Rubi Rubimix-9 BL Duplex, Перевод оригинала, Страница: 60 / 60

Ref
.24271-
V3
G
ARANTIA DE 2 ANYS
La garantia cobreix tot defecte de fabricació o muntatge d'acord amb la llei vigent. Queden e
xcloses de la
garantia les avaries produïdes per ús indegut, sobrecàrregues, in- compliment de les instruccions d'ús i desgast normal. La manipulació per part de personal aliè al nostre Servei O
fi
cial provoca la pèrdua de
la garantia. P
er a qualsevol reclama-
ció, cal presentar aquest document juntament amb el comprovant de compra.
ГА
РАНТИЯ
НА
2
ГОД
Г
арантия
покрыв
ае
т
вс
е
фабричные
или
монт
ажные
дефек
ты
в
со
от
ве
тствии
с
сущ
еств
ующим
зак
оно
да
те
льств
ом
.
Из
гарантии
иск
лю
чаю
тс
я
ав
арии
,
св
язанные
с
неправильным
испо
льз
ов
анием
,
из
быт
очной
нагр
узк
ой
,
невыпо
лнением
инстр
укций
по
применению
и
с
те
кущим
износ
ом
.
Вы
по
те
ря
ет
е
прав
о
на
гарантийное
об
слу
жив
ание
в
то
м
случае
,
если
Вы
приб
егне
те
к
услуг
ам
лиц
,
не
относящих
ся
к
Официальной
Те
хническ
ой
С
лужб
е
изг
от
овит
ел
я
.
Для
рек
ламации
об
яза
те
льно
сле
ду
ет
пре
дст
авить
наст
оящий
док
умент
и
квит
анцию
о
пок
упк
е
.
24
ﺭﻬﺷا ٦ ةﺩﻣﻟ ﻰﻧﻔﻟا ماﺩﺧﺗﺳﻸﻟ ﺢﻠﺻﺗ
プロフェッショナル使用2年
G
ARANTIA 2 ANOS
A garantia cobre qualquer defeito de fabricação ou de montagem, de acor
-
do com a lei em vigor
. Ficam e
xcluídas
da garantia as avarias produzidas por um uso indevido, sobrecargas, falta de cumprimento das instruções de utilização e desgaste normal. A ma- nipulação pela parte de pessoal alheio ao nosso Serviço O
fi
cial,
ocasiona
a perda da garantia. P
ara qualquer
reclamação, torna-se imprescindível apresentar o presente documento e o justi
fi
cante da compra.
2 YILLIK G
ARANT
İ
Garanti k
apsam
ı
yürürlükteki k
anun
hükümleri çerçevesinde her türlü imalat ve montaj kusuru ile s
ı
n
ı
rl
ı
d
ı
r.
Hatal
ı
kullan
ı
m, a
ş
ı
r
ı
yüklenme,
kullan
ı
m talimatlar
ı
na ayk
ı
r
ı
harek
et,
normal y
ı
pranma gibi hallerden k
ay-
naklanan kusurlar garanti k
apsam
ı
na
girmez. Y
etkili Servis elemanlar
ı
d
ı
ş
ı
nda ba
ş
kalar
ı
taraf
ı
ndan yap
ı
lacak
müdahaleler garantinin hükümsüz kalmas
ı
na yol açacakt
ı
r. Her türlü ga-
ranti taleplerinde bu belge yan
ı
nda al
ı
m
faturas
ı
n
ı
n da ibraz edilmesi
ş
artt
ı
r.
两年保质期
ZÁRU
Č
NÁ DOBA 2 ROK
Y
Záru
č
ná doba sa vz
ť
ahuje na všetky
výrobné a montážne vady v súla- de s platným zákonom. Záruka sa nevz
ť
ahuje pri nesprávnom použití
výrobku, pre
ť
ažení, nedodržaním poky-
nov k užívaniu, ako aj bežným opotre- bením a používaním výrobku. Záruka sa nevz
ť
ahuje pri manipulácii osobami,
ktoré nepracujú pre náš o
fi
ciálny
ser-
vis. Pri akejko
ľ
vek reklamácii je nutné
doloži
ť
tento doklad a doklad o kúpe
výrobku.
2 ANNI DI G
ARANZIA
La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione o di montaggio, secondo la legislazione vigente. Rimangono es plici- tamente escluse dalla garanzia le avarie derivate da uso improprio, sovracca- rico, mancato rispetto delle istruzioni per l'uso e per l'installazione e la normale usura dei componenti. Interventi effet- tuati da persone non appartenenti a un Servizio di Assistenza T
ecnica Autoriz-
zato occasionano la perdita automatica della garanzia e dei diritti ad essa abbi- nati. P
er qualsiasi intervento in garan-
zia, è indispensabile allegare il presente certi
fi
cato e la fattura d'acquisto.
GWARANCJ
A 2 L
A
TA
Gwarancja obejmuje wszelkie wady fabryczne lub monta
ż
owe, zgod-
nie z obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodze
ń
powsta
ł
ych w wyniku nieprawid
ł
owego
u
ż
ytkowania, przeci
ąż
e
ń
, nieprzestr-
zegania instrukcji obs
ł
ugi i na skutek
normalnego zu
ż
ycia. Manipulowanie
przez osoby spoza naszego o
fi
cjalne-
go serwisu powoduje utrat
ę
wa
ż
no
ś
ci
gwarancji. Do wszelkich reklamacji nale
ż
y nieodzownie za
łą
czy
ć
niniejszy
dokument i dowód zakupu.
2 ÅRS G
ARANTI
G
arantien dekk
er alle produksjons-
eller monteringsfeil i overensstem- melse med gjeldende lov
. Denne
garantien dekk
er ikk
e noen form for
sk
ade eller svikt som følge av uriktig
bruk og overbelastning, eller at an- visningene ikk
e er fulgt på rett måte,
samt normal slitasje. Manipulering av andre personer enn fra vår of
fi
-
sielle service vil føre til tap av denne garantien. Dette dokumentet må fremlegges sammen med kjøpebevis ved ethvert krav
eller enhver
klage.
G
ARANTII 2 AA
ST
AT
Garantii k
atab valmistus- ja mater
-
jalivigadest tulenevad vead. Garantii ei k
ata vigu, mis tulenevad väärast
käsitlemisest, kukkumisest, üle- koormusest ja valedest töövõte- test. Samuti ei kuulu garantii alla kuluosad (harjad, lõik
eterad, k
ettad
jne.) ja normaalne kulumine. Garantii kaotab k
ehtivuse kui seade on ava-
tud, remonditud või hooldatud väl- jaspool RUBI ametliku teenindust. Garantii k
ehtib ainult antud garan-
tiitalongi alusel.
JA
SK
ET
AR ZH
NO
CA
RU
TR
PT
PL
IT
REF
.
MOD.
GERMANS BO
AD
A S.A.
P
ol. Can Rosés
·· A
vda. Olimpíades 89-91
· · P
.O
.BO
X 14
·· 08191 RUBI (Barcelona) SP
AIN
Tel. 34 936 80 65 00
· · F
ax. 34 936 80 65 01
· · E-mail: gboada@rubi.com
www
.rubi.com
SELLO DEL
VENDEDOR
DEALER'S ST
AMP
CACHET
DU VENDEUR
SEGELL
DEL
VENEDOR
CARIMBO DO VENDEDOR TIMBRO DEL
VENDIT
ORE
STEMPEL
DES HÄNDLERS
STEMPEL
V
AN DE VERKOPER
FORHANDLERSTEMPEL SA
TICININ KA
Ş
ESÍ
PIECZ
Ą
TKA
SPRZEDAJ
Ą
CEGO
MYYJÄN LEIMA SELGER ELLER SALGSORGA- NISASJONSSTEMPEL IZPLA
T
Ī
T
Ā
JA
Z
Ī
MOGS
AZÍTKO PRODA
VAÈE
DOKUMENT
MED
SÄLJARENS STÄMPEL PARDA
VÉJO ANTSP
AUDAS
RAZÍTKO PREDÁV
AJÚCEHO
MÜÜJA
TEMPEL
AZ ELADÓ PROD
AV
ATELJA
DEALER
Ş
TAMPILA
FECHA
DE VENT
A
DA
TE OF SALE
DA
TE DE VENTE
DA
TA
DE LA
VENDA
DA
TA
DI VENDIT
A
KAUFDA
TUM
KØBSDA
TO
SA
TI
Ş
T
ARÍHÍ
DA
TA
SPRZEDA
Ż
Y
HMEPOMHNIA
A
Γ
OP
A
Σ
OST
OPÄIVÄ
SALGSDA
TO
P
Ā
RDOŠANAS DA
TUMS
DA
TUM PRODEJE
SÄL
DA
TUM
PARDA
VIMO DA
TA
DÁTUM PREDAJA MÜÜGI KUUPÄEV ELADÁS KEL
TE
DA
TUM PRODAJE
DA
TA
V
ANZARII