Royal Consul EVA Royal 3500, Инструкция по эксплуатации

Страница: 44 / 55

Sømfolder
Benyt sømfoldertrykfod. Indstil
til stikkesting eller zigzag. Læg
stoffet let ombukket foran
trykfodens snegl. Træk lidt
frem og tilbage indtil det selv
glider, træk stoffet tilbage, så
begyndelsen ligger under
nålen, sænk trykfoden og
begynd langsomt, hjælp stoffet
ind i sneglen under syningen.
Hemming
Raise the foot and the needle
to its highest position. Replace
the foot with the hemmer foot.
Fold over the fabric edge by
about 3mm (1/8 inches) and
place it under the foot. Secure
the folded edge with a few
stitches. Take out the
workpiece and draw the hem
into the hemmer foot by pulling
on threads. Lower the foot and
sew the hem. During sewing,
fold the fabric to the left a little
and allow it to run into the
hemmer foot.
Please make sure that the
fabric runs freely through the
groove under the foot.
Säumen
Stellen Sie den Fu
β und die
Nadel auf ihre höchste
Position. Ersetzen Sie den Fu
β
mit dem Säumerfu β . Schlagen
Sie die Stoffkante ca. 3 mm um
und legen Sie diese unter den
fu
β . Sichern Sie die gefaltete
kante mit einigen Stichen ab.
Ziehen Sie das Nähgut heraus
und pressen Sie den Saum in
den säumerfu
β laufen zu
lassen.
Achten Sie, dass sich der Stoff
muss ausreichend in die
Säumertüte transportiert wird,
so dass die Stoffkanten frei
durch die Rille unter dem Fu
β
laufen können.