158
Русский(Перевод из первоначальных инструкций)
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ËÎË ÒÓ˜ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂıÌË͇.
■ Невыполненное
или
плохо
проведенное
техническое
обслуживание
может
создать
дополнительные опасности. Не предпринимайте
попыток
отремонтировать
устройство
самостоятельно при отсутствии соответствующих
технических навыков. В случае сомнений
обратитесь за
ɁȺɆȿɇȺɋɌɊɍɇɕɊɢɫ
Ŷ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ŷ ɋɧɢɦɢɬɟɩɪɨɜɨɞɫɜɟɱɢɡɚɠɢɝɚɧɢɹɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɫɥɭɱɚɣɧɵɣɡɚɩɭɫɤ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɨɜɨɥɨɤɨɧɧɭɸ ɫɬɪɭɧɭ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɦɦ
Ŷ Ɉɬɪɟɠɶɬɟɨɬɫɬɪɭɧɵɤɭɫɨɤɞɥɢɧɨɣɨɤɨɥɨɦ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɟ ɫɬɪɭɧɵ ɞɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ
ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɟ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɝɨɥɨɜɤɢɫɬɪɭɧɵ
Ŷ ȼɫɬɚɜɶɬɟɨɞɢɧɤɨɧɟɰɫɬɪɭɧɵɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɫɛɨɤɨɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵɝɨɥɨɜɤɢɫɬɪɭɧɵɢɩɪɨɬɚɳɢɬɟɫɬɪɭɧɭ
ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɉɪɨɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɫɬɪɭɧɭ ɱɟɪɟɡ ɝɨɥɨɜɤɭ ɫɬɪɭɧɵ ɩɨɤɚ ɫɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɫɬɪɭɧɵ ɧɟ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɫɬɪɭɧɵ ɚ ɞɥɢɧɚ
ɜɧɟɲɧɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɬɪɭɧɵ ɧɟ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɪɚɜɧɨɣ ɩɨ ɨɛɟ
ɫɬɨɪɨɧɵɝɨɥɨɜɤɢ
Ŷ ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɟ ɫɬɪɭɧɵ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɧɚɤɪɭɬɢɬɟɫɬɪɭɧɭ
Ŷ ɇɚɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟɫɬɪɭɧɭɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹɢɡ
ɝɨɥɨɜɤɢɱɚɫɬɶɧɟɫɨɫɬɚɜɢɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɫɦ
óàëíäÄ ÇõïãéèçéÉé éíÇÖêëíàü à
ÉãìòàíÖãü
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÚËÔ‡,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ χÒ· Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚, ‚ ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ
ÓÚ‚ÂÒÚËË Ë ‚ „ÎÛ¯ËÚÂΠÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl Ó͇ÎË̇.
èË Ô‡‰ÂÌËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ‰‡‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
˜ËÒÚÍÛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
àëäêéÉÄëàíÖãú
Для нормальной работы устройства требуется
очищать или заменять искрогаситель после каждых
25 часов работы или ежегодно.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚflı.
óÚÓ·˚ ̇ÈÚË ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
(êËÒ. 9)
Для нормальной работы и повышения срока службы
воздушный фильтр должен содержаться в чистоте.
Выключите устройство.
Снимите крышку воздушного фильтра.
Снимите воздушный фильтр и промойте его в
теплой мыльной воде.
Промойте и полностью просушите воздушный
фильтр.
Добавьте две капли масла в воздушный фильтр.
Установите воздушный фильтр (устанавливается
только одним определенным образом).
Установите крышку воздушного фильтра.
äêõòäÄ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç„ÂÏÂÚ˘̇fl Í˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. Ö ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
ȼ ɤɪɵɲɤɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɦɟɧɹɟɦɵɣ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ
ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ Ɂɚɫɨɪɟɧɧɵɣ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɥɨɯɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹɩɪɢɨɫɥɚɛɥɟɧɢɢɤɪɵɲɤɢɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚɜɨɡɦɨɠɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɨɛɪɚɬɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚɢɥɢɡɚɫɨɪ
ɮɢɥɶɬɪɚ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟɤɪɵɲɤɭɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
ɁȺɆȿɇȺɋȼȿɑɂɁȺɀɂȽȺɇɂəɊɢɫ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ҂˜‡ÏË Á‡ÊË„‡ÌËfl Champion RCJ-6Y ËÎË
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚ÏË Ò Á‡ÁÓÓÏ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË 0,63 ÏÏ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ˝ÚËÏË Ò‚Â˜‡ÏË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë ÏÂÌflÈÚÂ
Ëı ‡Á ‚ „Ó‰.
Крепление колпачка для подвешивания (Рис. 11)
Для использования колпачка для подвешивания нажмите
кнопку и переместите колпачок к нижнему концу насадки.
Слегка поворачивайте колпачок из стороны в сторону,
пока кнопка не защелкнется не месте.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Второе отверстие в валу насадки может
использоваться также для подвески.
ïêÄçÖçàÖ (åÖëüñ à ÑéãúòÖ)
ëÎÂÈÚ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ·‡Í‡ ‚ ͇ÌËÒÚÛ ‰Îfl ·ÂÌÁË̇.
чÈÚ ÏÓÚÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÓÌ Ò‡Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÚËÏÏÂ. ï‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
ç ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò Â‰ÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË
Í‡Í Ò‡‰Ó‚˚ ıËÏË͇Ú˚ ËÎË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÓθ.
Содержание RLT30CESC
Страница 153: ...150 15 92 95 I O...
Страница 154: ...151 FULL HALF I 10 10 113...
Страница 155: ...152 Ryobi 15...
Страница 156: ...153 9 76 NJ NJ FP RU PP FP FF PP ISO 8893 N...
Страница 158: ...155 2c Reel Easy 2d Reel Easy Line Reel Easy For curved shaft reel easy 8 2 4 6 155...
Страница 159: ...156 3 92 95 50 1 2 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 9 9 4a 4b 6 I 1 2 1 10 7 3 2 4 4 5 6 6 3...
Страница 160: ...157 7 10 3 1 10 2 3 O OFF 5 6 5 7 Reel EasyTM...
Страница 161: ...158 25 Ryobi 9 Champion RCJ 6Y 0 63 11...
Страница 163: ...160 1 2 3 4 5 3 1 2 3 1 2 3 10 15 9 4 5 30 1 2 3 Ryobi...
Страница 164: ...161 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3...
Страница 254: ...251 91 R M 2...
Страница 255: ...252 I O FULL HALF I 10 10 O EurAsian 112 dB...
Страница 256: ...253 Ryobi Ryobi 15...
Страница 257: ...254 9 76 5 02 kg 5 32 kg...
Страница 259: ...256 2a 2b 2c Reel Easy 2d Reel Easy Reel Easy For curved shaft reel easy 8 2 4 mm...
Страница 260: ...257 6 m 3 91 R M 2 50 1 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 9 9...
Страница 262: ...259 10 2 4 6 0 20 25 Ryobi 9...
Страница 263: ...260 10 Champion RCJ 6Y 0 63 11 1 ISO...
Страница 264: ...261 Ryobi 1 1 2 2 3 3 10 15 9 4 4 5 5 30 3 3 1 1 2 2 3 3...
Страница 265: ...262 20141218v2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3...
Страница 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960606016 03...