La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.
MANUEL D‘UTILISATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité générales relatives à l‘utilisation
d‘appareils électriques: Afin de minimiser les risques de
blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez
constamment prendre en considération les consignes
et indications de sécurité, présentes dans ce manuel,
lorsque vous utilisez l‘appareil. Veuillez lire attentivement
ces instructions d‘emploi et assurez-vous d‘avoir trouvé
réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement
cette notice à proximité de l‘article afin de pouvoir le
consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une
prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension
secteur (v. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où
vous auriez des doutes quant au raccordement de votre
appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un
électricien qualifié. N‘utilisez jamais de câble électrique
défectueux! N‘ouvrez pas l‘appareil dans un environnement
humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides
ni mouillées. De plus, protégez l‘appareil des rayonnements
directs du soleil. Ne mettez l‘appareil en marche que dans
un espace protégé, de manière à ce que personne ne
marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni
ne les abîme. Veillez également à ce que la pièce, dans
laquelle se trouve l‘appareil, soit suffisamment aérée afin
d‘éviter une concentration trop importante de chaleur mais
aussi pour faciliter le refroidissement de l‘appareil. Pensez
à toujours débrancher l‘appareil avant de le nettoyer et
utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N‘utilisez pas
de produits de nettoyage et veillez à ce qu‘aucun fluide ne
s‘infiltre dans l‘appareil ou ne reste à l‘intérieur. L‘intérieur
de l‘appareil ne doit pas être nettoyé par l‘utilisateur.
Confiez l‘entretien, le réglage et les réparations à une
personne qualifiée. La garantie deviendra caduque en cas
d‘intervention d‘une personne non-qualifiée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
Veuillez lire attentivement ces instructions d‘emploi
avant d‘utiliser l‘appareil. Veuillez respecter les
consignes de sécurité afin d‘éviter tout incident lié
à une utilisation non conforme!
2.
Conservez le mode d‘emploi à disposition pour les
utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une
autre personne, celle-ci doit impérativement être
informée des conditions d‘utilisation et disposer du
manuel.
Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Les appareils électriques ne doivent pas être
jetés dans des poubelles ménagères.
L'appareil est conforme aux directives
européennes en vigueur.
ATTENTION! Risque d‘accident.
ATTENTION! Risque d‘incendie. Isobutane
(Isobutane, R600a), cyclopentane.
INDICATION!
Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l‘appareil.
3.
N‘utilisez cet appareil que pour l‘usage prescrit et
seulement en intérieur.
4.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas
de dommages résultant d‘un usage inapproprié ou
d‘une manipulation non conforme de l‘appareil.
5.
Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la
tension électrique ainsi que le type de courant utilisé
soient compatibles avec les données présentes sur la
plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (enfants compris) ayant des capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont
considérées comme des exceptions les personnes
ayant lu le mode d‘emploi ou étant complètement
responsables de leur propre sécurité.
7. DANGERS D‘ÉLECTROCUTION! N‘essayez jamais
de réparer l‘appareil par vous-même. En cas de
dysfonctionnement, faites réparer l‘appareil par un
spécialiste qualifié.
8.
Contrôlez régulièrement la prise et le câble
d‘alimentation. Si le câble secteur de cet appareil
est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le
fabricant, le service client ou une personne qualifiée
pour éviter tout danger.
9.
Évitez de coincer, d‘écraser ou de frotter le câble
secteur sur des bords saillants pour éviter tout
endommagement de celui-ci. Garder à l’écart des
surfaces chaudes et des flammes. Ne pas laisser
le cordon d’alimentation pendre dans l‘eau ni
l‘immerger dans l’eau.
10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais
l‘appareil dans l‘eau ou dans tout autre liquide, ni
lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
11. N‘ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l‘appareil.
12. Aucun objet lourd, toxique et/ou corrosif ne doit être
conservé dans le réfrigérateur.
13. Pour éviter d‘endommager le condenseur lors du
transport, le réfrigérateur ne devrait pas être incliné
à plus de 45°.
14. L‘appareil ne devrait pas être utilisé dans des
endroits non chauffés et/ou des endroits avec une
humidité de l‘air élevée.
15. Si vous avez devez manipuler quelque chose dans le
congélateur avec vos mains, nous recommandons de
vous assurer que vos mains soient sèches, car la peau
humide peut être endommagée par le gel.
16. ATTENTION! Les ouvertures de ventilation de
l’appareil doivent toujours être libérées.
17. ATTENTION! N‘utilisez pas d‘appareils électriques ou
de machines pour accélérer la décongélation.
18. ATTENTION! Faites très attention à ne pas
endommager les éléments de refroidissement.
19. ATTENTION! N‘utilisez pas d‘appareils électriques
à l’intérieur des compartiments alimentaires.
20. ATTENTION! L‘appareil contient dans sa structure
des gaz inflammables pour l‘isolation. Pour cette
raison, à la fin de sa durée d‘utilisation, l‘appareil
devrait être éliminé par du personnel qualifié.
21. ATTENTION! La prise de courant de l‘appareil devrait
être insérée dans un socle de prise, où elle peut être
facilement et rapidement retirée.
22. ATTENTION! L’installation doit être effectuée par une
personne qualifiée.
23. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
24. Ne placez aucune substance explosive dans
l‘appareil, comme p. ex. des contenants avec du gaz
inflammable comprimé.
25. Ne placez aucun objet en verre congelé dans
l‘appareil.
26. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, est
endommagé ou est tombé au sol, nous déconseillons
toute poursuite d‘utilisation.
27. Veuillez n‘utiliser que des pièces détachées ou des
accessoires recommandés par le fabricant. Des pièces
détachées ou des accessoires non recommandés
pourraient représenter un danger pour l’utilisateur
ou endommager l’appareil. Cela pourrait causer des
blessures et votre garantie entière expirera.
28. Il est interdit de déplacer ou de tourner l’appareil
pendant son utilisation.
29. L’appareil ne doit jamais être placé sur des surfaces
inflammables telles que des tapis.
30. Veuillez ne pas installer l‘appareil à proximité d‘un
feu ouvert, d‘un four électrique, d‘un poêle ou de
toute autre source de chaleur comme par exemple,
les rayons directs du soleil, car la chaleur peut
perturbée la puissance réfrigérante de l‘appareil, car
cela augmenterait la consommation énergétique.
31. L’appareil ne doit pas être branché à un bloc
de sorties ni à une multiprise, mais seulement
directement à une prise murale.
32. Attendez environ 5 minutes après la mise hors
tension de l‘appareil avant de le remettre sous
tension, afin d‘éviter d’endommager l’appareil.
Le non-respect de ces instructions et consignes de
sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la
mort.
DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du produit
Réfrigérateur
Modèle
RCFZ-
98
RCFZ-
152
RCFZ-
197
RCFZ-
252
Puissance [W]
52
78
82
85
Courant nominal
[A]
0,48
0,5
0,5
0,63
Consommation
électrique
[kWh/24h]
0,465
0,541
0,604
0,681
Classe
énergétique
A+
Tension [V]
Fréquence [Hz]
230~/50
Fluide frigorigène
R600a
/ 54g
R600a
/ 62g
R600a
/ 65g
R600a
/ 67g
Plage de
température de
chauffe [°C]
-12~-28
Capacité nette [l]
98
152
197
252
Capacité de
congélation
[kg/24h]
5
8
10
12
Classe de
protection
électrique
I
Niveau sonore
émis
44dB
Temps de montée
de température
[h]
31,5
38
43
49
Consommation
d'énergie
annuelle
[kWh/année]
170
197
220
248
Rapport
d‘efficience
énergétique
41,3
40,6
41,2
40,6
*Classe climatique
T
Poids [kg]
28
32
38
43
Réglage de la
hauteur
Oui
Panier/étagère
1 panier
Serrure
Oui
Nom du
produit
Congélateur
Réfrigérateur
Modèle
RCFZ-W88L
RCFZ-
560
RCFZ-
459
RCFZ-
368
Puissance
[W]
195
135
135
110
Courant
nominal [A]
1,5
1,31
1,31
1,2
Consom-
mation
électrique
[kWh/24h]
2,8
1,112
0,970
0,843
Classe
énergétique
-
A+
Tension [V]
Fréquence
[Hz]
230~/50
Fluide
frigorigène
R134a /80g
R600a
/114g
R600a
/110g
R600a
/93g
Plage de
température
de chauffe
[°C]
-7~-24
-12~-28
Capacité
nette [l]
88
560
459
368
Capacité de
congélation
[kg/24h]
-
26
21
17
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
27
Rev. 23.11.2017
26
Rev. 23.11.2017
