Ryobi RHT36C55, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 85 / 96

SV
BEGRÄNSAD GARANTI
77, JDUDQWHUDU DWW GHQQD XWRPKXVSURGXNW lU IUL IUnQ IHO YDG JlOOHU PDWHULDO RFK
WLOOYHUNQLQJLPnQDGHUIUnQRULJLQDOLQN|SDUHQVLQN|SVGDWXPEHJUlQVDWHQOLJWQHGDQ
%HKnOONYLWWRWVRPEHYLVSnLQN|SVGDWXP
Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt och icke-
kommersiellt bruk.
Denna garanti täcker inte skador eller ansvar orsakad av
felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling hos användaren, felaktig
KDQWHULQJRULPOLJDQYlQGQLQJYnUGVO|VKHWVOXWDQYlQGDUHVPLVVO\FNDQGHDWWI|OMD
användningsinstruktioner som framgår i användarmanualen, försök till reparation
av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av
WLOOEHK|URFKHOOHUWLOOE\JJQDGHUVRPLQWHlUUHNRPPHQGHUDGHDYDXNWRULVHUDGSDUW
Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar som behöver
E\WDVXQGHUJDUDQWLSHULRGHQSnJUXQGDYQRUPDOWVOLWDJH'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWH
transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som säkringar, om inte annat anges
LDSSOLFHUEDUODJ
Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens originalidentifikationsmärken
(trade mark, serienummer) är bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten inte
lULQN|SWIUnQHQDXNWRULVHUDGnWHUI|UVlOMDUHHOOHURPSURGXNWHQlUVnOGLEHILQWOLJWVNLFN
)|UHPnOI|UDOODDSSOLFHUEDUDORNDODRUGQLQJVUHJOHU9LOONRUHQLGHQQDEHJUlQVDGH
garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om de är uttryckta eller
LPSOLFHUDGHVNULYDHOOHUPXQWOLJDLQNOXVLYHDOODJDUDQWLHUI|U6b/-%$5+(7(//(5
/b03/,*+(7)g5(7763(&,(//76<)7(9,.$1$/'5,*+c//$6$169$5,*$
)g563(&,(//$2$96,.7/,*$)g/-'5,.7,*$(//(52$96,.7/,*$6.$'25
9c570$;,0$/$$169$56.$,17(g9(567,*$'(7)$.7,6.$,1.g3635,6(7
620'8%(7$/$'()g5352'8.7(1
Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien och i
Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-handlare för att avgöra om några
andra garantier gäller utanför dessa områden.
AUKTORISERAT SERVICECENTER
'XKLWWDUQlUPDVWHDXNWRULVHUDGHVHUYLFHFHQWHUJHQRPDWWJnWLOOU\RELWRROVHX
NO
GARANTIBEGRENSNINGER
77,JDUDQWHUHUDWGHWWHSURGXNWHWWLOXWHQG¡UVEUXNHUIULIRUIHLOLPDWHULDORJWLOYLUNQLQJ
LPnQHGHUIUDGDWRHQQnUGHWRSSULQQHOLJHEOHNM¡SWPHGGHEHJUHQVQLQJHUVRPHU
JLWWQHGHQIRU9HQQOLJVWWDYDUHSnNYLWWHULQJHQVRPEHYLVSnNM¡SVGDWR
Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes privat og
i ikke kommersiell sammenheng.
Denne garantien dekker ikke skader eller ansvar
IRUnUVDNHWDYIRUnUVDNHWDYIHLOEUXNPLVEUXNGHUVRPEUXNHUHQJM¡UQRHXWLOVLNWHW
HOOHUPHGYLOMHXULNWLJKnQGWHULQJXULPHOLJEUXNXDNWVRPKHWGHUVRPVOXWWEUXNHULNNH
RYHUKROGHUEUXNVDQYLVQLQJHQGHUVRPGHWJM¡UHVIRUV¡NSnUHSDUDVMRQHUDYXNYDOLILVHUW
SHUVRQDOHLNNHDXWRULVHUWHUHSDUDVMRQHUHQGULQJHUHOOHUEUXNDYWLOOHJJVXWVW\URJHOOHU
SnPRQWHULQJHUVRPLNNHHUV UVNLOWDQEHIDOHVDYDXWRULVHUWSDUW
'HQQHJDUDQWLHQJMHOGHULNNHEHOWHUE¡UVWHUEDJHUO\VS UHUHOOHUDQGUHGHOHUVRPKDU
HQYDQOLJVOLWDVMHVRPNUHYHUXWVWLIWLQJLQQHQIRUJDUDQWLSHULRGHQ'HUVRPLNNHDQQHW
HUVSHVLILVHUWLJMHOGHQGHORYVnGHNNHUGHQQHJDUDQWLHQLNNHWUDQVSRUWNRVWQDGHUHOOHU
IRUEUXNVYDUHUVRPIHNVVLNULQJHU
'HQQHEHJUHQVHGHJDUDQWLHQHUXJ\OGLJGHUVRPSURGXNWHWVRULJLQDOH,'YDUHPHUNH
VHULHQXPPHUKDUEOLWWJMRUWXOHVHOLJHQGUHWHOOHUIMHUQHWHOOHUGHUVRPSURGXNWHWLNNH
HUNM¡SWDYHQDXWRULVHUWIRUKDQGOHUHOOHUGHUVRPSURGXNWHWHUVROJW$6,6RJHOOHU
0('$//()(,/
*DUDQWLHQI¡OJHUDOOHJMHOGHQGHORNDOHUHJOHU%HVWHPPHOVHQHLGHQQHEHJUHQVHGH
JDUDQWLHQJMHOGHULVWHGHQIRUDOOHDQGUHVNULIWOLJHJDUDQWLHUHNVSOLVLWWHHOOHULPSOLVLWWH
VNULIWOLJHHOOHUPXQWOLJHGHULEODQWJDUDQWLHURP6$/*%$5+(7(//(5'8*(/,*+(7
)25 (7 %(67(07 )250c/ 9, 3c7$5 266 ,..($169$5 )25 63(6,(//(
7,/)(/',*( )‘/*( (//(5 $1'5( 6.$'(5 9c57 0$.6,0$/( $169$5
29(567,*(5,..('(19,5.(/,*%(7$/7(.-‘3635,6(1620'8+$5%(7$/7
)25352'8.7(7
Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia og New
=HDODQG8WHQIRUGLVVHUHJLRQHQHWDYHQQOLJVWNRQWDNWPHGGLQDXWRULVHUWH5\REL
forhandler for å undersøke om det er andre garantibestemmelser som gjelder.
AUTORISERT SERVICESENTER
)RUnILQQHHWDXWRULVHUWVHUYLFHVHQWHULQ UKHWHQJnWLOU\RELWRROVHX
FI
RAJOITETTU TAKUU
77,WDNDDDONXSHUlLVHOOHRVWDMDOOHWlPlQXONRWXRWWHHQROHYDQYLUKHHW|QPDWHULDDOLOWDDQ
WDL ODDGXOWDDQ YXRGHQ DMDQ RVWRSlLYlVWl OlKWLHQ RWWDHQ KXRPLRRQ DOOD ROHYDW
UDMRLWXNVHW6lLO\WlODVNXVLWRGLVWHHQDRVWRSlLYlVWl
Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään henkilökohtaiseen ja
ei-kaupalliseen tarkoitukseen.
Tämä takuu ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta,
MRNDRQDLKHXWXQXWNl\WWlMlQYllULQNl\W|VWlVDWXQQDLVHVWDWDLWDKDOOLVHVWDWHRVWD
HSlDVLDQPXNDLVHVWD NlVLWWHO\VWl MD Nl\W|VWl Nl\WWlMlQ ODLPLQO\|QQLVWl QRXGDWWDD
Nl\WW|RKMHHVVDSllSLLUWHLWWlLQHVLWHWW\MlWRLPLQWDRKMHLWDHSlSlWHYlQDPPDWWLODLVHQ
NRUMDXV\ULW\VWlYDOWXXWWDPDWRQWDNRUMDXVWDPXXWWDPLVWDWDLOLVlODLWWHLGHQMDWDLNRMHLGHQ
Nl\WW|lMRWDYDOWXXWHWWXRVDSXROLHLQLPHQRPDDQROHVXRVLWHOOXW
7lPlWDNXXHLNlVLWlKLKQRMDKDUMRMDODXNNXMDODPSSXMDWDLPLWllQRVLDMRWNDRQ
YDLKGHWWDYDWDYDOOLVHQNXOXPLVHQYXRNVLWDNXXDLNDQD(OOHLVRYHOOHWWDYDQODLQPXNDDQ
ROHHULW\LVHVWLVllGHWW\WlPlWDNXXHLNRVNHNXOMHWXVNXVWDQQXNVLDWDLNXOXWXVWDYDURLWD
NXWHQVXODNNHLWD
7lPl UDMRLWHWWX WDNXX RQ PLWlW|Q MRV WXRWWHHQ DONXSHUlLVHW WXQQLVWDPLVPHUNLQQlW
WDYDUDPHUNNLVDUMDQXPHURRQWXUPHOWXPXXWHWWXWDLSRLVWHWWXWDLMRVWXRWHWWDHLROH
RVWHWWXYDOWXXWHWXOWDMlOOHHQP\\MlOWlWDLMRVWXRWHRQP\\W\LOPDQWDNHLWDWDYDUDQODDGXVWD
MDWDLNDLNNLQHYLNRLQHHQ
.XXOXHQNDLNNLHQVRYHOOHWWDYLHQSDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQSLLULLQWlPlQUDMRLWHWXQWDNXXQ
HKWRMDYRLGDDQVRYHOWDDPXLGHQWDNXLGHQDVHPDVWDVHOODLVHQDDQWDLVXRUDDQ0LNllQ
PXXYDVWDDYDDQWDUNRLWXNVHHQVRSLYDWDNXXHLUDMRLWDWlWlWDNXXWD
Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja Uudessa
Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Ryobin valtuutettuun
jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin muu takuu.
VALTUUTETTU HUOLTO
9RLWHWVLlOlKLPPlQYDOWXXWHWXQKXROORQVLYXOWDU\RELWRROVHX
RU
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂə
77, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɧɟɢɦɟɟɬɞɟɮɟɤɬɨɜɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɪɨɤɦɟɫɹɰɟɜɨɬɞɚɬɵɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹɩɨɤɭɩɤɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɢɠɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɏɪɚɧɢɬɟɫɱɟɬɮɚɤɬɭɪɭɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɢɦɟɟɬɫɢɥɭɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɥɢɱɧɵɯ
ɢɥɢɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɭɳɟɪɛɢɥɢ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɥɢɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦɫɨɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɸ ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɭɞɚɱɧɨɣ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɪɟɦɨɧɬɚ ɫɢɥɚɦɢ
ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɚɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɪɟɦɨɧɬɨɦɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɢɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɨɦ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɥɟɧɬɵ ɳɟɬɤɢ ɱɟɯɥɵ ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ ɥɸɛɵɟ
ɢɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɢɡɧɨɫɭɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸɢɡɚɦɟɧɟɜɨɜɪɟɦɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚȿɫɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɧɟɨɝɨɜɨɪɟɧɨɜɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ
ɞɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɬɚɤɢɟɪɚɫɯɨɞɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
Ⱦɚɧɧɚɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɱɢɬɚɟɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɨɜɚɪɚɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɧɨɦɟɪɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɚɢɥɢɟɫɥɢɬɨɜɚɪɤɭɩɥɟɧɧɟɭɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɢɥɢɟɫɥɢ
ɬɨɜɚɪɩɪɨɞɚɧ©ɄȺɄȿɋɌɖªɢɢɥɢ©ɋɈȼɋȿɆɂɇȿȾɈɋɌȺɌɄȺɆɂȻȿɁȽȺɊȺɇɌɂɂª
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɜɫɟɦɢɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɚɤɬɚɦɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢɡɚɦɟɧɹɸɬɥɸɛɵɟɢɧɵɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɹɜɧɨ
ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɢɥɢɭɫɬɧɵɟɜɤɥɸɱɚɹɥɸɛɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɌɈȼȺɊɇɈȽɈ ɋɈɋɌɈəɇɂə ɂɅɂ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ɈɋɈȻɕɏ ɐȿɅȿɃ Ɇɕ ɇɂ
ɄɈɂɆɈȻɊȺɁɈɆɇȿɇȿɋȿɆɇɂɄȺɄɈɃɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɇɈɋɌɂɁȺɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ
ɉɈȻɈɑɇɕȿɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿɂɅɂɋɅɍɑȺɃɇɕȿɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɌɈȼȺɊȺɇȺɒȺ
ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȺəɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖɇȿɉɊȿȼɕɒȺȿɌɎȺɄɌɂɑȿɋɄɈɃɉɈɄɍɉɇɈɃ
ɐȿɇɕɍɉɅȺɑȿɇɇɈɃȼȺɆɂɁȺɌɈȼȺɊ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɜ
ȺɜɫɬɪɚɥɢɢɢɇɨɜɨɣɁɟɥɚɧɞɢɢɁɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɷɬɢɯɫɬɪɚɧɜɚɦɫɥɟɞɭɟɬɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫ
ɜɚɲɢɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ5\RELɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɢɧɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣ
ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃɋȿɊȼɂɋɇɕɃɐȿɇɌɊ
ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɟɛ
ɫɚɣɬɭU\RELWRROVHX