RYDS F 468 Sport, Руководство пользователя

Страница: 10 / 56

Ryds Båtar AB
9
TILLVERKARSKYLT MANUFACTURER´S
PLATE
HERSTELLERPLAKETTE
Tillverkarskylten är placerad nära
förarplatsen i båten och ger
följande information: The manufacturer´s plate is fitted
close to the steering position and
gives the following information: Die Herstellerplakette sind in der Nähe des
Steuerstands im Boot montiert und enthält
folgende Informationen:
Boat type Båtmodell Boat type Boat model Boat type Bootsmodell.
Design
category Båtkategori (se
separat beskrivning
av CE-kategori) Design
category See separate
description of CE-
categories Design
category Sehen Sie unterschiedliche
Beschreibung von CE-
Kategorien.
Max. no Max. antal
ombordvarande
personer Max. no Max. number of
persons present on
board Max. no Max. Anzahl an Bord
zulässiger Personen.
Max. load Max. vikt av
personer och
medtaget bagage
(tankinnehållet i
fasta tankar inte
inräknat) Max. load Max. weight of
persons and
personal luggage,
excluding fixed
tank contents Max. load Max. Gewicht Personen und
persönliches Gepäck, (das
Gewicht dessen was sich in
den fest montierten Tanks
befindet wird nicht mit
gerechnet)
Max.
engine
power Max. propeller
axeleffekt Max.
engine
power Max. propeller
shaft power Max.
engine
power Max. Leistung der
Propellerwelle
VARNING! Överskrid inte det
maximal antalet ombordvarande
personer. Oavsett antalet
ombordvarande, får aldrig den
sammanlagda vikten av personer
och utrustning överskrida den
maximala rekommenderade
lasten. Använd alltid avsedda
sittplatser. WARNING! Do not exceed the
max. recommended number of
persons. Regardless of the
number of persons on board, the
total weight of persons and
equipm. must never exceed the
max. recommended load.
Always use the seats/seating
spaces provided. GEFAHR! Übersteigen Sie nicht die max.
empfohlene Zahl Personen. Unabhängig von
der Anzahl der Personen an Bord, darf das
Gesamtgewicht der Personen und der
Ausrüstung nie das maximal zugelassene
Gesamtgewicht übersteigen. Benutzen Sie
immer die vorgesehenen Sitzplätze an Bord.
Boat
type
Design
category
Max
load kg
Max engine
power kW
Max
no
www.rydsbatar.se