Ryobi RBV3000CESV Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 144

Ryobi RBV3000CESV Скачать руководство пользователя страница 25

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

23

Italiano

|

comprendenti formicolio, intorpidimento e perdita di colore

DOOHGLWDVLYHUL¿FDQRGLVROLWRTXDQGRFLVLHVSRQHDOIUHGGR

Fattori ereditari, esposizione a freddo e umidità, una dieta
scorretta, fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno
contribuire allo sviluppo di questi sintomi. é possibile
prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni:

Ŷ

Tenere il corpo al caldo a basse temperature. Quando
si utilizza l'utensile, indossare guanti e tenere le mani
e i polsi caldi. Le basse temperature contribuiscono a
causare la Sindrome di Raynaud.

Ŷ

Dopo aver utilizzato l’utensile per un certo periodo, fare
degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue.

Ŷ

Fare spesso delle pause. Limitare la quantità di
esposizione giornaliera.

Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione,
interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile e
consultare un dottore.

AVVERTENZA

Il prolungato utilizzo dell'utensile potrà causare o
aggravare lesioni. Quando si utilizza questo utensile per
periodi di tempo prolungati, assicurarsi di fare sempre
delle pause regolari.

FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO

Vedere pagina 105.

1. Coperchio ventola
2.  Tubo aspiratore superiore
3.  Abbassae il tubo dell’aspiratore
4.  Ruote di guida
5.  Ugello ad alta velocità
6.  Abbassare il tubo del soffiatore
7.  Tubo soffiatore superiore
8. Sacchetto aspiratore
9. Adattatore sacchetto
10. Leva selezione modalità soffiatore/aspiratore
11. Manico anteriore
12. Selezionatore di velocità
13. Manico posteriore
14. Grilletto Acceso/Spento

SIMBOLI SUL PRODOTTO

Leggere e comprendere tutte le
istruzioni prima di mettere in funzione il
prodotto, seguire tutte le istruzioni e le
avvertenze di sicurezza.

Fare attenzione ad oggetti scagliati
o lanciati dall'utensile. Mantenere
le persone estranee e, in particolar
modo, i bambini e gli animali
domestici ad una distanza di almeno
15 m dall'area di lavoro.

Ventole rotanti. Tenere mani e piedi
lontani dalle aperture mentre il prodotto
è in funzione.

,QGRVVDUHFXI¿HGLSURWH]LRQH

Indossare dispositivi di protezione
occhi

Non esporre a pioggia o umidità.

Spegnere: rimuovere la spina
dall'alimentazione principale prima
di svolgere le operazioni di pulizia o
manutenzione

Rimuovere la spina immediatamente
prima delle operazioni di manutenzione
o se il cavo è tagliato o danneggiato.

Questo apparecchio è conforme a tutte
le norme vigenti nel paese dell'UE in
cui è stato acquistato.

Conformità GOST-R

Utensile di Classe II, isolamento doppio

I prodotti elettrici non devono essere

VPDOWLWLFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL9LVRQR

strutture per smaltire tali prodotti.
Informarsi presso il proprio Comune
o rivenditore di sicurezza per smatire

DGHJXDWDPHQWHWDOLUL¿XWL

108

Il livello garantito di potenza sonora è
di 108 dB.

0RGDOLWjVRI¿DWRUH

Modalità aspiratore

ICONE IN QUESTO MANUALE

Collegare alla presa dell'alimentazione

Scollegare dalla presa dell'alimentazione

NOTA:

Avvertenza!

I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание RBV3000CESV

Страница 1: ...ELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 708...

Страница 2: ...leest voor u deze PDFKLQH PRQWHHUW EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQY...

Страница 3: ...capacity rating sufficient to supply your tool The extension cord cable should be marked with either H05 RN F or H05 VV F Check the extension cord before every use for damage Always uncoil the extens...

Страница 4: ...en used as a blower always install the blower tubes and close the fan cover When used as a vacuum always install the vacuum tubes and vacuum bag Do not modify the product in any way or use parts and a...

Страница 5: ...he product is only intended for use outdoors This product is not intended to be used by children or persons with reduced physical mental or sensory capabilities The product is intended for blowing lig...

Страница 6: ...try in the EU where the product is purchased GOST R Conformity Class II tool double insulation Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities...

Страница 7: ...el d une sensibilit minimale de 30mA Avant chaque utilisation v rifiez que le c ble d alimentation n est pas endommag En cas de signe de dommage faites le remplacer par un r parateur agr D roulez touj...

Страница 8: ...temps en particulier en cas de risque d clairs N utilisez pas cet outil dans une zone mal clair e L op rateur doit avoir une bonne vue d ensemble de la zone de travail pour identifier les dangers ven...

Страница 9: ...er d occasionner de graves blessures ou des dommages l appareil ne tentez pas d aspirer des cailloux du verre bris des bouteilles ou autres objets similaires Evitez les situations qui pourraient mettr...

Страница 10: ...ud Le temps froid est consid r comme un facteur contribuant tr s largement l apparition du Syndrome de Raynaud Apr s chaque session de travail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation san...

Страница 11: ...teur REMARQUE Avertissement Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Situation potentiel...

Страница 12: ...ngungen aus Ein Eindringen von Wasser in ein Ger t erh ht die Gefahr eines Stromschlags Die Stromversorgung sollte ber eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Ausl sestrom von nicht mehr als 30 mA...

Страница 13: ...Wetterbedingungen insbesondere bei einem aufziehendem Gewitter nicht mit dem der Maschine arbeiten Nicht bei schlechter Lichtbedingungen verwenden Der Benutzer braucht einen unbehinderten Blick auf d...

Страница 14: ...gen des Benutzers oder eine Besch digung des Ger ts indem Sie keine Steine zerbrochenes Glas Flaschen oder andere hnliche Objekte aufsaugen Vermeiden Sie Situationen die dazu f hren k nnten dass der A...

Страница 15: ...K lte warm Tragen Sie beim Betrieb des Ger ts Handschuhe um H nde und Handgelenke warm zu halten Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor der zum Raynaud Syndrom beitr gt Bet tigen...

Страница 16: ...EIS Warnung Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin die be...

Страница 17: ...n centro de servicio autorizado Desenrolle siempre el cable durante el uso los cables enrollados pueden sobrecalentarse Si necesita utilizar un cable de prolongaci n aseg rese de que es adecuado para...

Страница 18: ...iempre est concentrado en lo que est haciendo Tenga en cuenta y piense bien el efecto de sus acciones Utilizar herramientas similares a poca distancia aumenta tanto el riesgo de lesi n auditiva como e...

Страница 19: ...Guarde en una zona seca y bien ventilada a la que no puedan acceder los ni os Evite el contacto con agentes corrosivos tales como productos qu micos de jardiner a o sales descongelantes No almacenar a...

Страница 20: ...ngados aseg rese de tomar descansos regulares CONOZCA SU PRODUCTO V ase la p gina 105 1 Cubierta del ventilador 2 Tubo superior del aspirador 3 Tubo inferior del aspirador 4 Ruedas de gu a 5 Boquilla...

Страница 21: ...os para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no...

Страница 22: ...rima dell uso cavi arrotolati possono surriscaldarsi Prima di utilizzare una prolunga assicurarsi che sia adatta all utilizzo in esterni e che abbia la capacit nominale sufficiente per l utensile La p...

Страница 23: ...he si sta facendo Pensare e considerare l effetto delle proprie azioni attentamente Mettere in funzione utensili simili troppo vicino al proprio corpo aumenter il rischio di lesioni all udito e i risc...

Страница 24: ...sicurare l utensile contro il movimento e la caduta per prevenire lesioni a persone o danni alla macchina MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio accessori e dispositivi originali de...

Страница 25: ...tore 9 Adattatore sacchetto 10 Leva selezione modalit soffiatore aspiratore 11 Manico anteriore 12 Selezionatore di velocit 13 Manico posteriore 14 Grilletto Acceso Spento SIMBOLI SUL PRODOTTO Leggere...

Страница 26: ...situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata atten...

Страница 27: ...t door een geautoriseerd onderhoudscentrum worden vervangen Ontrol het stroomsnoer altijd tijdens gebruik opgerolde snoeren kunnen oververhitten Als u een verlengsnoer moet gebruiken zorgt u ervoor da...

Страница 28: ...uw handelingen Het gebruik van gelijksoortige apparaten in de nabijheid verhoogt het risico van letsel en de mogelijkheid dat er andere mensen in uw werkgebied komen Bewaar steeds een stevige houvast...

Страница 29: ...bewegingen of vallen om letsels of schade aan de machine te voorkomen ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen accessoires en voorzetstukken van de fabrikant Als u dit n...

Страница 30: ...eksel 2 Bovenste zuigerbuis 3 Onderste zuigbuis 4 Geleiderwielen 5 Mondstuk voor hoge snelheid 6 Onderste blaasbuis 7 Bovenste blazerbuis 8 Zuigzak 9 Zakadapter 10 Blazer zuigermodus selectiehendel 11...

Страница 31: ...ituatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan...

Страница 32: ...e o cable durante o uso os cabos enrolados podem sobreaquecer Se necessitar utilizar um cabo de prolongamento assegure se de que adequado para us lo no exterior e de que tem uma capacidade de corrente...

Страница 33: ...o de les o auditiva e o potencial para outras pessoas entrarem na sua rea de trabalho Mantenha se bem apoiado e equilibrado N o se aproxime em demasia Tentar esticar se demais pode provocar a perda de...

Страница 34: ...ir e evitar assim lesionar algu m ou danificar a m quina MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta indica o pode caus...

Страница 35: ...tilador 2 Tubo de aspira o superior 3 Tubo de aspira o inferior 4 Rodas de guia 5 Boquilha de alta velocidade 6 Tubo inferior do soprador 7 Tubo superior do soprador 8 Saco de aspira o 9 Adaptador da...

Страница 36: ...o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir morte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o po...

Страница 37: ...man sikre sig at den er velegnet til udend rs brug og har en m rkekapacitet der er tilstr kkelig til at forsyne v rkt jet Forl ngerledningen skal v re m rket med enten H05 RN F eller H05 VV F Forl nge...

Страница 38: ...alvorlig personskade Stop produktet og kontroll r at skovlhjulene er standset helt inden man bner bl sersk rmen monterer eller skifter slanger bner eller fjerner affaldsposen K r aldrig maskinen uden...

Страница 39: ...skal reng res med en bl d klud efter hver brug Tjek ofte alle m trikker bolte og skruer om de sidder godt fast og s rg for at produktet fungerer ordentligt Enhver del som bliver beskadiget skal repare...

Страница 40: ...vedligeholdelse Tr k omg ende stikket ud af lysnetkontakten hvis kablet beskadiges eller sk res over Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt GOST R Overensst...

Страница 41: ...ska vara m rkt med antingen H05 RN F eller H05 VV F Kontrollera f rl ngningskabeln s det inte finns n gra skador inf r varje anv ndning Rulla ut f rl ngningskabeln under anv ndning eftersom hoprullad...

Страница 42: ...sare ska bl sr ren installeras och fl ktluckan st ngas Montera alltid sugr ren och uppsamlingsp sen n r maskinen ska anv ndas i sugl ge Modifiera inte maskinen p n got s tt och anv nd inte delar eller...

Страница 43: ...servicefirma ANV NDNINGSOMR DE Produkten r enbart avsedd f r utomhusbruk Produkten r inte avsedd f r anv ndning av barn eller personer med fysiska mentala eller emotionella funktionshinder Produkten...

Страница 44: ...r alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas GOST R konformitet Klass II verktyg dubbelt isolerat Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn GlU VnGDQD IDFLOLWHWHU...

Страница 45: ...aurioiden varalta ennen jokaista k ytt kertaa Avaa jatkojohto aina k r lt k yt n ajaksi koska k rityt johdot voivat ylikuumentua Vaurioituneita jatkojohtoja ei saa korjata vaan ne tulee vaihtaa vastaa...

Страница 46: ...itetta imurina asenna siihen aina imuputket ja pussi l muunna laitetta mill n tavoin tai k yt osia tai lis varusteita jotka eiv t ole valmistajan suosittelemia VAROITUS Jos tuote putoaa saa kovan isku...

Страница 47: ...TUS T m tuote on tarkoitettu yksinomaan ulkok ytt n Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten eik sellaisten ihmisten k ytett v ksi joiden ruumiin aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt Tuotteella sa...

Страница 48: ...ien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu GOST R vastaavuus Luokan II laite kaksoiseristetty K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisu...

Страница 49: ...ell str mkapasitet som er tilstrekkelig for forsyne verkt yet ditt Skj teledningen m v re merket med enten H05 RN F eller H05 VV F Sjekk skj teledingen for skader f r hver bruk Rull alltid ut skj tele...

Страница 50: ...r fjerner s ppelposen Kj r ikke motoren uten at korrekt utstyr er montert N r produktet brukes som bl ser sett alltid p bl ser rene og lukk viftedekselet N r maskinen brukes som suger monter alltid su...

Страница 51: ...skiftes ut ved et autorisert serviceverksted TILTENKT BRUK Produktet er kun til utend rs bruk Dette produktet er ikke ment bli brukt av barn eller personer med nedsatte fysiske mentale eller sensorisk...

Страница 52: ...e verkt yet overholder samtlige standarder i det EU landet det er kj pt i GOST R samsvar Klasse II verkt y dobbelisolasjon Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfal...

Страница 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _ 5 51 99...

Страница 54: ...52 _...

Страница 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...

Страница 56: ...54 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 57: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _ 14 267 5 108...

Страница 58: ...F X OXE ZRG RGD GRVWDM FD VL GR XU G HQLD VWZDU D DJUR HQLH SRUD HQLD SU GHP 8U G HQLH SRZLQQR E DVLODQH SU H Z F QLN Uy QLFRZR SU GRZ 5 R SU G LH DG LD DQLD QLH ZL NV P QL P 3U HG ND G P X FLHP QDOH...

Страница 59: ...X ZD XU G HQLD Z SU SDGNX XV NRG HQLD OXE X FLD NDEOD DVLODQLD PDV Q PR QD NRU VWD Z F QLH Z UR V GQ FK JRG LQDFK D QLH ZF H QLH UDQR OXE Sy QR Z QRF DN yFDM F VSRNyM LQQ FK OXG L 1LJG QLH ZROQR X ZD...

Страница 60: ...Z 3U WU PD VLOQLN SRZ HM ZORWX UXU SUy QLRZHM 3RGF DV SUDF QD ERF X UXUD VVDZQD SRZLQQD E VNLHURZDQD Z Gy E XQLNQ SRZD Q FK REUD H FLD D RSHUDWRUD OXE XV NRG HQLD XU G HQLD QLH QDOH XVL RZD ZFL JD NDP...

Страница 61: ...VWQLHM URGNL DUDGF H NWyUH PR H SRGM RSHUDWRU QDU G LD DE PQLHMV efekt wibracji DGED Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK R FLHS RW Z DVQHJR FLD D DN DGDM F RGSRZLHGQLH XEUDQLH 3RGF DV REV XJL XU G HQLD QDOH QRVL...

Страница 62: ...2 1 1 2VWU H HQLH 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X ZDQLHP WHJR QDU G LD 1 3 67 2 VND XMH QD UHDOQH DJUR HQLH NWyUH PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD QH...

Страница 63: ...DEHO VH P H S HK tYDW 3RNXG SRW HEXMHWH SRX tW SURGOX RYDFt NDEHO XMLVW WH VH H MH YKRGQ SUR YHQNRYQt SRX LWt D Pi GRVWDWH QRX SURXGRYRX NDSDFLWX SUR QDSiMHQt QiVWURMH 3URGOX RYDFt NDEHO E P O E W R Q...

Страница 64: ...5RWXMtFt ORSDWN KQDFtKR NROD PRKRX S VRELW Yi Qp SRUDQ Qt DVWDYWH Y UREHN D XMLVW WH VH H MVRX ORSDWN KQDFtKR NROD DVWDYHQ S HG RWHY HQtP NU WX YHQWLOiWRUX QHER S L LQVWDODFL Y P Q WUXELF RWYtUiQt L...

Страница 65: ...t DO t RSUDY VH VPt SURYiG W SRX H X SRY HQ FK VHUYLVQtFK SURGHMF 3R ND GpP SRX LWt VHW HWH QiVWURM P NN P D VXFK P KDG tNHP NRQWUROXMWH Y HFKQ URXE PDWLFH Y DVW FK LQWHUYDOHFK QD iGQp XWD HQt DE VH D...

Страница 66: ...GU ERX RGSRMWH iVWU NX H iVXYN 9 QGHMWH LKQHG iVWU NX HOHNWULFNp iVXYN MDNPLOH MLVWtWH SR NR HQt QHER S HG GU ERX 7RWR Qi DGt MH Y VRXODGX VH Y HPL QRUPDPL D S HGSLV SODWQ PL Y HPL EU ve kter bylo za...

Страница 67: ...or mindig tekerje sz t a t pk belt a feltekert k belek t lhev lhetnek Ha hosszabb t k belt kell haszn lnia gyeljen arra hogy az k lt ri haszn latra alkalmas s a g p PHJKDMWiViKR HOpJVpJHV WHOMHVtWPpQ...

Страница 68: ...let re 6WDELODQ iOOMRQ pV YHJ HQ IHO PHJIHOHO HJ HQV O W Ne hajoljon ki t ls gosan A t lzott kihajl s egyens lyveszt st eredm nyezhet 0LQGLJ EL WRVDQ WiPDV NRGMRQ PHJ D OHMW N Q pV s t ljon ne szalad...

Страница 69: ...et elmozdul s s lees s ellen hogy elker lje a s r l seket s az anyagi k rt KARBANTART S FIGYELMEZTET S Csak a gy rt eredeti cserealkatr szeit tartoz kait s V HUHOpNHLW KDV QiOMD QQHN J HOPHQ NtY O KDJ...

Страница 70: ...V V tYyFV 3 OVy V tYyFV 4 9H HW NHUHNHN 5 Nagyfordulat f v fej 6 OVy I YyFV 7 HOV I YyFV 8 Sz v zs k 9 Zs k adapter 10 F v sz v zemm d v laszt kar 11 O OV IRJDQW 12 Fordulatsz m v laszt kapcsol 13 H t...

Страница 71: ...V pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO VpU OpVW eredm nyez FIGYELMEZTET S J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPLW KD QHP HO QHN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO s r l st eredm...

Страница 72: ...DXQD FDEOXO GH DOLPHQWDUH FDEOXULOH vQI XUDWH SRW V VH VXSUDvQFDO HDVF DF H QHYRLH V IRORVL L XQ FDEOX SUHOXQJLWRU DVLJXUD L Y F HVWH FRUHVSXQ WRU SHQWUX X XO vQ H WHULRU L DUH R YDORDUH QRPLQDO D FXU...

Страница 73: ...YHFLQ WDWH FUH WH DWkW ULVFXO XQHL GHWHULRU UL D DX XOXL FkW L SRVLELOLWDWHD FD DOWH SHUVRDQH V LQWUH vQ RQD GYV GH OXFUX 0HQ LQH L VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH L HFKLOLEUX 1X Y DSOHFD L H FHVLY SOHFDUHD...

Страница 74: ...U sau a deteriora aparatul 175 1 5 AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate FDX D SRVLELO Y W PDUH VODED IXQF LRQDUH L DU...

Страница 75: ...ior 3 Tub de aspirare inferior 4 5R L GH JKLGDUH 5 X GH PDUH YLWH 6 Tub de suflat inferior 7 Tub de suflat superior 8 Sac aspirator 9 Adaptor pentru sac 10 0DQHW GH VHOHFWDUH PRG VXIODQW DVSLUDWRU 11...

Страница 76: ...FDUH GDF QX HVWH HYLWDW YD FDX D GHFHVXO VDX Y W PDUHD JUDY AVERTISMENT QGLF R VLWXD LH SHULFXORDV LPLQHQW FDUH GDF QX HVWH HYLWDW SRDWH UH XOWD vQ GHFHV VDX Y W PDUH JUDY 7 1 QGLF R VLWXD LH SRWHQ L...

Страница 77: ...YDGL YDU S UNDUVW D MXPV LU QHSLHFLH DP ED OLHWRW SDJDULQ W MD YDGX S UOLHFLQLHWLHV ND WDV LU GHU JV OLHWR DQDL U XQ ND WDP LU DWELOVWR D MDXGD ODL VS WX DU HOHNWU EX QRGUR LQ WX M VX GDUEDU NX 3DJDU...

Страница 78: ...YLV P NXVW JDM P GHWD P 5RW MR DV GDUEUDWD O SVWL DV YDU UDG W QRSLHWQDV WUDXPDV 3LUPV YHQWLODWRUD Y ND DWY U DQDV FDXUX X X VW G DQDV YDL QRPDLQ DQDV JUX X PDLVX DWY U DQDV YDL QR HP DQDV DSWXULHW L...

Страница 79: ...itus remontdarbus sazinieties ar pilnvarotu servisa darbinieku 3 F NDWUDV OLHWR DQDV UHL HV QRW ULHW SUHFL DU P NVWX VDXVX GU QL X 5HJXO UL S UEDXGLHW YLVXV X JULH XV VWLSULQ MXPXV XQ VNU YHV ODL S UO...

Страница 80: ...UPV W U DQDV XQ DSNRSHV DWYLHQRMLHW NRQWDNWGDN X QR HOHNWU EDV 3LUPV DSNRSHV YHLN DQDV YDL JDG MXP MD NDEHOLV LU ERM WV YDL VDJULH WV QHNDY MRWLHV DWYLHQRMLHW NRQWDNWGDN X QR HOHNWURW NOD DUEDU NV DWE...

Страница 81: ...U DU MR VURY V SDUDPHWUDL WLQNDPL UDQNLR PDLWLQLPXL 3DLOJLQLPR ODLGDV WXUL E WL SD HQNOLQWDV 51 DUED 99 3ULH NLHNYLHQ QDXGRMLP SDWLNULQNLWH DU SDLOJLQLPR ODLGDV QHSDNHQNWDV 1DXGRMDQW E WLQDL L Y QLRWL...

Страница 82: ...iukai gali sukelti sunkius VX HLGLPXV 6XVWDEG NLWH NU PDSMRY LU SDWLNULQNLWH DU VSDUQXRW V VLXUEOLDUD LR JHOH W V VXVWRM WLN WXRPHW DWLGDU NLWH YHQWLOLDWRULDXV GDQJW PRQWXRNLWH DU NHLVNLWH YDP G LXV D...

Страница 83: ...XVL JDOLRW SDVODXJ WHLNLPR WDUQ E 6XJHGXVLDV GHWDOHV NHLVNLWH WLN RULJLQDOLRPLV GHWDO PLV 3ULHWDLV JDOLWH UHJXOLXRWL LU UHPRQWXRWL NDLS DSUD WD LDPH QDXGRWRMR YDGRYH O NLW UHPRQWR GDUE NUHLSNLW V JDOL...

Страница 84: ...NLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV 1HQDXGRWL O MDQW DU HVDQW GU JQRPV V O JRPV MXQNLWH SULH SUDG GDPL SULH L URV DU YDO PR GDUEXV L WUDXNLWH NL WXN L maitinimo lizdo 3ULH DWOLNGDPL SULH L URV GDUEXV DUED MHL O...

Страница 85: ...piisava ristl ikega Pikenduskaablitel peab olema markeering H05 RN F v i H05 VV F Kontrollige pikendusjuhet enne iga kasutamist vigastuste suhtes Kerige pikendusjuhe alati lahti sest kokku keeratud ju...

Страница 86: ...te avamist torude paigaldamist vahetamist v i prahikoti eemaldamist seisake seade ja veenduge et tiiviku labad on seiskunud rge mingil juhul p dke k ivitada seadet ilma et t tarvikud on n uetekohaselt...

Страница 87: ...imis ja parandustoiminguid Muude remondit de tegemiseks v tke hendust volitatud hooldajaga P hkige trimmer p rast iga kasutuskorda pehme kuiva lapiga puhtaks Kontrollige k iki mutreid polte ja kruvisi...

Страница 88: ...t v i hooldamist v tke pistik pistikupesast v lja Kui seadme toitejuhe on vigastatud v i sellel on sissel ige siis hendage pistik vooluv rgust enne parandamist kohe lahti Vastab k igile eeskirjadele E...

Страница 89: ...LJXUDMWH GD MH SULNODGDQ D NRUL WHQMH QD RWYRUHQRP L GD LPD GRYROMDQ NDSDFLWHW D QDSDMDQMH DODWD 3URGX QL NDEHO WUHED imati oznaku H05 RN F ili H05 VV F Prije svakog NRUL WHQMD SURYMHULWH QD R WH HQMD...

Страница 90: ...i provjerite da li VX VH SUHVWDOH RNUHWDWL R WULFH SURSHOHUD SULMH RWYDUDQMD YUDWD FD YHQWLODWRUD PRQWD H L PMHQH FLMHYL RWYDUDQMD LOL XNODQMDQMD YUH LFD D RWSDWNH 1LNDGD QHPRMWH SRJRQLWL XUH DM EH SU...

Страница 91: ...SULUX QLNX D GUXJH SRSUDYNH REUDWLWH VH RYOD WHQRP VHUYLVQRP DJHQWX 1DNRQ VYDNRJ NRUL WHQMD SURL YRG REUL LWH VD VXKRP mekom krpom HVWR SURYMHUDYDMWH VYH PDWLFH L DYUWQMH GD OL VX dobro pritegnuti kak...

Страница 92: ...XNORQLWH XWLND QDSDMDQMD SULMH L HQD LOL RGU DYDQMD NR MH NDEHO R WH HQ LOL SUHUH DQ RGPDK XNORQLWH XWLND L XWL QLFH SULMH RGU DYDQMD 2YDM DODW XVNOD HQ MH VD VYLP QRUPDPD i propisima zemlje Europske...

Страница 93: ...SRGDOM HN DJRWRYLWH GD je primeren za zunanjo uporabo in je zadostno zmogljiv D QDSDMDQMH YD HJD RURGMD OHNWUL QL SRGDOM HN PRUD ELWL R QD HQ R QDNR 51 DOL 99 3UHG YVDNR XSRUDER SUHYHULWH DOL MH HOHNW...

Страница 94: ...DWH R PHQMDYDWH FHYL RGSUHWH DOL RGVWUDQLWH YUH R D RVWDQNH 1DSUDYH QLNROL QH YNORSLWH EUH QDPH HQH XVWUH QH opreme Ko napravo uporabljate kot puhalnik vedno namestite cevi za puhalnik in zaprite pokr...

Страница 95: ...te varno delovno stanje izdelka 9VDN SR NRGRYDQL GHO PRUD XVWUH QR SRSUDYLWL DOL DPHQMDWL SRREOD HQL VHUYLVQL FHQWHU NAMEN UPORABE GHOHN MH QDPHQMHQ L NOMX QR XQDQML XSRUDEL Izdelek ni namenjen za upo...

Страница 96: ...NRGRYDQ DOL SUHUH DQ WDNRM L YOHFLWH YWL L JODYQHJD RPUH MD Ustreza vsem predpisanim standardom Y GU DYL ODQLFL 8 NMHU MH ELO NXSOMHQ izdelek Skladnost GOST R Orodje razreda II dvojna izolacija 2GSDG...

Страница 97: ...DXWRUL RYDQ VHUYLVQp FHQWUXP 3UL SRX LWt Y G RGYL WH QDSiMDFt NiEHO OHER YLQXWp NiEOH VD P X SUHKULHYD N SRWUHEXMHWH SRX L SUHGO RYDFt NiEHO VNRQWUROXMWH L MH YKRGQ QD SRX LWLH Y H WHULpUL D Pi D GRVW...

Страница 98: ...M FHM VD DVWL 5RWXM FH ORSDWN NROHVD P X DSUt LQL Yi QH UDQHQLH 3UHGW P DNR RWYRUtWH GYLHUND NU W YHQWLOiWRUD EXGHWH LQ WDORYD L Y PLH D U UN RWYiUD L RGVWUD RYD YUHFNR QD VXWLQX Y G DVWDYWH SURGXNW D...

Страница 99: ...tX NH 3UL RVWDWQ FK RSUDYiFK VD REUi WH QD autorizovan ho servisn ho z stupcu 3R ND GRP SRX LWt Y LVWLWH SURGXNW PlNNRX VXFKRX tkaninou 6NRQWUROXMWH Y HWN VNUXWN PDWLFH Y DVW FK LQWHUYDORFK L V ULDGQH...

Страница 100: ...WH vo vlhkom prostred 9 SQXWLH SUHG LVWHQtP DOHER GU ERX RGSRMWH iVWU NX HOHNWULFNHM VLHWH N VD NiEHO SR NRGt DOHER SUHWUKQH EH SURVWUHGQH SUHG Y NRQDQtP GU E RGSRMWH iVWU NX HOHNWULFNHM VLHWH 9 KRYXM...

Страница 101: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 99 _ 2 P 51 99 2II...

Страница 102: ...100 _ 3...

Страница 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...

Страница 104: ...102 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 105: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 103 _ P 267 5 108 dB ORZHU PRGH 9DFXXP PRGH...

Страница 106: ...104 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 107: ...105 11 12 6 5 4 7 8 9 10 1 2 3 13 14...

Страница 108: ...106 1 8 2...

Страница 109: ...107 1 3 4 5 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 5 7 9 10 4 6...

Страница 110: ...108...

Страница 111: ...109 p 110 p 110 p 111 p 113 p 115 p 116 p 117...

Страница 112: ...110 2 2 1 1...

Страница 113: ...111 1 1 2 2 3 4...

Страница 114: ...112 6 5 7 8...

Страница 115: ...113 1 1 2 1 3 2 2 3 4...

Страница 116: ...114 1 2 5 1 2 6 7 8...

Страница 117: ...115 1 3 2 1 2 3...

Страница 118: ...116 1 2...

Страница 119: ...117 4 3 2 1 2 1 6 2 1 3 4 5 2 4 1 3 20140710v1...

Страница 120: ...n accordance with DQQH RI SU 1 60335 2 100 2013 Niveau de pression sonore pond r A au QLYHDX GH ORSpUDWHXU VHORQ O QQH H de FprEN 60335 2 100 2013 A bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Ben...

Страница 121: ...sten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 1 5 m s2 A v gtet lydtryksniveau ved operat rens position i henhold til bilag CC til FprEN 60335 2 100 2013 A viktad ljudtrycksniv vid operat rsplats i enlighet...

Страница 122: ...3R LRP FL QLHQLD akustycznego w pozycji operatora zgodnie z aneksem CC normy FprEN 60335 2 100 2013 Hladina akustick ho WODNX Yi HQi IXQNFt v poloze obsluhy Y VRXODGX V S tORKRX CC normy FprEN 60335 2...

Страница 123: ...Negotovost meritve 1HVSR DKOLYRV PHUDQt 1 5 m s2 SRQGHULUDQD UD LQD YX QRJ WODND X SROR DMX RSHUDWHUD u skladu s Dodatkom CC od FprEN 60335 2 100 2013 L PHUMHQD UDYHQ YR QHJD WODND SUL SROR DMX XSUDYO...

Страница 124: ...G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilis...

Страница 125: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fe...

Страница 126: ...r determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support servic...

Страница 127: ...nidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE A...

Страница 128: ...uktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header servi...

Страница 129: ...er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt so...

Страница 130: ...QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD J...

Страница 131: ...rgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL...

Страница 132: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Страница 133: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Страница 134: ...WS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Страница 135: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV...

Страница 136: ...heit Winnenden Jul 15 2014 Autorisiert die technische Datei zu erstellen OH DQGHU UXJ HVFKlIWVI KUHU Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic In...

Страница 137: ...VWUDGRU HFXWLYR Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ Hierbij verklaren wij dat het product Elektr...

Страница 138: ...n imuri Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RBV3000CESV Sarjanumeroalue 44421501000001 44421501999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88...

Страница 139: ...Jul 15 2014 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD...

Страница 140: ...nilise faili koostamiseks volitatud isik OH DQGHU UXJ 7HJHYGLUHNWRU Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ...

Страница 141: ...DUDQWRYDQi URYH KOXNX G 6S VRE XU HQLD KRG SRG D RGDWNX 9 6PHUQLFD GRSOQHQi R Andrew John Eyre BEng CEng MIET 9LFHSUH LGHQW 5HJXOiFLD D H SH QRV Winnenden Jul 15 2014 Opr vnen osoba na zostavenie tec...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Отзывы:

Нет отзывов