Rubi Rubimix-9 BL Duplex, Перевод оригинала, Страница: 38 / 60

Polski
T Ł UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
38.
Przed jak ą kolwiek regulacj ą lub kalibrowaniem:
- Nale ż y wy łą czy ć maszyn ę .
- Wyj ąć wtyczk ę .
- Zaczeka ć a ż maszyna ca ł kowicie si ę zatrzyma.
MIESZAD Ł O: Monta ż Mieszad ł a.
RUBIMIX-9 / RUBIMIX-9 PLUS: (Rys.3-7)
- Wyci ą gn ąć z opakowania obie cz ęść , stanowi ą ce ł opatk ę
mieszaj ą c ą .
- Przykr ę ci ć obie cz ęś ci. W celu w ł a ś ciwego wkr ę cenia obu cz ęś ci
nale ż y u ż y ć klucza g ł ównego (22 mm).
- Skr ę ci ć górn ą cz ęść ł opatki mieszaj ą cej z wa ł em wyj ś ciowym M14
mieszad ł a.
- Za pomoc ą klucza g ł ównego (22 mm), mocno przykr ę ci ć ł opatk ę
mieszaj ą c ą , kr ę c ą c w prawa stron ę . Przy wale wyj ś ciowym nale ż y
u ż y ć klucza pomocniczego (19 mm), w celu lepszego zamocowania
ł opatki mieszaj ą cej.
RUBIMIX-DUPLEX: (Rys.8-11)
- Umie ś ci ć ł opatk ę mieszaj ą c ą w odpowiednim wale wyj ś ciowym, w
taki sposób, by rowek w górnej cz ęś ci ł opatki mieszaj ą cej zbiega ł si ę
z wypustem wa ł u wyj ś ciowego.
- Przesun ąć tulej ę do przodu i przykr ę ci ć j ą do ł opatki mieszaj ą cej.
- Za pomoc ą klucza g ł ównego (28 mm), mocno przykr ę ci ć tulej ę ,
kr ę c ą c w praw ą stron ę . W celu lepszego zamocowania ł opatki
mieszaj ą cej, przy wale wyj ś ciowym nale ż y u ż y ć klucza pomocnic-
zego (22 mm).
- Powtórzy ć te same czynno ś ci, w celu przykr ę cenia drugiej ł opatki
mieszaj ą cej.
WYMIANA MIESZAD Ł A:
RUBIMIX-9 / RUBIMIX-9 PLUS: (Rys.12)
- Za pomoc ą klucza g ł ównego (22 mm), odkr ę ci ć ł opatk ę mieszaj ą c ą ,
kr ę c ą c w lew ą stron ę .
- W przypadku, gdyby ł opatka mieszaj ą ca zaci ęł a si ę , nale ż y u ż y ć
klucza pomocniczego (19 mm), przyk ł adaj ą c go do p ł askiej cz ęś ci
nakr ę tki.
RUBIMIX-9 DUPLEX: (Rys.13)
- Za pomoc ą klucza g ł ównego (28 mm), odkr ę ci ć tulej ę , kr ę c ą c w
lew ą stron ę .
- W przypadku, gdyby tuleja zaci ęł a si ę , nale ż y u ż y ć klucza pomocni-
czego (22 mm), przyk ł adaj ą c go do p ł askiej cz ęś ci nakr ę tki.
- Powtórzy ć te same czynno ś ci, w celu wymiany drugiej ł opatki
mieszaj ą cej.
Zalecenia:
- Mieszad ł o obraca si ę jeszcze przez chwil ę , po wy łą czeniu maszyny.
- W przypadku dotkni ę cia jakiej ś powierzchni przez ł opatk ę
obrotow ą , mo ż e doj ść do odbicia.
- Prac ę maszyny nale ż y rozpoczyna ć poprzez delikatne naci ś ni ę cie
prze łą cznika w łą czaj ą cego / wy łą czaj ą cego, dopiero po wprowadze-
niu ł opatki mieszaj ą cej do mieszanki.
- Mieszad ł o powinno by ć dobrane, zgodnie z produktem przeznac-
zonym do wymieszania.
• Je ż eli produkt przeznaczony do wymieszania jest ma ł o
lepki, nale ż y u ż y ć mieszad ł a spiralnego lewoskr ę tnego.
• Je ż eli produkt przeznaczony do wymieszania jest bardzo
lepki, nale ż y u ż y ć mieszad ł a spiralnego prawoskr ę tnego.
• Przy mieszaniu nale ż y podnosi ć i opuszcza ć urz ą dzenie.
F. KONSERWACJA
Czyszczenie i konserwacja.
- Odpowiednia konserwacja maszyny mo ż e przed ł u ż y ć jej okres
u ż ytkowania.
- Wy łą cznik d ź wigniowy powinien by ć utrzymany w jak najlepszym
stanie oraz w pozycji zgodnej z wykonywan ą czynno ś ci ą .
- Narz ę dzia mieszaj ą ce powinny by ć czyszczone po ka ż dym u ż yciu,
lub w przypadku kiedy pozostaj ą nieu ż ywane przez d ł u ż szy okres.
- Zazwyczaj najlepszym sposobem czyszcz ą cym jest strumie ń wody
lub piasek kwarcowy.
- Nie powinno si ę wywiera ć ż adnego nacisku mechanicznego na
maszyn ę , takiego jak np. silne uderzenie, gdy ż mo ż e to spowodowa ć
jej uszkodzenie.
- Wa ł mieszaj ą cy powinien by ć zachowany w czysto ś ci.
- Podczas pracy maszyny nie powinno si ę zakrywa ć odpowietrznika
klatki ochronnej silnika.
- Niezb ę dne jest cz ę ste czyszczenia odpowietrznika.
- Zabrania si ę umieszczania jakichkolwiek materia ł ów w maszynie.
- Przy wymianie elementów maszyny, nale ż y u ż ywa ć jedynie orygi-
nalnych cz ęś ci. (Rys. 14)
- Nale ż y koniecznie sprawdza ć stan szczotki. (Rys. 15)
• Po 60 godzinach pracy maszyny, nale ż y wymieni ć
szczotk ę , w przypadku, gdyby zosta ł a ona poddana zu ż yciu.
• Nale ż y wy łą czy ć maszyn ę oraz wyci ą gn ąć klatk ę ochronn ą
silnika.
• Odsun ąć tabliczk ę i wymieni ć szczotk ę .
Przechowywanie.
Przechowywa ć urz ą dzenie w miejscu suchym i zabezpieczonym
przed zimnem.
Wycofanie maszyny z u ż ytku i jej z ł omowanie nale ż y przeprowadzi ć
wed ł ug przepisów obowi ą zuj ą cych w danym kraju, w punktach sele-
ktywnej zbiórki odpadów, w celu prawid ł owej klasy fi kacji i sposobu
post ę powania z materia ł ami.
G. OPIS TEICZNCHNY
Dane techniczne ..........................................................................Strona 56
Odwód elektryczny.....................................................................Strona 55
Rysunki szczegó ł owe.............................................................Strona 51-52
H. DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z
DYREKTYWAMI CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpíades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
Deklaruje na w ł asn ą odpowiedzialno ść , ż e maszyny:
RUBIMIX-9
RUBIMIX-9 PLUS
RUBIMIX-9 DUPLEX
opisane w za łą czonej dokumentacji, s ą zgodne z zasadniczymi wymo-
gami dyrektyw: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC,
2002/95/EC, i spe ł niaj ą nast ę puj ą ce normy: EN 60745-1, EN 60745-2-
1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11.
Rubi, 03-12-2012
Wszelkie odtwarzanie ca ł o ś ci lub fragmentów tekstu podr ę cznika w
jakimkolwiek formacie, jakimikolwiek ś rodkami i w jakikolwiek spo-
sób - mechaniczne, fotogra fi czne lub elektroniczne, bez uprzedniego
zezwolenia GERMANS BOADA S.A. , jest zabronione.
Nieprzestrzeganie tego zakazu poci ą ga za sob ą sankcje ustawowe i
mo ż e da ć miejsce odpowiedzialno ś ci karnej.
GERMANS BOADA, S.A. zastrzega sobie prawo do wprowadze-
nia jakiejkolwiek zmiany technicznej bez uprzedniego powiadomienia.
Sr. Carles Gamisans
Dyrekcja techniczna