травосборник
с
помощью
двух
боковых
крючков
сверху
на
корпус
газонокосилки
S1
.
–
Опустить
откидную
крышку
на
травосборник
.
Pos: 6.10 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Schnitthöhe einstellen (Abbildung I ) @ 0\mod_1115201229609_43771.doc @ 43862 @ 2 @ 1