background image

#$

Warning! This equipment must be earthed.
Caution! Risk of electric shock. Do not open.
Caution! Shock hazard. Do not remove covers. No user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel.
Warning! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product
to rain or moisture.

Attention! Cet appareil doit être relié à la terre.
Attention! Risque de choc électrique; ne pas ouvrir.
Attention! Risque de choc; ne pas oter les capots. Aucune pièce accessible à
l'intérieur. S'addresser à un technicien qualifié.
Attention! Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas laisser
l'appareil sous la plouie ou à l'humidité.

Achtung! Dieses Gerät muss schutzgeerdet sein.
Achtung! Gefar eines elektrischen Stormschlags. Gehause nicht öffnen.
Achtung! Gefar eines elektrischen Stormschlags. Gehäuse nicht öffnen. Keine
con Benutzer zu bedienenden Teile im Geräteinneren.
Überlassen Sie das Gerät zu Servicezwecken nur geschultem Fachpersonal.
Um Brandgefar oder das Risiko eines elektrischen Schlags auszuschließen,
das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.

Advertencia! Este equipo debe estar conectado a tierra.
Precaución! Reisgo de descarga eléctrica. No abrir.
Precaución! Riesgo de descarga eléctrica. No desmontar las tapas. Piezas
interiores no reparables por el usuario. Reparable sólo por personal cualificado.
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica no
exponga este producto a la lluvia o humedad.

FCC Statement:
This device complies with Part 15, Class B, of the FCC Rules.  Operation is
subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful
interference; and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.  

Warning: 

Changes

or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.  These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.  This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.  If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different
  from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio TV technician for
  help.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of
the Canadian Department of Communications.

Le present appareil numerique n'emet pas de bruits radioelectriques depassant
les limites applicables aux appareils numeriques de la class B prescrites dans
le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des
Communications du Canada.

Section Twelve: Cautions & Warranty

The GRAPHI-Q is designed to operate from standard AC power.
Please be sure the power in your area is compatible with the power
requirements marked on the rear of the unit. Using the wrong input
voltage may cause permanent damage to the unit and will void the
warranty.

The  GRAPHI-Q is supplied with one of the following AC power cords:
Japan

100 VAC

U.S./North America

120 VAC

Continental Europe

230 VAC

United Kingdom

240 VAC

Australia

240 VAC

Warning!

1.

Read all safety and operating instructions before using this
product.

2.

All safety and operating instructions should be retained for
future reference.

3.

Obey all cautions in the operating instructions and on the
unit.

4.

All operating instructions should be followed.

5.

Use only shielded audio and data cables.

6.

This product should not be used in the presence of moisture
or rain, or near any water, i.e., a bathtub, sink, swimming
pool, wet basement, etc.

7.

This product should be located so that its position does not
interfere with proper ventilation. Do not use in direct
sunlight.  Do not place flat against a wall or in a built-in
enclosure that will impede the flow of cooling air.

8.

This product should not be placed near a source of heat
such as a stove or radiator.

9.

Connect only to a power supply of the type marked on the
unit adjacent to the power entry module.

10. Never break off the ground pin on the power supply cord.
11. Power supply cords should always be handled carefully.

Never walk or place equipment on power supply cords.
Periodically check cords for cuts or signs of stress, espe-
cially at the plug and the point where the cord exits the unit.

12. The power supply cord should be unplugged when the unit

is to be unused for long periods of time.

13. Care should be taken so that objects do not fall and liquids

are not spilled into the unit through the ventilation holes or
any other openings.

14. This unit should be checked by a qualified service technician

if:

A. The power supply cord or plug has been damaged.
B. Anything has fallen or been spilled into the unit.
C. The unit does not operate correctly.
D. The unit has been dropped or the enclosure

        damaged.
15. The user should not attempt to service this equipment. All

service work should be done by a qualified service technician.

OSHA 2201; 1995 revised.

Caution!

Replace the fuse with a fuse of exactly the same rating specified
on the rear of the product.

Section Twelve:  Cautions and Warranties

Содержание GRAPHI-Q

Страница 1: ...7 This manual written for Sabine GRAPHI Qs with GRQFirmwareVersion3 10 GRQ Remote Software Version 3 10 Visit Sabine s website for the latest information and FREE software firmwareandoperatingguideup...

Страница 2: ...that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standard Place Alachua Florida USA Signature Date February 20 2000 Full Name Doran Oster Sabine President Declaration of Conform...

Страница 3: ...ease and knee adjustable with remote Digital Delay with up to 1 second delay adjustable in 20 microsecond increments Bypass dedicated switches for FBX EQ and Delay with built in LED indicators LED Seg...

Страница 4: ...Feature Front Panel Models only 15 6 2 HIGH CUT LOW CUT FILTERS 15 6 2 1 Front Panel Control 15 6 3 FEEDBACK CONTROL AND PARAMETRIC EQUALIZATION 15 6 3 1 Glossary of Terms 15 6 3 2 Front Panel Control...

Страница 5: ...ord 38 8 8 4 Removing Password Protection 38 8 8 5 Passwords For Multiple Units 38 8 9 NAVIGATINGWITH MULTIPLE UNITS 39 8 10 UPGRADING GRAPHI Q FIRMWARE AND SOFTWARE 39 8 10 1 How to Upgrade Your Firm...

Страница 6: ...expanded range of adjustment and ease of storage and recall that are much more difficult to achieve with analog technology And with the Sabine FBX algorithm one of the most serious problems of audio...

Страница 7: ...sed on mathematical formulas and will remain constant over time and changing temperatures 4 LESSNOISE Asanalogpartswear getdirty orcorrode readjustingthemcanintroducenoiseinto thesignalpath Allaudioen...

Страница 8: ...Power connector fuse GRQ 3101S FRONT PANEL Additional RS 232 Serial In Power On LED GRQ 3101S BACK PANEL GRQ 3101 FRONT PANEL FBX Section 12 filter indicators Reset Width Set Lock Fixed Filter Contro...

Страница 9: ...Section Three Front and Back Panel Views GRQ 3102 FRONT PANEL GRQ 3102 BACK PANEL GRQ 3102S BACK PANEL GRQ 3102S FRONT PANEL...

Страница 10: ...Section Four Block Diagram Internal Signal Path Section Four Block Diagram Internal Signal Path...

Страница 11: ...ill look like this This configuration represents the simplest installation using a single channel one input using only one output GRAPHI Q You may also follow a similar connection diagram for a two ch...

Страница 12: ...power of the GRAPHI Q to one or two single channels on your mixer or to a subgroup of inputs for example all the drums in your mix The patching will look like this 5 5 SINGLE CHANNEL GRAPHI Q ONE INPU...

Страница 13: ...RAPHI Q in an auxiliary or effects loop such as would be used to add reverb to different channels in your mixer Effects loops are designed to split signal paths and then mix wet processedsignalswithth...

Страница 14: ...itersettings can be applied to one or both outputs using software control but the GRQ 3101 will not permit unique output settings for any processing except delay and for the output levels 6 1 1 Front...

Страница 15: ...eremotesoftwaretocontrol the EQ faders the resolution is always dB regardless of range 6 2 HIGH CUT LOW CUT FILTERS 6 2 1 Front Panel Control These controls are located immediately to the right of the...

Страница 16: ...encies may change due to microphone repositioning and represent the second layer of feedback protection Note that both Fixed and Dynamic filters can be set while music is playing as one of the disting...

Страница 17: ...ynamic filters However you may follow the instructions in STEP 5 below to reconfigure the setup to be any combination of Fixed and Dynamic filters 6 3 2 2 Eliminating Feedback with the GRAPHI Q FBX Fi...

Страница 18: ...to mix filter widths between one tenth and one fifth octaves You may set all filters to one width or some filters to tenth octave and some to fifth octave Width selection is controlled by the button...

Страница 19: ...hout reducing the volume of the feedback before it is filtered out You ll know if TURBO is on by the LED indicator on the GRAPHI Q front panel Whether or not TURBO MODE is used the end result of setti...

Страница 20: ...burst of no longer filtered feedback It ain t pretty when this happens so proceed cautiously 6 7 CHANGING FRONT PANEL DEFAULT SETTINGS ADJUSTABLE ONLY BY SOFTWARE GRAPHI QmodelsGRQ 3101andGRQ 3102all...

Страница 21: ...are and software necessary to run the units via remotecontrolfromaWindows equippedcomputer YourunitshouldincludeoneCDROMthatincludes theGRQ RemoteSoftwareandtheSabineUpgradeWizardforfutureupgradesofyo...

Страница 22: ...ensive Also commands from the computer controller may sometimes be executed faster than the update of thescreenthatdisplaystheparameters inotherwords thereportoftheexecutionofthecommandmay lag behind...

Страница 23: ...in cannot communicate directly to another only within its own chain Double click your GRQ icon and you are presented with the Welcome Screen You can connect to your GRAPHI Qs or run the software off l...

Страница 24: ...h and Low Cut Filter Controls on the Remote Control are located just below the slider controls Changing high and low cut filters can be accomplished by two methods 1 Click and drag on the left horizon...

Страница 25: ...offers powerful options for setting and controlling FBX filters that are not available using front panel controls In addition the software allows programming of parametric EQ filters which is not pos...

Страница 26: ...in the bar for quick editing Level Indicators Input output compressor gain reduction and limiter indicator for both channels High Cut Slider Low Cut Slider Click to toggle EQ boost cut range between 6...

Страница 27: ...th Turbo Mode operation click Turbo Help The following screen will appear USINGAUTOTURBO BeforeselectingAUTOmode makesureallyourmicrophonesarepositioned and turneduptotheapproximatecorrectgainsettingf...

Страница 28: ...APERFORMANCE Itisasetuptoolonly Ifyouplayaudiothrough the GRAPHI Q while it is in Turbo Mode Manual or Auto the audio may sound distorted and FBX filters will set inappropriately 2 TURBO WORKS BEST IN...

Страница 29: ...esets with large differences in delay settings onlywhenaudioisNOTplaying through your system Pitch shifting may temporarily occur as delay is adjusted You may bypass the delay section with out pitch c...

Страница 30: ...the value of a parameter for an unlinked cell will not affect any other cell default condition ABSOLUTELINK ValuesofparametersforABSOLUTELYLINKEDcellswillbecopiedtotheidentical setting The first cell...

Страница 31: ...eSection5 5 Thisisaveryusefulfeaturethatenablesasingle inputunittoemulatetwo channeloperation withadditionalcontroloverthetwooutputsaccessiblewiththe Sabine GRQ Remote Software Two parameters output l...

Страница 32: ...ess when a peak level exceeds a certain threshold and the sound engineer intentionally designs his audio program to have more soundintheleftchannel thatchannel ssoundwillbecompressedmorereadilythanthe...

Страница 33: ...ilter 6 for example and be set to Parametric in order to be reset via linking Resettingparametervaluesforlinkedunits orloadingpresetstolinkedunits cancreatesomecomplicated scenarios When in doubt remo...

Страница 34: ...eset set tings for individual channels For single channelGRAPHI Qs youmayresetOUT PUT LEVEL and DIGITAL DELAY set tingsforthetwodifferentoutputspossible with these units all other parameter set tingsa...

Страница 35: ...ONT PANEL will apply only to GRAPHI Q models GRQ 3101 and 3102 and not to the S blank front panel slave models In this setting the front panelcontrolsoftheGRAPHI Qwillprovidetheonlymeansofcontrollings...

Страница 36: ...the lower right of the main Remote Control screen at all times 8 SeeSection6 7forinformationaboutchangingdefaultvaluesforfrontpaneloperationforparameters that are not accessible without Remote Control...

Страница 37: ...cluding downstream amplifier connections andthatyourGRAPHI Qsareplacedinthesameequipmentrackandderivepowerfromthesame circuit 8 7 ASSIGNING NAMES TO THE GRAPHI QS Youcanassignany8 characternametoallof...

Страница 38: ...word will follow the GRAPHI Q 8 8 3 Gaining Access With Your Password Oncepasswordshavebeenentered oneofthethreecodesmustbegiventoallowaccesstothesecurity levelallowed Ifnomatchingpasswordisprovided t...

Страница 39: ...ollowing power up of your unit 2 For all models the current firmware version will be stated in the About screen of the Remote Control software unit connected and powered up NOTE If you have a slave un...

Страница 40: ...especially DOS programs 1 OnthefirstUpgradeWizardscreen selectthesecondoption UpgradeGRAPHI Qfirmwareandclick Next 2 The screen will tell you that you must be connected to at single GRAPHI Q Make sure...

Страница 41: ...you re working in the more the bass problem you ll have You might consider building a bass trap to selectively absorb bass frequencies Many of the current trade publications offer advice on easy inexp...

Страница 42: ...Q slider Is the industry standard choice offilterwidthagoodorabaddesign Itdependsentirelyontheintendeduseoftheequalizerinquestion There are at least two basic design intentions of equalizers both of w...

Страница 43: ...stic process There are many well documentedmethodsofoptimizingyoursystem andusefulmeasurementtoolsandtechniques but ultimately the skill of the operator is the determining factor of sound quality So y...

Страница 44: ...ency ranges attenuated or boosted by your system or acoustics that are not first compensated for by graphic EQ your FBX filters may cluster together using several narrow filters to address a problem b...

Страница 45: ...to be quite expensive Fortunately simpler tools are sufficient for most applications Inthe1930s engineerssynchronizedthelowandhighfrequencyspeakersinmovietheatersbyfeeding a sharp click through the s...

Страница 46: ...larger wave In other places the crests are out of phase so the crest of one wave source is canceled by the trough of the other Ripple tank experiments show the interference patterns are strongest whe...

Страница 47: ...plitude by 6 dB while the out of phase frequencies cancel completely to 4 dB Combfilterscausealotofproblems Thefrequenciesthatarereinforcedarepronetoexcitefeedback while the out of phase cancellations...

Страница 48: ...was played through both speakers simultaneously the listenerperceivedtheacousticimage thedirectionfromwhichthesoundseemedtobecoming centered between the speakers WhenHaasdelayedthesignalgoingtooneoft...

Страница 49: ...ee Comb Filter Distortion p 45 You can use the GRAPHI Q to preciselysynchronizethespeakersalongthisaxistoeliminatethemostseverecombfilters Combfilters off the equal level axis are much less of a probl...

Страница 50: ...in the mixer s channel insert point and adding a 25 msec delay Certainly taking advantage of the Precedence Effect is not as obvious to the audience as eliminating feedback but it is nice to know you...

Страница 51: ...ncrease its perceived loudness 3 Mix consistency For expressive instruments or vocals which may have a large dynamic range compression can help maintain consistent mix levels So a vocal that varies fr...

Страница 52: ...in makeup boosted slightly soft knee BASS GUITAR Bass players use a variety of tech niques often in the same song that can benefit from compression Compressingbassevensoutpeaksand keeps the bass level...

Страница 53: ...REQUENCIES CLUSTERED TOGETHER TURBO SETUP DOESN T WORK CORRECTLY DISTORTED AUDIO Check GRAPHI Q compressor settings See Section 9 5 Check filter availability Make sure unit is not in BYPASS See Sectio...

Страница 54: ...the extreme left right pins of the back panel contact connector Parametric filter linking obeys a set of rules that will make it difficult for you to accidentally defeat an FBX filter already in place...

Страница 55: ...3101S GRQ Remote RS 232 Remote switching SAVE RECALL CONFIGURATIONS 68 user defined 1 factory default 1 most recent configuration power down save 1 front panel INPUT OUTPUT Input impedance Balanced 10...

Страница 56: ...apparatusdoesnotexceedtheClassBlimitsforradionoise emissionsfromdigitalapparatussetoutintheRadioInterferenceRegulationsof theCanadianDepartmentofCommunications Lepresentappareilnumeriquen emetpasdebru...

Страница 57: ...ly related to the cause of action Such purchase price will be that in effect for the specific product when the cause of action arose This limitation of liability will not apply to claims for personal...

Отзывы: