Ryobi RBV3000CESV, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 73 / 144

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
71
5RPkQă_
GH FRQWURO úL GLVSR]LWLYHOH GH VLJXUDQĠă IXQFĠLRQHD]ă
FRUHFW 1X IRORVLĠL SURGXVXO GDFă vQWUHUXSăWRUXO RSULW
QXRSUHúWHSURGXVXO
Ŷ ÌQDLQWHGHILHFDUHIRORVLUHLQVSHFWDĠLvQWRWGHDXQDYL]XDO
SHQWUX D YHGHD GDFă FDUFDVD QX HVWH GHWHULRUDWă úL
Fă DSăUăWRULOH úL PkQHUHOH VXQW OD ORFXO ORU úL SULQVH
FRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ 5HWXUQDĠL SURGXVXO OD XQ VHUYLFH DXWRUL]DW SHQWUX D
înlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.
Ŷ 1X RSHUDĠL QLFLRGDWă SURGXVXO FX DSăUăWRULOH VDX
GLVSR]LWLYHOH GH SURWHFĠLH GHIHFWH VDX IăUă HOH GH
H[HPSOXIăUăFROHFWRUXOGHUHVWXULODORFXOVăX
Ŷ ğLQHĠL WRDWH RULILFLLOH GH LQWUDUH D DHUXOXL GH UăFLUH
departe de moloz.
Ŷ )RORVLĠLJUHEOHVDXPăWXULSHQWUXDVOăELUHVWXULOHvQDLQWH
GHRSHUDĠLXQHDGHVXIODUHDVSLUDUH
Ŷ (OLEHUDĠL ]RQD GH OXFUX vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH
ÌQGHSăUWDĠLWRDWHRELHFWHOHSUHFXPSLHWUHVWLFOăVSDUWă
FXLHILUHHOHFWULFHVDXILUHFHSRWILDUXQFDWHODRGLVWDQĠă
FRQVLGHUDELOăGHFăWUHDHUXOFXYLWH]ăPDUH
AVERTISMENT
ÌQDLQWHGHDIRORVLSURGXVXOvQPRGXODVSLUDWRUWUHEXLHVă
DVDPEODĠLWXEXULOHVXSHULRDUHúLLQIHULRDUHvPSUHXQăDúD
FXPHVWHDUăWDWODSDJLQD$FHDVWDHVWHRRSHUDĠLXQH
VLQJXODUă1XRSHUDĠLQLFLRGDWăvQPRGXODVSLUDWRUPRQWDW
GRDUFXWXEXOVXSHULRUGHDVSLUDUH5LVFXOGHYăWăPDUH
SHUVRQDOă HVWH FUHVFXW VHPQL¿FDWLY GDFă QX XUPDĠL
DFHVWHDYHUWL]ăUL
UTILIZARE
Ŷ 'DFă XQ FDEOX HVWH GHWHULRUDW vQ WLPSXO XWLOL]ăULL
GHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHGHODSUL]ăLPHGLDW
Nu
DWLQJHĠL FDEOXO HOHFWULF vQDLQWH GH GHFRQHFWDUHD GH
ODSUL]DHOHFWULFă
Do not use the machine if the cord is
damaged or worn.
Ŷ 2SHUDĠL PDúLQD GRDU OD RUH UH]RQDELOH QX GLPLQHDĠD
devreme sau seara târziu când lumea ar putea fi
GHUDQMDWă
Ŷ 1XRSHUDĠLQLFLRGDWăSURGXVXOvQWUXQPHGLXH[SOR]LY
Ŷ (YLWDĠL IRORVLUHD SURGXVXOXL vQ FRQGLĠLL GH YUHPH UHD vQ
VSHFLDOFkQGH[LVWăULVFGHIXOJHUH
Ŷ 1XXWLOL]DĠLvQFRQGLĠLLGHLOXPLQDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUH
2SHUDWRUXOQHFHVLWăRSDQRUDPăFODUăD]RQHLGHOXFUX
SHQWUXLGHQWLILFDUHDSRWHQĠLDOHORUSHULFROH
Ŷ
Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi
DYHUWLVPHQWHDODUPHVDXVWULJăWH2SHUDWRUXOWUHEXLH
Vă ILH IRDUWH DWHQW OD FHHD FH VH vQWkPSOă vQ ]RQD GH
lucru.
Ŷ 1X ILĠL QLFLRGDWă FX DWHQĠLD GLVWUDVă úL FRQFHQWUDĠLYă
vQWRWGHDXQDDVXSUDFHHDFHIDFHĠL*kQGLĠLYăúLOXDĠLvQ
FRQVLGHUDUHFXDWHQĠLHHIHFWXODFĠLXQLORUGYV
Ŷ 2SHUDUHDGHDSDUDWHVLPLODUHvQYHFLQăWDWHFUHúWHDWkW
ULVFXO XQHL GHWHULRUăUL D DX]XOXL FkW úL SRVLELOLWDWHD FD
DOWHSHUVRDQHVăLQWUHvQ]RQDGYVGHOXFUX
Ŷ 0HQĠLQHĠL VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH úL HFKLOLEUX 1X Yă
DSOHFDĠL H[FHVLY $SOHFDUHD H[FHVLYă SRDWH FDX]D
pierderea echilibrului.
Ŷ $VLJXUDĠLYă vQWRWGHDXQD R SR]LĠLH IHUPă D SLFLRDUHORU
SHSDQWHúLPHUJHĠLvQWRWGHDXQDQXIXJLĠL
Ŷ ğLQHĠLWRDWHSăUĠLOHFRUSXOXLODGLVWDQĠăGHRULFHSLHVăvQ
PLúFDUH/DPHOHURWRUXOXLvQPLúFDUHSRWFDX]DUăQLUHD
JUDYă2SULĠLSURGXVXOúLDVLJXUDĠLYăFăODPHOHFXSDOH
s-au oprit înainte de a deschide capacul ventilatorului,
de instalarea sau schimbarea tuburilor, de deschiderea
VDXvQGHSăUWDUHDVDFXOXLFXUHVWXUL
Ŷ 1XRSHUDĠLXQLWDWHDIăUăFDHFKLSDPHQWXOFRUHVSXQ]ăWRU
VăILHLQVWDODWH$WXQFLFkQGHIRORVLWFDVXIODQWăLQVWDODĠL
vQWRWGHDXQD WXEXULOH GH VXIODW úL vQFKLGHĠL FDSDFXO
YHQWLODWRUXOXL $WXQFL FkQG HVWH XWLOL]DWă FD DVSLUDWRU
LQVWDODĠLWXEXULOHGHDVSLUDUHúLSXQJDGHDVSLUDUH
Ŷ 1XPRGLILFDĠLPDúLQDvQQLFLXQIHOVDXVăIRORVLĠLSăUĠLúL
DFFHVRULLFHQXVXQWUHFRPDQGDWHGHFăWUHSURGXFăWRU
AVERTISMENT
'DFă SURGXVXO HVWH VFăSDW VXIHUă XQ LPSDFW GXU VDX
vQFHSH Vă YLEUH]H DQRUPDO RSULĠL LPHGLDW SURGXVXO
úL LQVSHFWDĠL GDFă HVWH GHWHULRUDW VDX LGHQWL¿FDĠL
FDX]D YLEUDĠLHL 2ULFH GHWHULRUDUH WUHEXLH UHSDUDWă
FRUHVSXQ]ăWRU VDX vQORFXLWă OD XQ FHQWUX VHUYLFH
autorizat.
Ŷ 3HQWUX D UHGXFH ULVFXO YăWăPăULL DVRFLDW FX FRQWDFWXO
FX SăUĠLOH vQ URWLUH RSULĠL vQWRWGHDXQD SURGXVXO
GHFRQHFWDĠLO GH OD SUL]ă úL DVLJXUDĠLYă Fă SăUĠLOH vQ
PLúFDUHVDXRSULWFRPSOHW
Ɣ vQDLQWHDFXUăĠăULLVDXGHEORFăULLvQIXQGăULLL
Ɣ FkQGOăVDĠLSURGXVXOQHVXSUDYHJKHDW
Ɣ vQDLQWHDLQVWDOăULLVDXvQGHSăUWăULLDFFHVRULLORU
Ɣ vQDLQWHDYHULILFăULLHIHFWXăULLvQWUHĠLQHULLVDXXWLOL]ăULL
produsului
Ɣ GXSă ORYLUHD XQXL RELHFW VWUăLQ Vă LQVSHFWDĠL
SURGXVXOVăQXILHGHWHULRUDW
Ɣ GDFăSURGXVXOvQFHSHVăYLEUH]HDQRUPDOYHULILFDĠL
imediat)
AVERTISMENT
$SDUDWXO GYV GH VXÀDWDVSLUDW DU SXWHD ¿ IXUQL]DW FX
FHQWXUă 5HJODĠL FX DWHQĠLH KDPXO SHQWUX D Yă DMXWD
FRQIRUWDELOVăVXVĠLQHĠLJUHXWDWHDSURGXVXOXL
,GHQWL¿FDĠL PHFDQLVPXO GH HOLEHUDUH UDSLGă úL IDFHĠL
câteva probe înainte de a folosi aparatul. Folosirea
FRUHVSXQ]ăWRDUHSRDWHSUHYHQLYăWăPDUHDJUDYăvQFD]XO
XQHL XUJHQĠH 1X SXUWDĠL QLFLRGDWă KDLQH VXSOLPHQWDUH
SHVWH FHQWXUă VDX vQ DOWIHO Vă UHVWULFĠLRQDĠL DFFHVXO OD
PHFDQLVPXOGHHOLEHUDUHUDSLGă
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ$$3$5$78/8,'(
SUFLAT.
Ŷ ÌQFRQGLĠLLGHSUH]HQĠăDSUDIXOXLSXUWDĠLRPDVFăIDFLDOă
SUHYă]XWăFXILOWUXSHQWUXDUHGXFHULVFXULOHDVRFLDWHFX
inhalarea prafului.
Ŷ 1X GLUHFĠLRQDĠL GX]D VXIODQWHL FăWUH SHUVRDQH VDX
animale.
Ŷ 1X DúH]DĠL QLFLRGDWă RELHFWH vQ LQWHULRUXO IXUWXQHORU