
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
77
Latviski
|
6Nj&Ɯ-$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
%5Ʈ',1Ɩ-806
1HNDGQHL]PDQWRMLHWLHVnjNãDQDVUHåƯPXWLNDLDUSLHOƗJRWX
DXJãƝMR LHVnjNãDQDV FDXUXOL -D MnjV QHLHYƝURMDW ãRV
EUƯGLQƗMXPXVSHUVRQLVNDVWUDXPDVULVNVƺRWLSDOLHOLQƗV
Ŷ
1HOLHWRMLHW VnjFƝMX MD WDP QDY SLHYLHQRWD VnjFƝMD
VRPLƼD OLGRMRãL LHåL YDU UDGƯW QRSLHWQXV LHYDLQRMXPXV
3ƗUOLHFLQLHWLHV ND VnjFƝMD VRPLƼD LU SLOQƯJL DL]YƝUWD
SLUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDV
Ŷ
.XVWLQLHWVnjFƝMXQRYLHQDVSXVHVX]RWUX/DLQRYƝUVWX
DL]VƝUƝMXPX QHOLHFLHW LHVnjNãDQDV FDXUXOL LHNãƗ JUXåX
NDXG]Ɲ
Ŷ
7XULHWPRWRUXDXJVWƗNSDULHVnjNãDQDVFDXUXOHVLHHMX
Ŷ
.DGVWUƗGƗMDWVOƯSXPƗSDVWƗYƯJLWXULHWVnjNãDQDVFDXUXOL
SDYƝUVWXX]OHMX
Ŷ
/DL L]YDLUƯWRV QR LHYDLQRMXPLHP YDL ERMƗMXPLHP
QHPƝƧLQLHWX]VnjNWWƗGXVSULHNãPHWXVNƗDNPHƼLVWLNOD
ODXVNDVSXGHOHVXFOƯG]ƯJXVSULHNãPHWXV
Ŷ
,]YDLULHWLHV QR VLWXƗFLMƗP NXUƗV VDYƗNãDQDV PDLVV
YDUƝWXDL]GHJWLHV1HVWUƗGƗMLHWOLHVPXWXYXPƗ1HVnjFLHW
VLOWXV SHOQXV QR XJXQVNXUD ãDãOLNX FHSWXYƝP åDJDUX
NDXG]ƝPXWW
1HVnjFLHWFLJƗUXYDLFLJDUHãXL]VPƝƷXVMDWLHQDYSLOQƯEƗ
DWG]LVXãL
75$163257Ɯâ$1$818=*/$%Ɩâ$1$
Ŷ
3LUPVLHUƯFHVQRJODEƗãDQDVYDLSƗUYHãDQDVL]VOƝG]LHW
WRDWYLHQRMLHWWRQRHOHNWUƯEDVXQƺDXMLHWWDLDWG]LVW
Ŷ
1RWƯULHW
YLVXV
VYHãƷHUPHƼXV
QR
L]VWUƗGƗMXPD
8]JODEƗMLHWWRYƝVƗVDXVƗXQODELYƝGLQƗWƗYLHWƗNXUDL
QHYDU SLHNƺnjW EƝUQL 1HJODEƗMLHW WR YLHWƗ NXU WXYXPƗ
DWURGDV NRUR]ƯYDV YLHODV SLHPƝUDP GƗU]D GDUERV
L]PDQWRMDPDVƷLPLNƗOLMDVYDLDWVDOGƝãDQDLGRPƗWDVƗOV
1HX]JODEƗMLHWƗUSXVWHOSƗP
Ŷ
7UDQVSRUWƝãDQDV ODLNƗ QRVWLSULQLHW LHNƗUWX WƗ ODL WƗ
QHYDUƝWXNXVWƝWLHVYDLDSNULVWODLL]YDLUƯWRVQRSHUVRQX
LHYDLQRãDQDVXQLHNƗUWDVERMƗãDQDV
APKOPE
%5Ʈ',1Ɩ-806
/LHWRMLHW WLNDL RULƧLQƗOƗV UDåRWƗMD UH]HUYHV GDƺDV
SLHGHUXPXVXQX]JDƺXV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWUDGƯWL
LHYDLQRMXPL XQ SDUƗGƯWV VOLNWV VQLHJXPV NƗ DUƯ YDU WLNW
DQXOƝWDJDUDQWLMD
%5Ʈ',1Ɩ-806
$SWDUQDYLPą
DWOLNWL
EnjWLQD
LWLQ
DWLGåLDL
WRGơO
UHNRPHQGXRMDPH NDG WHFKQLQĊ DSåLnjUą Y\NG\Wǐ
NYDOL¿NXRWDV VSHFLDOLVWDV 7HFKQLQHL DSåLnjUDL DWOLNWL
SDWDULDPH JUąåLQWL SULHWDLVą Ƴ DUWLPLDXVLą ƳJDOLRW ą
SDVODXJǐWHLNLPRWDUQ\Eą6XJHGXVLDVGHWDOHVNHLVNLWH
WLNRULJLQDOLRPLVGHWDOơPLV
Ŷ
'DXG]XV ãDMƗ OLHWRWƗMD URNDVJUƗPDWƗ DSUDNVWƯWRV
UHJXOƝãDQDV XQ UHPRQWGDUEXV YDUDW YHLNW SDWV /DL
veiktu citus remontdarbus, sazinieties ar pilnvarotu
servisa darbinieku.
Ŷ
3ƝF NDWUDV OLHWRãDQDV UHL]HV QRWƯULHW SUHFL DU PƯNVWX
VDXVXGUƗQLƼX
Ŷ
5HJXOƗUL SƗUEDXGLHW YLVXV X]JULHåƼXV VWLSULQƗMXPXV
XQ VNUnjYHV ODL SƗUOLHFLQƗWRV ND WƗV LU FLHãL SLHYLONWDV
XQL]VWUƗGƗMXPVLUGURãƗGDUEDVWƗYRNOƯ-HENXUDERMƗWD
GHWDƺD MƗQRGRG UHPRQWDP YDL QRPDLƼDL SLOQYDURWƗ
DSNRSHVFHQWUƗ
3$5('=Ɯ7$,6/,(72-806
âƯLHUƯFHSDUHG]ƝWDL]PDQWRãDQDLWLNDLƗUSXVWHOSƗP
,HUƯFHQDYSDUHG]ƝWDEƝUQLHPYDLFLOYƝNLHPDUVDPD]LQƗWƗP
¿]LVNƗPJDUƯJƗPVSƝMƗPYDLPDƼXNXVWƯEXWUDXFƝMXPLHP
,HUƯFH LU SDUHG]ƝWD ODL SnjVWX YLHJOXV SULHNãPHWXV
SLHPƝUDP ODSDV ]ƗOL XQ FLWXV GƗU]D DWNULWXPXV $U WR LU
SDUHG]ƝWVLHVnjNWXQYLHJOLPXOþƝWJUXåXVNƗWDVLULHSULHNã
QRUƗGƯWV XQ VDYƗNW WR YLVX VDYƗNãDQDV PDLVƗ 7DV QDY
SDUHG]ƝWVnjGHQVYDLFLWXãƷLGUXPXVnjNãDQDL
2%-(.7Ʈ9,(5,6.,
3DW WDG MD LHUƯFH WLHN OLHWRWD DWELOVWRãL QRUƗGƯMXPLHP
MRSURMƗP QDY LHVSƝMDPV SLOQƯEƗ QRYƝUVW DWVHYLãƷXV ULVND
IDNWRUXV /LHWRãDQDV ODLNƗ YDU UDVWLHV ãƗGDV EƯVWDPDV
VLWXƗFLMDVXQOLHWRWƗMDPLUMƗSLHYƝUãSDVWLSULQƗWDX]PDQƯED
ODLWƗVQRYƝUVWX
Ŷ
9LEUƗFLMDV UDGƯWV LHYDLQRMXPV 9LHQPƝU L]PDQWRMLHW
SDUHL]RV UƯNXV WLHP SDUHG]ƝWDMDP GDUED L]PDQWRMLHW
QRUƗGƯWRV URNWXUXV XQ LHUREHåRMLHW ODLNX FLN LOJL
L]PDQWRMDWLHUƯFL
Ŷ
6DVNDUVPH DU WURNVQL YDU UDGƯW G]LUGHV WUDXFƝMXPXV
9DONƗMLHWDXVXDL]VDUJXXQLHUREHåRMLHWVDVNDUVPL
Ŷ
-D VRPLƼD QDY NƗUWƯJL SLHYLHQRWD YDL WƗ LU ERMƗWD
WDG SDVWƗY ULVNV JnjW LHYDLQRMXPXV QR OLGRMRãLHP
SULHNãPHWLHP QR SnjWƝMD FDXUXOHV JDLVD SOnjVPDV YDL
VnjFƝMD L]YDGHV 9LHQPƝU L]PDQWRMLHW DWELOVWRãX DFX
aizsargu.
5,6.$6$0$=,1Ɩâ$1$
,U WLFLV ]LƼRWV ND YLEUƗFLMDV QR URNDV LQVWUXPHQWLHP
DWVHYLãƷRV FLOYƝNRV YDU YHLFLQƗW NDLWL NR VDXF SDU 5HLQR
VLQGURPX 6LPSWRPL YDU LHWYHUW SLUNVWX WLQNãƷƝãDQX
QHMXWƯJXPX XQ QREƗOƝãDQX SDUDVWL DXNVWƗ ODLNƗ 7LHN
X]VNDWƯWV ND WUDGLFLRQƗOLH IDNWRUL DXNVWXPV XQ PLWUXPV
X]WXUV VPƝƷƝãDQD XQ GDUED SUDNVH VHNPƝ ãR VLPSWRPX
DWWƯVWƯEX 2SHUDWRUV YDU YHLNW SDVƗNXPXV ODL LHVSƝMDPL
VDPD]LQƗWXYLEUƗFLMDVHIHNWX
Ŷ
$XNVWƗ ODLNƗ ƷHUPHQLP MƗEnjW VLOWDP 'DUELQRW LHUƯFL
QƝVƗMLHW FLPGXV ODL URNDV XQ SODXNVWDV ORFƯWDYDV EnjWX
VLOWDV ,U SƝWƯMXPL ND DXNVWV ODLNV LU JDOYHQDLV IDNWRUV
kas veicina Reino sindromu.
Ŷ
,NSƝFODLNDDSWXULHWGDUEXXQYHLFLHWYLQJULQƗMXPXVNDV
X]ODERDVLQVFLUNXOƗFLMX
Ŷ
6WUƗGƗMRW MƗEnjW ELHåLHP SƗUWUDXNXPLHP ,HUREHåRMLHW
LHGDUEƯEDVLOJXPXGLHQƗ
-D MnjV L]MnjWDW NƗGX QR ãLHP VLPSWRPLHP QHNDYƝMRWLHV
DSWXULHW LHUƯFHV OLHWRãDQX XQ VD]LQLHWLHV DU ƗUVWX SDU ãLHP
Содержание RBV3000CESV
Страница 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _ 5 51 99...
Страница 54: ...52 _...
Страница 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Страница 56: ...54 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...
Страница 57: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _ 14 267 5 108...
Страница 101: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 99 _ 2 P 51 99 2II...
Страница 102: ...100 _ 3...
Страница 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Страница 104: ...102 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 105: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 103 _ P 267 5 108 dB ORZHU PRGH 9DFXXP PRGH...
Страница 106: ...104 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Страница 107: ...105 11 12 6 5 4 7 8 9 10 1 2 3 13 14...
Страница 108: ...106 1 8 2...
Страница 109: ...107 1 3 4 5 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 5 7 9 10 4 6...
Страница 110: ...108...
Страница 111: ...109 p 110 p 110 p 111 p 113 p 115 p 116 p 117...
Страница 112: ...110 2 2 1 1...
Страница 113: ...111 1 1 2 2 3 4...
Страница 114: ...112 6 5 7 8...
Страница 115: ...113 1 1 2 1 3 2 2 3 4...
Страница 116: ...114 1 2 5 1 2 6 7 8...
Страница 117: ...115 1 3 2 1 2 3...
Страница 118: ...116 1 2...
Страница 119: ...117 4 3 2 1 2 1 6 2 1 3 4 5 2 4 1 3 20140710v1...
Страница 142: ......
Страница 143: ......
Страница 144: ......