Ryobi RMT1600 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 138

Magyar

Szétnyitás

Fordulatszám, minimális

)RUGXODWV]iPPD[LPiOLV

$ N|YHWNH]Ę MHO|OĘV]DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V]ROJiOQDN

hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos
veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

(J\EHN|YHWNH]ĘYHV]pO\HVKHO\]HWHWMHOH]DPLKDQHP
HOĘ]LNPHJKDOiOWYDJ\NRPRO\VpUOpVWHUHGPpQ\H]

FIGYELEM

(J\SRWHQFLiOLVDQEHN|YHWNH]ĘYHV]pO\HVKHO\]HWHWMHOH]
DPLKDQHPHOĘ]LNPHJKDOiOWYDJ\V~O\RVVpUOpVW

eredményezhet.

VIGYÁZAT

(J\SRWHQFLiOLVDQYHV]pO\HVKHO\]HWHWMHOH]DPLKDQHP
HOĘ]LNPHJNLVHEEYDJ\PpUVpNHOWHQV~O\RVVpUOpVW

eredményezhet.

VIGYÁZAT

%L]WRQViJL¿J\HOPH]WHWĘV]LPEyOXPQpONO(J\RO\DQ
KHO\]HWHWMHOH]DPLDQ\DJLNiUWHUHGPpQ\H]KHW

Содержание RMT1600

Страница 1: ...DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25...

Страница 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Страница 3: ...amps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control If the produ...

Страница 4: ...DYDWHG E SURORQJHG XVH of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks KNOW YOUR PRODUCT See page 95 1 Brush cap 2 5XOHU NQRE 3 Knob 4 Speed regulator 5 LQH KHLJKW D...

Страница 5: ...urrent W Watts no No load speed PLQ 5HYROXWLRQV RU UHFLSURFDWLRQV SHU PLQXWH Class II tool double insulation CE conformity EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity Please read the instruc...

Страница 6: ...surfaces de pr hension isol es car le dispositif de coupe peut toucher son propre c ble D FRXSH G XQ FkEOH VRXV tension pourrait v hiculer cette tension lectrique vers OHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV GH O RXW...

Страница 7: ...g n ralement par temps froid Des facteurs h r ditaires O H SRVLWLRQ DX IURLG HW j O KXPLGLWp OH UpJLPH DOLPHQWDLUH le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer DX GpYHORSSHPHQW GH FHV...

Страница 8: ...XWLOLVH GHV RXWLOV 6L O RSpUDWLRQ JpQqUH GHV SRXVVLqUHV portez galement un masque anti poussi res X FDV R OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ VHUDLW HQGRPPDJp UHPSODFH OH SDU XQ FkEOH VSpFLDO GLVSRQLEOH DXSUqV GX...

Страница 9: ...j O XWLOLVDWLRQ GH FHW RXWLO DANGER PPLQHQFH G XQ GDQJHU TXL VL O RQ Q SUHQG JDUGH SHXW HQWUDvQHU OD PRUW RX GH JUDYHV EOHVVXUHV AVERTISSEMENT 6LWXDWLRQ SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVH TXL VL O RQ Q SUHQG...

Страница 10: ...r Fr ser die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und k nnte zu einem elektrischen Schlag f hren...

Страница 11: ...Entwicklung dieser Symptome beitragen Der Anwender kann Ma nahmen ergreifen um die Auswirkungen der Vibrationen m glicherweise zu verringern Halten Sie den K rper bei K lte warm Tragen Sie beim Betri...

Страница 12: ...ltliches spezielles Kabel bzw Baugruppe ausgetauscht werden OOH 5HSDUDWXUHQ VROOWHQ XU EHVVHUHQ 6LFKHUKHLW XQG Zuverl ssigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden LEN Alle Lagerel...

Страница 13: ...ne unmittelbare Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tode oder schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tode oder s...

Страница 14: ...rar en contacto con su propio cable Al cortar un cable con corriente las piezas de metal de la herramienta FRQHFWDGD SXHGHQ TXHGDU H SXHVWDV OR TXH SRGUtD producir una descarga el ctrica al operario U...

Страница 15: ...DEDTXLVPR SUiFWLFDV GH WUDEDMR FRQWULEX HQ DO GHVDUUROOR GH HVWRV VtQWRPDV LVWHQ PHGLGDV TXH SXHGHQ VHU tomadas por el operador para reducir los efectos de vibraci n Mantenga su cuerpo caliente durant...

Страница 16: ...emplazado por un cable especial u otra unidad disponible por el fabricante o el centro de servicio autorizado Para una mayor seguridad y fiabilidad todas las reparaciones deben ser realizadas por un c...

Страница 17: ...O Indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte...

Страница 18: ...ESATRICE Reggere l utensile dalle superfici in gomma isolate dal momento che le lame potranno entrare in contatto con il cavo dell alimentazione Tagliare un cavo vivo potrebbe esporre le parti in meta...

Страница 19: ...colore alle dita si YHUL FDQR GL VROLWR TXDQGR FL VL HVSRQH DO IUHGGR DWWRUL ereditari esposizione a freddo e umidit una dieta scorretta fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno contribuire al...

Страница 20: ...occhiali di sicurezza con schermi laterali quando si utilizzano utensili Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno polvere indossare sempre una maschera anti polvere 6H LO FDY...

Страница 21: ...di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte AVVERTENZE Indica una situazione potenzialmente p...

Страница 22: ...ngen en voorschriften zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN FREES Houd het werktuig uitsluitend aan de ge soleerde handvatten vast omdat de maaier anders het stroomsnoe...

Страница 23: ...LVLFR RS JHKRRUVFKDGH HQ GH JHYROJHQ KLHUYDQ LMQ cumulatief Wanneer u het gereedschap gedurende ODQJHUH WLMG JHEUXLNW GUDDJW X JHKRRUEHVFKHUPLQJ RISICOBEPERKING U LMQ EHULFKWHQ GDW WULOOLQJHQ YDQ KDQG...

Страница 24: ...dat u het product gebruik gedurende langere periodes op deze types materiaal WAARSCHUWING UDDJ DOWLMG HHQ YHLOLJKHLGVEULO RI HHQ YHLOLJKHLGVEULO PHW LMVFKRWMHV ZDQQHHU X JHUHHGVFKDS JHEUXLNW OV KHW we...

Страница 25: ...evaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR LMVW RS HHQ JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH LQGLHQ H QLHW ZRUGW vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING LMV...

Страница 26: ...poderia entrar em contacto com o seu pr prio cabo Ao cortar um cabo com corrente as pe as met licas da IHUUDPHQWD FRQHFWDGD SRGHP ILFDU H SRVWDV R TXH poderia provocar um choque el ctrico para o opera...

Страница 27: ...esenvolvimento destes sintomas LVWHP PHGLGDV TXH SRGHP VHU WRPDGDV SHOR RSHUDGRU para possivelmente reduzir os efeitos da vibra o Mantenha o seu corpo quente durante o tempo frio Ao operar a unidade u...

Страница 28: ...icado dever ser VXEVWLWXtGR SRU XP FDER HVSHFLDO GLVSRQtYHO MXQWR GR fabricante ou do seu agente de repara es Para uma maior seguran a e fiabilidade todas as repara es devem ser realizadas por um cent...

Страница 29: ...XWR PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resu...

Страница 30: ...ller en anden praktisk m de til fastg relse og underst ttelse af arbejdsemnet p en stabil platform YLV DUEHMGVHPQHW KROGHV L KnQGHQ eller mod kroppen bliver det ustabilt og kan medf re kontroltab YLV...

Страница 31: ...HJU QV HNVSRQHULQJHQ for vibrationer pr dag Hvis du m rker nogen af symptomerne p denne tilstand VNDO GX VWUDNV RSK UH PHG DUEHMGHW RJ V JH O JH ADVARSEL QJHUH WLGV EUXJ DI HW Y UNW M NDQ IRUnUVDJH HO...

Страница 32: ...Watt no Tomgangshastighed PLQ QWDO RPGUHMQLQJHU HOOHU EHY JHOVHU SU 0LQXW Klasse II udstyr dobbelt isolering CE overensstemmelse EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke V YHQOL...

Страница 33: ...ra och st dja arbetsstycket till en stabil plattform Att h lla arbetsstycket i handen eller mot kroppen g r att det blir ostabilt och kan leda till kontrollf rlust Om tillbeh r f r dammutsug och dammu...

Страница 34: ...na pauser L R K NNA DIN PRODUKT Se sidan 95 1 Borstlock 2 M ttvred 3 Vred 4 Hastighetsreglage 5 6WDY I U ILQMXVWHULQJ DY K MG 6 nVKDQGWDJ I U GMXSPlWDUH 7 nVNQDSS I U D HOQ 8 Dynamikinst llning 9 MXSP...

Страница 35: ...minut Klass II utrustning dubbelisolering CE verensst mmelse EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mmelse L s instruktionerna ordentligt innan start av maskinen Gamla elektronisk...

Страница 36: ...htoonsa Jos laite leikkaa s hk istetty MRKWRD VlKN W NDOXQ PHWDOOLRVDW YRLYDW VlKN LVW l MD DLKHXWWDD Nl WWlMlOOH VlKN LVNXQ Kiinnit ty kappale vakaalle alustalle lujasti paikalleen puristimilla tai v...

Страница 37: ...L WDXNRMD 5DMRLWD p ivitt isen t rin n m r RV PLWllQ OOl PDLQLWWXMD RLUHLWD LOPHQHH ORSHWD KHWL ODLWWHHQ Nl WW MD NHUUR RLUHLVWD OllNlULOOH VAROITUS Laitteen pitkittynyt k ytt voi aiheuttaa tai vaikeu...

Страница 38: ...QWLQRSHXV PLQ Kierrosten tai liikkeiden m r minuutissa Luokan II laite kaksoiseristys 7RGLVWXV VllQW MHQ QRXGDWWDPLVHVWD EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint XH R...

Страница 39: ...uk klemmer eller en annen praktisk m te til sikre og st rre arbeidsstykket til en stabil plattform Det holde arbeidsstykket med h nden eller mot kroppen JM U GHW XVWDELOW RJ NDQ I UH WLO WDS DY NRQWUR...

Страница 40: ...VARSEL Skader kan oppst eller forsterkes ved forlenget bruk av et verkt y N r du bruker et verkt y over en lenger tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN DITT PRODUKT Se side 95 1 B rstehette 2...

Страница 41: ...er eller bevegelser pr Minutt Class II utstyr dobbel isolering CE samsvarserkl ring EurAsian Konformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet 9HQQOLJVW OHV LQVWUXNVMRQHQH Q H I U GX starter maskinen Av...

Страница 42: ...40 1...

Страница 43: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 44: ...42 V Hz W no PLQ 58...

Страница 45: ...43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 46: ...44 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Страница 47: ...5 1 5 1DU G LH QDOH WU PD Z F QLH D L RORZDQH SRZLHU FKQLH XFKZ WyZ SRQLHZD RVWU H PR H HWNQ VL Z DVQ P SU HZRGHP 3U HFL FLH SU HZRGX SRG QDSL FLHP PR H VSRZRGRZD SU HS Z SU GX SU H PHWDORZH HOHPHQW X...

Страница 48: ...UDGF H NWyUH PR H SRGM RSHUDWRU QDU G LD DE PQLHMV HIHNW ZLEUDFML DGED Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK R FLHS RW Z DVQHJR FLD D DN DGDM F RGSRZLHGQLH XEUDQLH 3RGF DV REV XJL XU G HQLD QDOH QRVL U NDZLFH DE G...

Страница 49: ...SU HZRGX DVLODM FHJR QDOH Z PLHQL JR QD VSHFMDOQ SU HZyG OXE HVSy GRVW SQ X SURGXFHQWD OXE SU HGVWDZLFLHOD VHUZLVX E DSHZQL Z V SR LRP EH SLHF H VWZD L QLH DZRGQR FL ZV VWNLH QDSUDZ SRZLQQ E przeprow...

Страница 50: ...MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD VSRZRGXMH PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D 2675 1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D UWAGA 2 QDF...

Страница 51: ...D S VREt HOHNWULFN UD REVOX H 3RPRFt VYRUHN QHER MLQ P SUDNWLFN P S VREHP REUREHN XSQ WH D SRGHS HWH N VWDELOQt SOR H U HQt REURENX UXNRX QHER SURWL W OX QH DML XMH MHKR VWDELOLWX D P H S VRELW WUiWX...

Страница 52: ...DQ Qt PRKRX E W S VREHQD L KRU HQD SURGORX HQ P SRX tYiQtP QiVWURMH G SRX tYiWH MDN NROLY QiVWURM GHO t GREX G OHMWH SUDYLGHOQ S HVWiYN SEZNAMTE SE S V ROBKEM Viz strana 95 1 DUWi RYp Yt NR 2 ROH NR V...

Страница 53: ...WYt L REDORY PDWHULiO GR W tG QpKR RGSDGX SYMBOLY NA V ROBKU H SH QRVWQt Y VWUDKD V 1DS Wt Hz Hertz Alternating current W Watt no 2Wi N QDSUi GQR PLQ 3R HW RWi HN QHER SRK E NPLW D PLQXWX D t HQt W tG...

Страница 54: ...HO W UWpQ pULQWNH pV VRUiQ a szersz m f m alkatr szei ram al ker lhetnek PLQHN N YHWNH WpEHQ D NH HO W iUDP WpV pUKHWL Haszn ljon kapcsokat vagy m s praktikus m dszereket a munkadarab r gz t s hez s s...

Страница 55: ...YDOyV tQ OHJ PLQG KR iMiUXOKDWQDN H HQ W QHWHN PHJMHOHQpVpKH YLEUiFLy KDWiVDLQDN FV NNHQWpVH pUGHNpEHQ D NH HO QHN EH NHOO WDUWDQL D DOiEEL vint zked seket LGHJ LG EHQ WDUWVD PHOHJHQ D WHVWpW JpS KDV...

Страница 56: ...r lt azt a gy rt t l vagy a V HUYL NpSYLVHOHWW O EHV HUH KHW VSHFLiOLV NiEHOOHO vagy szerelv nnyel kell kicser lni A nagyobb biztons g s megb zhat s g rdek ben PLQGHQ MDYtWiVW KLYDWDORV V HUYL N SRQW...

Страница 57: ...szinteket VESZ LY J EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO VpU OpVW HUHGPpQ H FIGYELEM J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YD...

Страница 58: ...cablu 7 LHUHD XQXL FRQGXFWRU VXE FXUHQW SRDWH H SXQH OD FXUHQW S U LOH PHWDOLFH DOH XQHOWHL HOHFWULFH L SRDWH FRQGXFH OD HOHFWURFXWDUHD operatorului 8WLOL D L FOHPH VDX DOW PRG SUDFWLF SHQWUX D IL D L...

Страница 59: ...ULJ L XPLGLWDWH GLHWD IXPDWXO L SUDFWLFLOH GH PXQF FRQWULEXLH OD GH YROWDUHD DFHVWRU VLPSWRPH LVW P VXU WRU FDUH SRW HIHFWXDWH GH F WUH RSHUDWRU SHQWUX D UHGXFH HIHFWHOH GH YLEUD LLORU 3 VWUD L Y WHPS...

Страница 60: ...XF WRU VDX DJHQWXO VHUYLFH 3HQWUX R PDL PDUH VLJXUDQ L vQFUHGHUH WRDWH UHSDUD LLOH WUHEXLHVF vQGHSOLQLWH OD XQ FHQWUX VHUYLFH autorizat LUBRIFIEREA 7R L UXOPHQ LL DFHVWXL SURGXV VXQW OXEUL D L FX R FD...

Страница 61: ...W YD UH XOWD vQ GHFHV VDX U QLUH JUDY AVERTISMENT QGLF R VLWXD LH SRWHQ LDO GH SHULFRO FDUH GDF QX HVWH HYLWDW SRDWH UH XOWD vQ GHFHV VDX U QLUH JUDY 35 8 QGLF R VLWXD LH SRWHQ LDO SHULFXORDV FDUH GDF...

Страница 62: ...JRMXPXV ODL QRVWLSULQ WX XQ DWEDOVW WX DSVWU G MDPR PDWHUL OX uz stabilas platformas SVWU G MDP JDEDOD WXU DQD DU URNX YDL SLHVSLH DQD SLH HUPH D MRSURM P QHQRILNV XQ YDU L UDLV W NRQWUROHV DXG DQX D...

Страница 63: ...QD YDU L UDLV W WUDXPDV YDL SDVOLNWLQ W YHVHO EDV VW YRNOL OJVWR L OLHWRMRW MHENXUX LQVWUXPHQWX S UOLHFLQLHWLHV ND WLHN YHLNWL UHJXO UL S UWUDXNXPL 5 6 3 1 6NDW W OSS 1 6XNDV Y FL 2 5HJXO DQDV VO G LV...

Страница 64: ...V GXEXOW L RO FLMD DWELOVW ED XU VLDQ DWELOVW EDV PDU MXPV 8NUDLQDV DSVWLSULQ MXPD PH 3LUPV LHGDUELQ W PD QX O G X U S JL L ODVLHW LQVWUXNFLMDV OLHWRWLH HOHNWURSURGXNWL QHGU NVW WLNW L PHVWL NRS DU P...

Страница 65: ...R GHWDO V JDOL E WL DNW YXRWRV LU VXNHOWL RSHUDWRULXL HOHNWURV VP J 1DXGRNLWH VSDXVWXYXV DUED NLW WLQNDP WYLUWLQLPR SULHPRQ LU SULWYLUWLQNLWH UXR LQ SULH VWDELODXV pagrindo DLNDQW UXR LQ UDQND DUED DW...

Страница 66: ...DUE LU NUHLSNLW V J G WRM 63 0 6 OJDL QDXGRMDQW UDQN JDOLPD VXVL DORWL DUED SDNHQNWL VYHLNDWDL OJLDX QDXGRMDQW UDQNLXV UHLNLD UHJXOLDULDL daryti pertraukas 5 0 1 7 3 0 1 L U WL SVO 1 HSH LR JDXEWHOLV...

Страница 67: ...LQWDPRML VURY W Vatai no Greitis be apkrovimo PLQ SVXNRV DU MXG MLPDV SHU PLQXW NODV V UHQJLQ V GYLJXED L ROLDFLMD CE atitiktis XU VLDQ DWLWLNWLHV HQNODV 8NUDLQRV DWLWLNWLHV HQNODV WLG LDL SHUVLNDLW...

Страница 68: ...juhtmesse 3LQJH DOO ROHYDWHVVH MXKWPHWHVVH VLVVHO LNDPLVH NRUUDO MllYDG W ULLVWD LVROHHULPDWD PHWDOORVDG SLQJH DOOD MD NDVXWDMD Y LE VDDGD HOHNWULO JL Kasutage n pitstange v i muud praktilist moodust...

Страница 69: ...VHO NDVXWDPLVHO Y LWH VDDGD kehavigastusi v i vigastused v ivad s veneda Seadme NDVXWDPLVHO SLND DMD MRRNVXO WXOHE WHKD NRUUDOLVL vaheaegasid PPIGE OMA TOODET TUNDMA Vt lk 95 1 ROOHNWRULKDUMD NRUN 2 J...

Страница 70: ...us ilma koormuseta PLQ P rete v i l kide arv minutis II klassi seade topeltisolatsioon CE vastavus Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis Enne seadme kasutamist lugege palun NDVXWXVMXKHQG KRROHJ...

Страница 71: ...DQ QD LQ SUL YU LYDQMD L SRGXSLUDQMD REUDWND QD VWDELOQRM podlozi U DQMHP REUDWND UXNRP LOL WDNR GD MH QDVORQMHQ QD WLMHOR LQL JD QHVWDELOQLP L PR H GRYHVWL GR JXELWND QDG RUD QDG QMLP NR VX DODWL RSU...

Страница 72: ...OZORENJE 2 OMHGH PRJX ELWL X RUNRYDQH LOL L D YDQH SURGXOMHQLP YUHPHQVNLP UD GREOMHP NRUL WHQMD DODWD DGD NRULVWLWH ELOR NRML DODW GXOMH YUHPHQD RVLJXUDMWH GD X LPDWH povremene stanke UPOZNAJTE SVOJ P...

Страница 73: ...LK RGOD HWH NDR RWSDG DNR ELVWH D WLWLOL RNROL DODW GRGDWNH L DPEDOD X WUHED RGYRMHQR EDFDWL X RWSDG SIMBOLI NA PROIZVODU 6LJXUQRVQR XSR RUHQMH V Volti Hz Herzi PMHQL QD VWUXMD W Wati no U LQD EH RSWH...

Страница 74: ...VWDELOQLP SRGVWDYNRP H REGHORYDQL SUHGPHW GU LWH URNR DOL JD QDVORQLWH ob svoje telo je ta nestabilen in lahko izgubite nadzor H MH RURGMH QDPHQMHQR SULNOMX LWYL QD RSUHPR D VHVDQMH LQ ELUDQMH SUDKX...

Страница 75: ...HQHKDMWH XSRUDER QDSUDYH LQ VH SRVYHWXMWH zdravnikom OPOZORILO DUDGL GDOM H XSRUDEH RURGMD ODKNR SULGH GR SR NRGE R VH PRUHELWQH SR NRGEH SRVODE DMR DGDU RURGMH XSRUDEOMDWH GDOM DVD VL YH NUDW Y HPLWH...

Страница 76: ...DMHY QD PLQXWR 2SUHPD UD UHGD GYRMQD L RODFLMD Skladnost CE EurAsian oznaka o skladnosti 8NUDMLQVND R QDND D VNODGQRVW Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila 2GSDGQH HOHNWUL QH...

Страница 77: ...FHPX GHU HOHNWULFN P SU GRP 2EURERN DLV WH N VWDELOQHM SOR LQH SRPRFRX pr chytiek alebo in m praktick m sp sobom U DQLH REURENX UXNRX DOHER SUL WHOH VS VREXMH QHVWDELOLWX D P H YLHV N VWUDWH NRQWURO N...

Страница 78: ...GLHO Y NRQiYDWH SUDY LVWtWH DOHER Y NRQiYDWH GU EX DOHER NH SURGXNW QHSRX tYDWH 2GSRMHQLH Y URENX RG GURMD QDSiMDQLD DEUiQL QiKRGQpPX VSXVWHQLX NWRUp E PRKOR VS VREL Yi QH SRUDQHQLH VAROVANIE 3UL VHU...

Страница 79: ...WH LQ WUXNFLH Opotrebovan elektrick zariadenia by VWH QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RK DGRP HNRORJLFNpK...

Страница 80: ...78 1...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 82: ...80 3 V Hz W no PLQ XU VLDQ...

Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 84: ...82 GDGRLQJ 1...

Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 86: ...84 V Hz W no No load speed PLQ...

Страница 87: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 88: ...lektrik ge en NDEORODU Q NHVLOPHVL HOHNWULNOL DOHWLQ PHWDO SDUoDODU Q Q HOHNWULNOH NOHQPHVLQH YH NXOODQ F HOHNWULN oDUSPDV QD QHGHQ RODELOLU OHQHQ SDUoD VDELW ELU SODWIRUPD WHVSLW HGLS GHVWHNOHPHN LoL...

Страница 89: ...X X ELOGLULOPL WLU HU RSHUDV RQ V UHFLQGHQ VRQUD NDQ GROD P Q DUWW UPDN LoLQ HJ HUVL DS Q 6 N V N L H DUD YHULQ QO N PDUX L HW PLNWDU Q V Q UODQG U Q X UDKDWV O Q VHPSWRPODU QGDQ KHUKDQJL ELULQL J U U...

Страница 90: ...W U Q dHYUH L NRUXPDN LoLQ DOHW DNVHVXDUODU YH DPEDODMODUODU WDVQLI HGLOPHOLGLU h5h1 h 5 1 6 0 2 5 YHQOLN LND V Volt Hz Hertz OWHUQDWLI DN P W Watt no RWD K PLQ 6DQL HGH GHYLU YH D KDUHNHW VD V 6 Q I...

Страница 91: ...T rk e 89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 7 YHQOLN 8 DU 6HPERO RN 0DO KDVDU QD QHGHQ olabilecek bir durumu g sterir...

Страница 92: ...90 1...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 94: ...92 V Hz W no PLQ XU VLDQ...

Страница 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 96: ...94 6 mm 8 mm 12 mm 6 mm...

Страница 97: ...95 Unpacking 1 15 19 20 21 22 16 17 18 3 11 10 12 2 4 5 6 23 23 8 9 13 14 7...

Страница 98: ...96 Getting started 3 4 2 1 2 2 2 3 1 2 1 3 4 PP 4 1 2 5...

Страница 99: ...6 3 6 mm 8 mm 12 mm 2 1 3 4 1 MAX 2 1...

Страница 100: ...97 7 2 1 1 4 3 3 4 2 1 1...

Страница 101: ...98...

Страница 102: ......

Страница 103: ...99 2 1 1 1 2 2 1 3 2 1 1 2 3 4...

Страница 104: ...100 1 2 5 3 mm 3 mm 2 3 5 4 1 7 3 3 2 2 1 1 6...

Страница 105: ...101 1 2 2 1 1 2 2 3 5 1 4 1 2 3 4...

Страница 106: ...102 3 2 1 1 1 1 2 2 2 1 3 1 2 4...

Страница 107: ...103 2 1 1 2 3 5 7 6 8...

Страница 108: ...104 1 2 3 1 2 1 4 3 2 2 1 3 4 3 2 3 5 1 4 4...

Страница 109: ...105 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4...

Страница 110: ...106 0DLQWHQDQFH 106 106 1 2 20190305v7...

Страница 111: ...107...

Страница 112: ...lo pressione sonora Geluidsdrukniveau 1tYHO GD SUHVVmR sonora Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Sound power level Niveau de puissance so...

Страница 113: ...2014 Waga Zgodnie z SURFHGXU 37 01 2014 4 0 kg Lydtryksniveau Ljudtrycksniv blQLSDLQH Lydtrykkniv 3R LRP FL QLHQLD akustycznego LpA 91 6 dB A Usikkerhed K Os kerhet K Ep tarkkuus K Usikkerhet K 1LHSHZ...

Страница 114: ...DV VSLHGLHQD O PHQLV DUVR VO JLR O JLV Helir hu tase 5D LQD YX QRJ tlaka Nejistota K Bizonytalans g K Incertitudine K 1HQRWHLNW ED K nepastovumas 0llUDPDWXV 1HRGUH HQRVW Hladina DNXVWLFNpKR Y NRQX DQ...

Страница 115: ...37 01 2014 4 0 kg 5DYHQ YR QHJD tlaka Hladina DNXVWLFNpKR WODNX 6HV EDV Qo seviyesi LpA 91 6 dB A Negotovost K 1HXU LWRV Belirsizlik K KpA 3 0 dB A Raven jakosti zvoka Hladina DNXVWLFNpKR Y NRQX Ses...

Страница 116: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Страница 117: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 118: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 119: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 120: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 121: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 122: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 123: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 124: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 125: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 126: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 127: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 128: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 129: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 130: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 131: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 132: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 133: ...DQ ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Rotador de inmersi n 0DUFD 5 2 1 PHUR GH PRGHOR 557 QWHUYDOR GHO...

Страница 134: ...EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 17 2017 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 7RGG KLSQHU verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Feb 28 2019...

Страница 135: ...HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H Winnenden Germany 3ULQ SUH HQWD...

Страница 136: ...ULMVNLK WHYLON Y VNODGX V VOHGH LPL HYURSVNLPL GLUHNWLYDPL LQ KDUPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 8 8 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 17 2017 Dokum...

Страница 137: ...alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt PT RYOBI uma marca comercial de Ryobi Limited e utilizada sob licen a DA RYOBI er...

Страница 138: ...Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H 71364 Winnenden Germany 961152575 06...

Результаты поиска

Содержание RMT1600

Отзывы:

Похожие инструкции для RMT1600

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RMT1600, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMT1600

Отзывы:

Похожие инструкции для RMT1600

Бренды по названию

Популярные бренды