Ryobi RPD500 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 116

Suomi

,VNXSRUDNRQHHVL VXXQQLWWHOXVVD RQ SLGHWW\ HWXVLMDOOD
WXUYDOOLVXXWWDVXRULWXVN\N\lMDOXRWHWWDYXXWWD

KÄYTTÖTARKOITUS

Tuotetta on tarkoitettu vain sellaisten aikuisten

Nl\WHWWlYlNVL MRWND RYDW OXNHQHHW MD \PPlUWlQHHW WlPlQ
NlVLNLUMDQ RKMHHW MD YDURLWXNVHW MD MRLWD YRLGDDQ SLWll

vastuullisina teoistaan.
Tuotetta voidaan käyttää erilaisten materiaalien, kuten

SXXQ PHWDOOLQ MD PXRYLHQ SRUDDPLVHHQ Nl\WWlHQ DOOH

13 mm:n paksuista poranterää. Sopivan ruuviavainterän

NDQVVD VLOOl YRLGDDQ NLLQQLWWll MD LUURWWDD UXXYHMD 6LWl
YRLGDDQ P\|V Nl\WWll LVNXWLODVVD SRUDWWDHVVD NLYHl MD
YDVWDDYLDPDWHULDDOHMD

Älä käytä tätä tuotetta millään muulla tavalla kuin mihin se

on tarkoitettu.

VAROITUS

Lue tarkkaavaisesti kaikki tämän työkalun kanssa
toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja
katso lisäksi kuvat.

6HXUDDYDVVD OXHWHOWXMHQ RKMHLGHQ

ODLPLQO\|QWLVDDWWDDMRKWDDVlKN|LVNXXQWXOLSDORRQMDWDL

vakavaan henkilövammaan.

Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta
varten.

PORAN JA RUUVINVÄÄNTIMEN
TURVALLISUUSVAROITUKSET

YLEISET TURVAMÄÄRÄYKSET

Käytä iskuporatessasi kuulosuojaimia.

Altistuminen

melulle voi vahingoittaa kuuloa.

Käytä apukahvaa/-kahvoja.

Hallinnan menetys voi

aiheuttaa vamman.

Tue työkalu kunnolla ennen käyttöä.

Tämä työkalu

WXRWWDDVXXUHQYllQW|PRPHQWLQMDMRVW\|NDOXDHLWXHWD

kunnolla käytön aikana, hallinnan menettäminen voi

MRKWDDYDNDYDDQORXNNDDQWXPLVHHQ

Pitele sähkötyökalua eristetyistä pitopinnoista,

kun käytät sitä olosuhteissa, joissa sen leikkaava

osa tai kiinnittimet saattavat osua piilotettuihin

johtoihin.

Jos leikkaava osa tai kiinnittimet

NRVNHWWDYDW

MlQQLWWHHOOLVWl

MRKWRD

YLUWD

VDDWWDD

NXONHXWXDPHWDOOLSLQWRMHQNDXWWDNl\WWlMllQMDDLKHXWWDD

sähköiskun.

TURVALLISUUSOHJEET PITKIÄ PORANTERIÄ
KÄYTETTÄESSÄ

Älä koskaan poraa käytettävälle poranterälle
ilmoitettua maksiminopeutta suuremmalla
nopeudella.

Suurimmilla nopeuksilla terä

WRGHQQlN|LVHVWL WDLSXX MRV VH S\|ULL YDSDDVWL

työkappaletta koskettamatta, mistä on seurauksena
henkilövahinko.

Aloita poraaminen aina alhaisella nopeudella ja

siten, että poranterän kärki on kiinni työkappaleessa.

6XXULPPLOODQRSHXNVLOODWHUlWRGHQQlN|LVHVWLWDLSXXMRV

se pyörii vapaasti työkappaletta koskettamatta, mistä
on seurauksena henkilövahinko.

Paina vain suorassa linjassa terään äläkä
paina liikaa.

Terät voivat taipua, mikä aiheuttaa

ULNNRXWXPLVLDWDLKDOOLQQDQPHQHWWlPLVHQMRVWDVHXUDD

henkilövahinko.

MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Kiinnitä työkappale paikoilleen puristimella.

Kiinnittämätön työkappale voi aiheuttaa vakavan

YDPPDQMDYDXULRLWD

.l\WlVXRMDODVHMDPDKGROOLVHVWLVLQNRXWXYLHQVLUXMHQMD
S|O\QMRKGRVWD

Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta

VlKN|MRKWRRQNDDVXMDYHVLMRKWRLKLQ

7XRWH Nl\QQLVW\\ XXGHOOHHQ DXWRPDDWWLVHVWL MRV VH
MXPLWWXX6DPPXWDWXRWHYlOLWW|PlVWLMRVVHMXPLWWXX
bOl Nl\QQLVWl WXRWHWWD XXGHOOHHQ VHQ ROOHVVD MXPLVVD

sillä muutoin seurauksena voi olla voimakas takapotku.

0llULWl PLNVL WXRWH RQ MXPLWWXQXW MD NRUMDD WLODQQH
QRXGDWWDHQWXUYDOOLVXXVRKMHLWD

KÄYTÖN RISKIT

9DLNND ODLWHWWD Nl\WHWWlLVLLQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL HL ROH
PDKGROOLVWD Wl\VLQ HOLPLQRLGD WLHWW\Ml Nl\WW||Q OLLWW\YLl
ULVNLWHNLM|LWl .l\W|VVl YRL DLKHXWXD VHXUDDYLD YDDURMD
MD Nl\WWlMlQ WXOHH NLLQQLWWll HULW\LVWl KXRPLRWD QLLGHQ

välttämiseen:

6lKN|LVNXQYDDUDMRVSRUDWDDQVlKN|MRKWRMD

–

Pitele laitetta aina kahvoista äläkä kosketa
poranterää.

Hengitystievauriot.

–

.l\Wl VXRGDWWLPHOOD YDUXVWHWWXD KHQJLW\VVXRMDLQWD
MRND VRSLL NlVLWHOWlYlOOH PDWHULDXROHKGL
W\|SDLNDOODULLWWlYlVWlWXXOHWXNVHVWDbOlV\|MXRWDL

tupakoi työalueella.

Kuulovammat

–

.l\Wl DLQD WHKRNNDLWD NXXORVXRMDLPLD MD UDMRLWD

melulle altistumista.

6LOPlYDXULRLWDMRKWXHQOHQWlYlVWlS|O\VWlMDURVNLVWD

–

.l\WlDLQDVRSLYLDVXRMDODVHMD

Tärinän aiheuttama vamma

–

3LWHOH ODLWHWWD NDKYRLVWD MD UDMRLWD WlULQlOOH

altistumista. Katso kohta Riskien Vähentäminen.

RISKIEN VÄHENTÄMINEN

5DSRUWWLHQ PXNDDQ NlVLW\|NDOXMHQ WlULQl YRL MRLGHQNLQ

kohdalla myötävaikuttaa Raynaudin oireen ilmenemiseen.

2LUHLWD RYDW SLVWHO\ WXUWXXV MD VRUPLHQ NDOSHQHPLQHQ
\OHHQVlN\OPlVVlLOPDVVD3HULQQ|OOLVHWWHNLMlWN\OP\\VMD

kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki

P\|WlYDLNXWWDDQlLGHQRLUHLGHQLOPHQHPLVHHQ.l\WWlMlYRL

ehkäistä tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti:

Содержание RPD500

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...if allowed to rotate freely without FRQWDFWLQJ WKH ZRUNSLHFH UHVXOWLQJ LQ SHUVRQDO LQMXU Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing EUHDN...

Страница 4: ...rating oils etc come in contact with plastic parts They contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic Electrical tools used on fiberglass material wallboard VSDFNOLQJ FRPSRXQGV RU SODVWH...

Страница 5: ...Disconnect from the power supply Masonry Metal Wood Speed minimum Speed maximum Note Lock Unlock The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with thi...

Страница 6: ...UTILISATION DE FORETS LONGS N utilisez jamais la perceuse une vitesse sup rieure la vitesse nominale maximale du foret une vitesse plus lev e le foret est susceptible de plier s il tourne librement sa...

Страница 7: ...che accidentelle susceptible de provoquer de graves blessures AVERTISSEMENT N effectuez l entretien qu l aide de pi ces d tach es et accessoires d origine constructeur L utilisation de toute autre pi...

Страница 8: ...vous renseigner sur les conditions de recyclage IC NES DE CE MANUEL Connexion sur le secteur D connexion du secteur Ma onnerie M tal Bois Vitesse minimum Vitesse maximum Note Verrouillage D verrouill...

Страница 9: ...Drehzahl als der f r den Bohrer maximal zul ssigen Drehzahl Bei h heren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkst ck frei drehen kann und zu Verletzung...

Страница 10: ...alten das schwere Verletzungen verursachen k nnte WARNUNG Verwenden Sie zur Wartung ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder...

Страница 11: ...tliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG An das Stromnetz anschlie en Von dem Stromnetz trennen Mauerwerk Metall Holz Drehzahl...

Страница 12: ...STRUCCIONES DE SEGURIDAD ACERCA DEL USO DE BROCAS LARGAS No utilice el producto a una velocidad superior a la velocidad nominal m xima establecida para la broca A velocidades superiores es probable qu...

Страница 13: ...Apagar el aparato evitar que se ponga en marcha accidentalmente y cause lesiones graves ADVERTENCIA En las operaciones de reparaci n utilice solo piezas de repuesto originales del fabricante El uso de...

Страница 14: ...es Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar ICONOS DE ESTE MANUAL Conectarse a la red el ctrica Desconectar de la red el ctrica Mamposter a Metal Madera Velocidad m nimo Velocidad m...

Страница 15: ...ore ISTRUZIONI DI SICUREZZA QUANDO SI UTILIZZANO PUNTE LUNGHE DEL TRAPANO Mai operare a una velocit superiore alla velocit nominale massima per la punta A velocit superiori e se lasciata libera di ruo...

Страница 16: ...Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica La maggior parte dei materiali plastici...

Страница 17: ...ti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per VPDWLUH DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL ICONE IN QUESTO MANUALE Collegare all alimentazione Scollegare dall alimentazione Laterizi Metal...

Страница 18: ...d dan de maximale snelheid van de boorkop LM KRJHUH VQHOKHGHQ EXLJW GH ERRUNRS ZDDUVFKLMQOLMN DOV GH H YULM URWHHUW zonder contact met het werkoppervlak te maken wat in SHUVRRQOLMN OHWVHO UHVXOWHHUW B...

Страница 19: ...orzaken WAARSCHUWING Gebruik voor het onderhoud uitsluitend originele vervangingsonderdelen van de fabrikant Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorz...

Страница 20: ...RYHU recyclage PICTOGRAMMEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Verbind met de stroombron Ontkoppel van de stroombron Metselwerk Metaal Hout Snelheid minimaal Snelheid max Opmerking Vergrendeling Ontgrendeling...

Страница 21: ...locidade superior velocidade m xima nominal da broca A velocidades superiores prov vel que a broca dobre se rodar livremente sem entrar em contacto com a pe a de trabalho resultando em ferimentos pess...

Страница 22: ...lizadas pe as sobresselentes do fabricante O uso de quaisquer outras pe as pode criar perigo ou causar danos ao aparelho Evite usar solventes ao limpar as pe as de pl stico A maioria dos pl sticos pod...

Страница 23: ...a es SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV VXDV Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem CONES NESTE MANUAL Conecte fonte de alimenta o Desconecte da fonte de alimenta o Alvenar...

Страница 24: ...NDGH Start altid boring ved lav hastighed og med bitspidsen i ber ring med emnet 9HG K MHUH KDVWLJKHGHU HU ERUHELW WLOE MHOLJH WLO DW E MH KYLV GH InU ORY WLO DW URWHUH IULW XGHQ DW EHU ULQJ PHG DUEHM...

Страница 25: ...produktet Undg brug af opl sningsmidler til reng ring af plastdele De fleste plasttyper bliver delagt hvis de renses med almindelige g ngse opl sningsmidler MHUQ VQDYV VW Y P Y PHG HQ UHQ NOXG ADVARSE...

Страница 26: ...l fra str mforsyningen Murv rk Metal Tr Hastighed mindste Hastighed max Bem rk L s Opl s De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE...

Страница 27: ...tera i personskada B rja alltid borra med en l gre hastighet och med den vre kronan i kontakt med arbetsstycket Vid h gre hastigheter r det mycket troligt att kronan kr ks om den till ts rotera fritt...

Страница 28: ...kan skadas vid anv ndning DY YLVVD O VQLQJVPHGHO VRP VlOMV L DIIlUHUQD QYlQG en ren tygtrasa f r att torka bort smuts damm osv VARNING L t aldrig bromsv tska bensin petroleumbaserade SURGXNWHU SHQHWU...

Страница 29: ...ISNING Anslut till eluttag Koppla bort fr n eluttag Sten Metall Tr Hastighet minsta Hastighet maximum Notera L s L s upp OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH olika riskniv erna so...

Страница 30: ...alhaisella nopeudella ja siten ett poranter nk rkionkiinnity kappaleessa 6XXULPPLOOD QRSHXNVLOOD WHUl WRGHQQlN LVHVWL WDLSXX MRV se py rii vapaasti ty kappaletta koskettamatta mist on seurauksena henk...

Страница 31: ...PllUlWW Ml OLXRWWHLWD MRWND YDKLQJRLWWDYDW QLLWl l Wl SXKGDVWD ULHSXD OLDQ S O Q MQH SXKGLVWXNVHHQ VAROITUS bOl NRVNDDQ SllVWl MDUUXQHVWHLWl EHQVLLQLl OM WXRWWHLWD OlSlLVHYLl OM Ml WPV NRVNHWXNVLLQ PX...

Страница 32: ...T Kytke virtal hteeseen Irrota virtal hteest Kivity t Metalli Puu Nopeus pienin Nopeus maksimimomentti Huom Lukko Avaa 6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX VHOLWWlPllQ WlKlQ WXRWWHHVH...

Страница 33: ...ssen i kontakt med arbeidsstykket Ved h yere hastigheter er det risiko for at boret vil vri seg hvis det roterer fritt uten kontakt med arbeidsstykket noe som kan f re til personskade Trykk bare i dir...

Страница 34: ...Bruk en ren klut til t rke bort smuss st v osv ADVARSEL Dum aldrilabremsev ske drivstoff petroleumsbaserte SURGXNWHU UXVWRSSO VHQGH ROMH RVY NRPPH L NRQWDNW PHG SODVWLNNGHOHU 6OLNH NMHPLVNH SURGXNWHU...

Страница 35: ...DENNE MANUALEN Koble til str mnettet Koble fra str mnettet Mur Metall Tre Hastighet minimum Hastighet maks Nb L s L se opp F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med...

Страница 36: ...34...

Страница 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 38: ...36 V Hz W no PLQ 58...

Страница 39: ...37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 14 22 27 31 36 44 2015 15 23 32 37 41 45 11 16 24 33 42 46 51 12 17 21 25 34 43 47 52 13 22 26 31 35 44 53 14 27...

Страница 40: ...P SU GHP HOHNWU F Q P 6 3 67 35 67262 1 8 8 57 1LJG QLH X ZD SURGXNWX SU GNR FL Z V QL PDNV PDOQD GRSXV F DOQD SU GNR REURWRZD ZLHUW D 3U Z V FK SU GNR FLDFK REURWRZ FK Z SU SDGNX VZRERGQHJR REUDFDQLD...

Страница 41: ...yG ZVWHF 4 Przycisk blokady 5 3U FLVN XUXFKDPLDM F 6 Uchwyt dodatkowy 7 Uchwyt izolowana powierzchnia chwytna KONSERWACJA 2675 1 3URGXNW QLJG QLH PR H E SRG F RQ GR UyG D DVLODQLD SRGF DV PRQWD X F FL...

Страница 42: ...utylizowane z odpadami domowymi Prosimy SRGGDZD UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMVFDFK QIRUPDFMH R Z D FLZ FK PHWRGDFK UHF NOLQJX PR QD X VND X Z DG ORNDOQ FK lub sprzedawcy 21 8 1 7 0 32 5 1 8 3RG F G...

Страница 43: ...iN SUDYG SRGREQ RKQH SRNXG VH YROQ RWi t EH VW NX V REURENHP D S VREt UD 1D Qi DGt WOD WH SRX H Y S tPpP VP UX GUiK YUWiQt D QHWOD WH S tOL 9UWiN VH P H RKQRXW D S VRELW prasknut nebo ztr tu kontroly...

Страница 44: ...X V SODVWRY PL VRX iVWPL 7 WR Y UREN REVDKXMt FKHPLNiOLH NWHUp PRKRX SR NRGLW RVODELW QHER QL LW SODVWRYp iVWL S tSDGQ VQt LW MHMLFK LYRWQRVW OHNWULFNp Qi DGt SRX tYDQp N RSUDFRYiQt PDWHULiOX H VNOHQ...

Страница 45: ...HOHNWULFNp VtWL 2GSRMWH RG HOHNWULFNp VtW Zdivo Kov HYR Rychlost minimum Rychlost maximum Pozn mka Zamknuto Odemknuto 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRGQp SUR Y VY WOHQt URYQt QHEH SH t VSR...

Страница 46: ...k l szabadon forog ami szem lyi s r l shez vezethet Mindig alacsony fordulatsz mon kezdjen f rni gy hogy a munkadarab a f r sz rral rintkezzen 1DJ REE VHEHVVpJQpO D I UyV iU YDOyV tQ OHJ HOKDMOLN ha a...

Страница 47: ...ta vesz lyes s a term k k rosod s t RNR KDWMD P DQ DJ UpV HN WLV WtWiVDNRU WDUWy NRGMRQ a tiszt t szerek haszn lat t l A kereskedelmi forgalomban kaphat old szerek rong l hat ssal YDQQDN D P DQ DJEyO...

Страница 48: ...yMiQiO IKONOK A K ZIK NYVBEN Csatlakoztassa az elektromos h l zathoz H zza ki az elektromos h l zatb l Falazat F m Fa Fordulatsz m minim lis Fordulatsz m maxim lis 0HJMHJ pV Retesz Sz tnyit s N YHWNH...

Страница 49: ...R LUNGI 1X RSHUD L QLFLRGDW OD R YLWH PDL PDUH GHFkW YLWH D PD LP SUHY XW D EXUJKLXOXL La viteze PDL PDUL HVWH SRVLELO FD EXUJKLXO V VH vQGRDLH GDF vL HVWH SHUPLV V VH URWHDVF OLEHU I U V DWLQJ SLHVD...

Страница 50: ...DOWRU SLHVH SRDWH FUHD VLWXD LL SHULFXORDVH VDX SRDWH FRQGXFH OD deteriorarea produsului YLWD L XWLOL DUHD VROYHQ LORU DWXQFL FkQG FXU D L SLHVHOH GLQ SODVWLF 0DMRULWDWHD PDWHULDOHORU SODVWLFH SRW V I...

Страница 51: ...ULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG UHFLFODUHD PICTOGRAME N ACEST MANUAL RQHFWD L OD VXUVD GH FXUHQW HFRQHFWD L GH OD VXUVD GH FXUHQW LG ULH Metal Lemn 9LWH PLQLP 9LWH PD LP 1RW 3L...

Страница 52: ...MD JDODP HVRW VDVNDU DU DSVWU G MDPR PDWHUL OX 3LH OLHO ND WUXPD SDVW Y LHVS MD ND XUELV VDOLHNVLHV EU YL JULH RWLHV EH VDVNDUHV DU XUEMDPR YLUVPX XQ YDU UDG W LHYDLQRMXPXV 3LHP URMLHW VSLHGLHQX WLNDL...

Страница 53: ...HLGD S UGR DQ HVR DMLHP GLQ W MLHP XQ WR L PDQWR DQDV UH XOW W YDU WLNW ERM WDV PDQWRMLHW W UX GU QX ODL QRW U WX QHW UXPXV RJOHN D SXWHN XV XWW 5 1 806 1HN G JDG MXP SODVWPDVDV GD P QH DXMLHW QRQ NW...

Страница 54: ...HYLHQRMLHW HOHNWURSDGHYHL WYLHQRMLHW QR HOHNWURSDGHYHV 0 ULV 0HW OV Koks SJULH LHQL PLQLP ODLV Apgriezieni maksimums 3LH PH OR W MV WEOR W DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SDUH...

Страница 55: ...UXR LQLR QHOLH LDQWLV JU WDV JDOL VXOLQNWL LU MXV VX DORWL U WXY VSDXVNLWH WLN WLHVLD OLQLMD L LOJDL JU WR LU nespauskite per stipriai U WDL JDOL VXOLQNWL LU O WL DUED JDOLPD QHVXYDOG WL UDQNLR LU VX...

Страница 56: ...VNYDUELRVV DO YRV LU SDQ MRNLX E GX QHJDOL SDWHNWL DQW SODVWLNR GDOL XRVH UD FKHPLNDO NXULH JDOL VXJDGLQWL SD HLVWL DUED VXVLOSQLQWL SODVWLN 6X VWLNOR SOXR WR PHG LDJRPLV VLHQLQ PLV SORN W PLV NLELUN...

Страница 57: ...758 2 Jungimas prie maitinimo lizdo MXQJLPDV L PDLWLQLPR OL GR 0 UDV Metalas Mediena Greitis minimalus Greitis maksimalus Pastaba OR W MV Atrakinti LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLV...

Страница 58: ...lastakse t deldava detailiga kokku puutumata vabalt S UHOGD MD VHH Y LE S KMXVWDGD NHKDYLJDVWXVL Avaldage survet ainult otse puuritera suunas ja v ltige liiga tugevat survet Puuriterad v ivad SDLQGXGD...

Страница 59: ...ks kasutage puhast riidelappi HOIATUS bUJH ODVNH SODVWRVDGHO PLWWH PLQJLO MXKXO VDWWXGD kokkupuutesse auto pidurivedeliku bensiini bensiinip histe toodete immutus lidega v i muude samalaadsete vedelik...

Страница 60: ...eade toitev rgust lahti M ritis Metall Puit Velocidad m nimo Velocidad m xima M rkus Lukk Lahtikeeramine lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG RQ m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete...

Страница 61: ...P EU LQDPD VYUGOR H VH YMHURMDWQR VDYLWL DNR PX VH GR YROL GD VH RNUH H VORERGQR EH GRWLFDMD V REUDWNRP L L D YDWL WMHOHVQX R OMHGX Pritisak izvr avajte samo u izravnoj liniji sa svrdlom i ne primjenj...

Страница 62: ...GVWDYD D L HQMH L PRJX VH R WHWLWL SULOLNRP QMLKRYRJ NRUL WHQMD D XNODQMDQMH QH LVWR D SUD LQH XOMD PDVWL L GUXJRJ XSRWUHEOMDYDMWH LVWX NUSX UPOZORENJE 1LNDGD QH GRSXVWLWH NRQWDNW SODVWL QLK GLMHORYD...

Страница 63: ...ti 21 8 2920 35 58 1 8 3ULNOMX LWH QD QDSDMDQMH 2GVSRMLWH L QDSDMDQMD Zidarstvo Metal Drvo Brzina minimalna Brzina maksimum Napomena Brava 2WNOMX DYDQMH 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDP...

Страница 64: ...dra Pri YLVRNHP WHYLOX YUWOMDMHY REVWDMD YH MD YHUMHWQRVW da se bo sveder pri prostem vrtenju brez stika z REGHORYDQFHP SUL HO XSRJLEDWL NDU ODKNR SRY UR L telesne po kodbe 9HGQR SUL QLWH YUWDWL QL NL...

Страница 65: ...DEOMDMWH VDPR QDGRPHVWQH GHOH RULJLQDOQHJD SURL YDMDOFD 8SRUDED GUXJLK GHORY ODKNR SRPHQL WYHJDQMH DOL SRY UR L NRGR QD L GHONX 3UL L HQMX SODVWL QLK GHORY VH L RJLEDMWH WRSLORP 9H LQD YUVW SODVWLN VH...

Страница 66: ...L QR QDSDMDQMH 2GNORSLWH HOHNWUL QHJD QDSDMDQMD Zidovi Kovina Les Hitrost LWURVW QDMYH MD Opomba DNOHQMHQR 2GNOHQMHQR 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V...

Страница 67: ...D EH NRQWDNWX V REURENRP R P H PD D QiVOHGRN osobn poranenie 9 G D QLWH Y WD SUL Qt N FK RWi NDFK WDN DE VD NRQLHF YUWiND GRW NDO REURENX 3UL Y tFK RWi NDFK VD YUWiN RKQH DN VD EXGH RWi D EH NRQWDNWX...

Страница 68: ...WHULDORY MH RE XWOMLYD QD UD OL QH YUVWH NRPHUFLDOQR GRVWRSQLK WRSLO LQ MLK QMLKRYR XSRUDER ODKNR SR NRGXMHPR 1D RGVWUiQHQLH SLQ XKOtNRYpKR SUDFKX D SRG SRX LWH LVWp WNDQLQ VAROVANIE EDMWH QD WR DE GR...

Страница 69: ...IKONY V TOMTO N VODE 3ULSRMWH GR HOHNWULFNHM VLHWH 2GSRMWH HOHNWULFNHM VLHWH Murivo Kov Drevo 5 FKORV PLQ 5 FKORV PD Pozn mka Zamknut Odomknut 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P...

Страница 70: ...68 PP...

Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 5 REL...

Страница 72: ...70 3 V Hz W no PLQ XU VLDQ...

Страница 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 74: ...72 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V Hz W no PLQ...

Страница 76: ...HQHFHN SDUoD D WHPDV HWWLUHUHN ED OD Q NVHN K ODUGD PDWNDS XFXQXQ L OHQHFHN SDUoD D temas etmeden serbest e d nmesi b k lmeye ve NL LVHO DUDODQPD D RO DoDELOLU 6DGHFH PDWNDS XFX OD G oL JL KDOLQGH EDV...

Страница 77: ...XFX PDGGHOHU NDU KDVVDVW U HNHOHUL WR X YE WHPL OHPHN LoLQ WHPL ELU EH NXOODQ Q UYARI VOD IUHQ KLGUROL LQLQ EHQ LQLQ SHWURO HVDVO U QOHULQ H H L OH HQ D ODU Q YE SODVWLN SDUoDODUOD WHPDV HWPHVLQH L LQ...

Страница 78: ...o ND QD QGDQ D U Q Duvar Metal K DS PLQLPXP HQ Not Kilit Kilidi a ma D GDNL L DUHW V F NOHUL YH DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU 7 nlenmemesi durumunda l m veya ciddi...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP R R...

Страница 80: ...78 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V Hz W no PLQ XU VLDQ...

Страница 82: ...80 x 1 x 1...

Страница 83: ...81 1 2 3 6 4 5 7...

Страница 84: ...82 1 3 2 1 2 5 6 1 2...

Страница 85: ...83 4 3 7 1 2...

Страница 86: ...84 2 1 1 2 1 2 3 2 1 20190826v11...

Страница 87: ......

Страница 88: ...mamposter a nei laterizi in metselwerk em alvenaria Weight According to EPTA Procedure 01 2014 Poids Selon la proc dure EPTA 01 2014 Gewicht Gem EPTA Verfahren 01 2014 Peso Seg n el procedimiento EPT...

Страница 89: ...i tre w drewnie 25 mm i metal i metall metallissa i metall w metalu 13 mm i murv rk i sten kivess i mur w betonie 13 mm V gt I henhold til EPTA procedure 01 2014 Vikt Enligt EPTA 01 2014 Paino EPTA m...

Страница 90: ...01 2014 T meg A 01 2014 EPTA elj r s szerint Greutate n conformitate cu Procedura EPTA din 01 2014 Svars Saska ar EPTA proced ru 01 2014 Svoris Pagal Europos elektrini ranki asociacijos EPTA nustatyt...

Страница 91: ...odunda odunda 25 mm za kovino do kovu metalde metalde 13 mm za zidove do muriva duvarda duvarda 13 mm Te a Skladno s postopkom EPTA 01 2014 Hmotnos Pod a EPTA Procedure 01 2014 EPTA 01 2014 EPTA 01 20...

Страница 92: ...Pe as de substitui o Auxiliary handle Poign e auxiliaire Zusatzhandgriff Empu adura auxiliar Impugnatura ausiliaria Hulphandgreep Pega auxiliar e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski...

Страница 93: ...rutrekker uten slag Wkr canie bez udaru ah 2 5 m s2 Usikkerhed K Os kerhet K ep tarkkuus K Usikkerhet K K Niepewno pomiaru K 1 5 m s2 Reservedele Utbytesdelar Varaosat Reservedeler Cz ci zamienne Hj l...

Страница 94: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 95: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 96: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 97: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 98: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 99: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 100: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 101: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 102: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 103: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 104: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 105: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 106: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 107: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 108: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 109: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Страница 110: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 111: ...nden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Taladro Marca RYOBI N mero de modelo RPD50...

Страница 112: ...61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Dec 31 2018 Godk nd att sammanst...

Страница 113: ...Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin prez...

Страница 114: ...lexander Krug Direktor Upravljanja Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Iz...

Страница 115: ...YOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza bajo licencia IT L utilizzo del marchio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi...

Страница 116: ...20190826v11 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание RPD500

Отзывы:

Похожие инструкции для RPD500

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RPD500, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RPD500

Отзывы:

Похожие инструкции для RPD500

Бренды по названию

Популярные бренды