Ryobi OPC1800, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 159 / 192

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del producto Caratteristiche del prodotto Productgegevens Características do aparelho Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Cordless Patio Cleaner
Nettoyeur de surfaces sans fil
Akku-Flächenreiniger Limpiador de patios
inalámbrico
Pulitore per cortile senza fili
Draadloze terrasreiniger Equipamento de limpeza de
pátios sem fios
Ledningsfri terrasserenser Sladdlös borstrengörare
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell OPC1800/OPC1815/
RPC180020S
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning 18 V
Speed Vitesse Geschwindigkeit Velocidad Velocità Snelheid Velocidade Hastighed Hastighet
- With wire brush attachment avec brosse métallique mit Drahtbürstenzubehör con accesorio de cepillo
metálico
con attacco per spazzola
metallica
met staalborstel-hulpstuk com acessório de escova de
arame
med stålbørsteudstyr med tillbehör till stålborste 1350± 10% rpm
- With roller brush attachment avec brosse rotative mit Walzenbürstenzubehör con accesorio de cepillo
de rodillo
con attacco per spazzola a rulli met rolborstel-hulpstuk com acessório de escova
cilíndrica
med rullebørsteudstyr med tillbehör till rullborste 940 ± 10% rpm
Wire Brush Brosse métallique Drahtbürste Cepillo metálico Spazzola metallica Staalborstel Escova de arame Stålbørste Stålborste
- Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro Diameter Diâmetro Diameter Durchmesser 115 mm
Roller brush Brosse rotative Walzenbürste Cepillo de rodillo Spazzola a rulli Rolborstel Escova cilíndrica Rullebørste Rullborste
- Length
Longueur Länge Longitud Lunghezza Lengte Comprimento Længde Längd 162 mm
- Diameter
Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro Diameter Diâmetro Diameter Durchmesser 102 mm
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Peso Vikt Vægt
- Without battery pack (with
wire brush attachment)
Sans batterie (avec brosse
métallique)
Ohne Akku (mit
Drahtbürstenzubehör)
Sin batería (con accesorio de
cepillo metálico)
Senza batteria (con attacco per
spazzola metallica)
Zonder accupak (met
staalborstel-hulpstuk)
Sem bateria (com acessório de
escova de arame)
Ingen batteri (med
stålbørsteudstyr)
Utan batteri (med tillbehör till
stålborste)
2,8 kg
- Without battery pack (with
roller brush attachment)
Sans batterie (avec brosse
rotative)
Ohne Akku (mit
Walzenbürstenzubehör)
Sin batería (con accesorio de
cepillo de rodillo)
Senza batteria (con attacco per
spazzola a rulli)
Zonder accupak (met rolborstel-
hulpstuk)
Sem bateria (com acessório de
escova cilíndrica)
Ingen batteri (med
rullebørsteudstyr)
Utan batteri (med tillbehör till
rullborste)
3,5 kg
- With roller brush attachment
and 2.0 Ah battery pack
Avec brosse rotative et bloc-
batterie de 2,0 Ah
Mit Drahtbürstenzubehör und
2,0Ah Batteriepack
Con accesorio de cepillo de
rodillo y batería de 2,0 Ah
Con attacco per spazzola a rulli
e pacco batteria da 2.0Ah
Met rolborstel-hulpstuk en accu
van 2,0 Ah
Com acessório de escova
cilíndrica e bateria de 2,0 Ah
Med rullebørsteudstyr og 2.0 Ah
batteripakke
Med tillbehör till rullborste och
batteripaket på 2,0 Ah
4,0 kg
- With wire brush attachment
and 2.0 Ah battery pack
Avec brosse métallique et
bloc-batterie de 2,0 Ah
Mit Walzenbürstenzubehör und
2,0Ah Batteriepack
Con accesorio de cepillo
metálico y batería de 2,0 Ah
Con attacco per spazzola
metallica e pacco batteria
da 2.0Ah
Met staalborstel-hulpstuk en
accu van 2,0 Ah
Com acessório de escova de
arame e bateria de 2,0 Ah
Med stålbørsteudstyr og 2.0 Ah
batteripakke
Med tillbehör till stålborste och
batteripaket på 2,0 Ah
3,2 kg
- With heaviest pack and
accessory
Avec bloc-batterie et
accessoire les plus lourds
Mit der schwersten Batterie
und Zubehör
Con el paquete más pesado y
el accesorio
Con il pacchetto e l'accessorio
più pesante
Met zwaarste verpakking en
accessoire
Com a bateria e os acessórios
mais pesados
Med tungeste pakke og tilbehør Med tyngsta paket och tillbehör 4,7 kg
Wire brush Brosse métallique Drahtbürste Cepillo metálico Spazzola metallica Staalborstel Escova de arame Stålbørste Stålborste
Vibration level (in accordance
with EN 786:1996+A2:2009
Annex D)
Niveau de vibration (selon
l'Annexe D de la norme EN
786:1996+A2:2009)
Vibrationsgrad (gemäß Anhang
D von EN 786:1996+A2:2009)
Nivel de vibración (de acuerdo
con el Anexo D de EN
786:1996+A2:200)
Livello vibrazioni (secondo
quanto disposto dall'Allegato
D della Direttiva EN
786:1996+A2:2009)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met bijlage D
van EN 786:1996+A2:2009)
Nível de vibração (em
conformidade com o Anexo D de
EN 786:1996+A2:2009)
Vibrationsniveau (iht. bilag D til
EN 786:1996+A2:2009)
Vibrationsnivå (enligt Annex D i
EN 786:1996+A2:2009)
ah = 1,6 m/s
2
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet K = 1,5 m/s
2
Noise emission level
(in accordance with EN
786:1996+A2:2009 Annex E)
Niveau de vibration (selon
l'Annexe E de la norme EN
86:1996+A2:2009)
Geräuschemission
(gemäß Anhang E von EN
786:1996+A2:2009)
Nivel de emisión de ruido (de
acuerdo con el Anexo E de EN
786:1996+A2:2009)
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
dall'Allegato E della Direttiva
EN 786:1996+A2:2009)
Geluidsemissieniveau (in
overeenstemming met bijlage E
van EN 786:1996+A2:2009)
Nível de emissão de ruído (em
conformidade com o Anexo E de
EN 786:1996+A2:2009)
Støjemissionsniveau (iht. bilag
D til EN 86:1996+A2:2009)
Bullerutsläppsnivå (enligt Annex
E i EN 786:1996+A2:2009)
A-weighted sound pressure
level at the operator’s position
Niveau de pression sonore
pondéré-A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter Schalldruckpegel
an der Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la posición
del operario
Livello di pressione sonora
pesato A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen geluidsdrukniveau
op de plaats van de bediener
Nível de pressão sonora
ponderado A na posição do
operador
A-vægtet lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå vid
operatörsplats
LpA = 69 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått K = 3 dB(A)
A-weighted sound power level Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå L
WA
= 84 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått
K
= 3 dB(A)
Roller brush Brosse rotative Walzenbürste Cepillo de rodillo Spazzola a rulli Rolborstel Escova cilíndrica Rullebørste Rullborste
Vibration level (in accordance
with EN 786:1996+A2:2009
Annex D)
Niveau de vibration (selon
l'Annexe D de la norme EN
786:1996+A2:2009)
Vibrationsgrad (gemäß Anhang
D von EN 786:1996+A2:2009)
Nivel de vibración (de acuerdo
con el Anexo D de EN
786:1996+A2:200)
Livello vibrazioni (secondo
quanto disposto dall'Allegato
D della Direttiva EN
786:1996+A2:2009)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met bijlage D
van EN 786:1996+A2:2009)
Nível de vibração (em
conformidade com o Anexo D de
EN 786:1996+A2:2009)
Vibrationsniveau (iht. bilag D til
EN 786:1996+A2:2009)
Vibrationsnivå (enligt Annex D i
EN 786:1996+A2:2009)
ah = 1,2 m/s 2
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet K = 1,5 m/s 2
Noise emission level
(in accordance with EN
786:1996+A2:2009 Annex E)
Niveau de vibration (selon
l'Annexe E de la norme EN
86:1996+A2:2009)
Geräuschemission
(gemäß Anhang E von EN
786:1996+A2:2009)
Nivel de emisión de ruido (de
acuerdo con el Anexo E de EN
786:1996+A2:2009)
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
dall'Allegato E della Direttiva
EN 786:1996+A2:2009)
Geluidsemissieniveau (in
overeenstemming met bijlage E
van EN 786:1996+A2:2009)
Nível de emissão de ruído (em
conformidade com o Anexo E de
EN 786:1996+A2:2009)
Støjemissionsniveau (iht. bilag
D til EN 86:1996+A2:2009)
Bullerutsläppsnivå (enligt Annex
E i EN 786:1996+A2:2009)
A-weighted sound pressure
level at the operator’s position
Niveau de pression sonore
pondéré-A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter Schalldruckpegel
an der Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la posición
del operario
Livello di pressione sonora
pesato A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen geluidsdrukniveau
op de plaats van de bediener
Nível de pressão sonora
ponderado A na posição do
operador
A-vægtet lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå vid
operatörsplats
LpA = 73 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått K = 3 dB(A)
A-weighted sound power level Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå L
WA
= 89 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått K = 3 dB(A)