Royal Consul EVA Royal 3500, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 55

Tilslutning af maskinen
Sæt stikket fra fodpedalen i
maskinen, og videre til
stikkontakten i væggen.
Bemærk: Træk stikket ud af
maskinen når maskinen ikke
anvendes.
Fodpedal
Syhastigheden kan varieres
med fodpedalen. Jo hårdere
man trykker på pedalen, jo
hurtigere syr maskinen. Når
man slipper fodpedalen stopper
maskinen automatisk.
Bemærk: Kontakt en elektriker,
hvis De er i tvivl om
tilslutningen. Træk stikket ud af
maskinen, når den ikke
anvendes.
Sylampe
Pæren sidder bagved
lampedækslet og kan let
udskiftes. Brug kun 15 w. pærer
Bemærk:
Træk altid stikket ud af
maskinen inden udskiftning af
pæren.
Connecting the machine
Connect the machine to the
electricity supply as illustrated.
Note: Always disconnect the
sewing machine when not in
use.
Foot control
Sewing speed can be varied by
the foot control – the harder you
press on the controller the faster
the machine runs. By releasing
the controller, it stops running
automatically.
Note: Consult a qualified
electrician if in doubt how to
connect to electricity supply.
Always unplug the sewing
machine when not in use.
Sewing light
The bulb is located behind the
faceplate and is easily changed.
Only use 15 w. bulb (max).
Note:
Before replacing a bulb, always
disconnect the machine from the
power supply.
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie die Maschine an
die Stromversorgung an, wie
illustriert.
Anmerkung: Wenn die
Maschine nicht im Gebrauch ist,
sollte der Stecker aus der
Steckdose gezogen sein.
Der Fußanlasser
Die Nähgeschwindigkeit kann
mit dem Fußanlasser gewählt
werden – Je stärker Sie auf den
Fußanlasser treten, desto
schneller näht die Maschine.
Anmerkung: Berate Sie ein
qualifizierter Elektriker, wenn
Sie nicht sicher sein. Immer
trennen der Maschine, wenn es
nicht gebraucht ist.
Nähmaschinenlampen
Die Nählampe ist hinter der
vorderen Abdeckung
angebracht. Verwenden Sie
eine 15 W-Lampe
Anmerkung: Bevor Sie die
Lampe wechseln, zienen Sie
den Stecker aus der Steckdose.