Royal Catering RCDA-1000/10S Скачать руководство пользователя страница 4

2. 

In  der  Vorrichtung  sollten  die  Lebensmittel  auf  den  Rosten  so  angelegt  werden,  dass  sie  nicht 

aneinander  liegen.  Die  Roste  müssen  in  die Vorrichtung  hineingeschoben  und  mit  der Abdeckung 

geschlossen werden (gilt für Modell: RCDA-1000/10S (1700). 

3. 

Daraufhin werden die Modelle: RCDA-630/10P (1701), RCDA-630/8P (1702), RCDA-630/6P (1703) 

eingeschaltet, indem der Schalter (siehe Nummer 4 auf dem Schaubild) in die Position ON gestellt 

wird.

4. 

Um den Prozess des Trocknens zu beginnen ist die gewünschte Temperatur einzustellen, was mithilfe 

des Regulators oder der Taste (siehe Nummer 2 auf dem Schaubild) erfolgt. Bei Modell RCDA 

-1000/10S (1700) wird die aktuelle Temperatur mittels Leuchten angezeigt, die bei Erreichen des 

entsprechenden Wertes aufleuchten.

5. 

Einstellen  der Trockenzeit

a. 

Modell:  RCDA-1000/10S  (1700)  –  Nach  Einstellen  der Temperatur  wird  die  Zeit  mithilfe  der 

Tasten (siehe Nummer 3 auf dem Schaubild) durch Drücken "nach oben" oder "nach unten" 

eingestellt. Wenn Zeit und Temperatur eingestellt sind, drücken Sie die Taste POWER (siehe 

Nummer 3 auf dem Schaubild), um mit der Arbeit zu beginnen.

b. 

Modell: RCDA-630/10P (1701), RCDA-630/8P (1702), RCDA-630/6P (1703)  – Nach Einstellen 

der Temperatur ist die Taste SET (ca. 3 Sekunden) zu drücken. Auf dem Display erscheint nun der 

Zeitwert und die Stundenanzahl beginnt zu leuchten. Daraufhin mithilfe der Pfeile "nach oben" 

und "nach unten" (siehe Nummer 3 auf dem Schaubild) die Stundenzahl auswählen, d.h. wie lange 

die Vorrichtung arbeiten soll. Danach ist die Set-Taste zu drücken - die Minutenzeit wird analog 

zur Stundenzeit eingestellt. Wenn die gewünschte Trockenzeit festgelegt ist wird erneut "Set" 

gedrückt und gehalten. Wenn die Zeitvorgabe auf dem Display aufhört zu leuchten, ist die Taste 

START zu drücken (Pfeil "nach unten").

6. 

Während des Betriebs der Vorrichtung wird auf dem Display die Zeit bis zum Ende des Trockenvorgangs 

angezeigt. Die Temperatur kann zu jeder beliebigen Zeit reguliert werden. 

7. 

Nach jedem Gebrauch muss die Vorrichtung gründlich gereinigt werden.

HINWEIS! Vor der Inbetriebnahme oder nach einer längeren Pause sollte die leere Vorrichtung für 

ca. 45 Minuten bei einer Temperatur von etwa 35° C eingeschaltet werden, um die Feuchtigkeit aus der 

Vorrichtung verdunsten zu lassen.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport sollte die Maschine vor Erschütterungen und Stürzen geschützt werden. Ebenso sollte sie bei 

dem Transport nicht auf das obere Teil gestellt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten Umgebung 

mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.

REINIGUNG UND WARTUNG

• 

Vor dem Reinigen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Stecker herausziehen.

• 

Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

• 

Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

• 

Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu besprühen.

REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall 

sein,  darf  das  Gerät  nicht  mehr  benutzt  werden. Wenden  Sie  sich  umgehend  an  Ihren Verkäufer,  um  das 

Gerät reparieren zu lassen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

• 

Rechnungs- und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild)

• 

Ggf. ein Foto des defekten Teils aufnehmen.

• 

Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie 

möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden!

ACHTUNG: 

Öffnen Sie die Maschine niemals ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren 

Garantieanspruch beeinträchtigen!

6

Rev. 15.05.2017

expondo.de

USER MANUAL

 

 

RCDA-1000/10S

 

RCDA-630/10P

 

RCDA-630/8P

 

RCDA-630/6P

Содержание RCDA-1000/10S

Страница 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it expondo de RCDA 1000 10S RCDA 630 10P RCDA 630 8P RCDA 630 6P FOOD DEHYDRATOR...

Страница 2: ...hten H nden Au erdem sollten Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Betreiben Sie das Ger t nur an gesch tzten Orten sodass niemand auf Kabel treten ber sie st rzen und oder sie besch...

Страница 3: ...chreibung derVorrichtung 1 Bedienfeld 2 Geh use 3 Schieberaster 4 Abdeckung Modell RCDA 1000 10S 1700 RCDA 630 10P 1701 RCDA 630 8P 1702 RCDA 630 6P 1703 Nutzung derVorrichtung 1 Vor Inbetriebnahme de...

Страница 4: ...Ende desTrockenvorgangs angezeigt Die Temperatur kann zu jeder beliebigen Zeit reguliert werden 7 Nach jedem Gebrauch muss dieVorrichtung gr ndlich gereinigt werden HINWEIS Vor der Inbetriebnahme ode...

Страница 5: ...y the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to prevent hazards 9 Prevent damages to the power cable by avoiding squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges...

Страница 6: ...D IS TO BE DRIED IN ACCORDANCE WITH THE TEMPERATURE CHART DRYING TIME DEPENDS ON THE FOOD THICKNESS AND SURROUNDING HUMIDITY LEVEL IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS PRIOR TO USING THE...

Страница 7: ...le y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki Nale y unika stosowania rodk w czyszcz cych i uwa a aby jakakolwiek ciecz nie dosta a si do urz dzenia i lub tam nie pozo...

Страница 8: ...ej Nale y pami ta o tym by zasilanie urz dzenia energi odpowiada o danym podanym na tabliczce znamionowej Przed pierwszym u yciem zdemontowa wszystkie elementy i umy je jak r wnie umy ca e urz dzenie...

Страница 9: ...zym czasie nie u ytkowania puste urz dzenia nale y w czy na ok 45 minut ustawiaj c temperatur na ok 35 C w celu usuni cia wilgoci z suszarki TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Podczas transportu urz dzenie na...

Страница 10: ...c se toho jak je za zen nutno pou vat 7 NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Nikdy se za zen nepokou ejte opravovat sami V p pad poruchy za zen p edejte k oprav pouze kvalifikovan m odborn k m 8 Pravidel...

Страница 11: ...polohy OFF 2 V za zen mus b t potraviny na s tech rozm st ny tak aby k sob jednotliv kousky vz jemn nep il haly S ta je nutn vlo it do za zen a zav t v ko t k se modelu 1700 RCDA 1000 10S 3 Pak je nut...

Страница 12: ...aussi pour faciliter le refroidissement de l appareil Pensez toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez pas de produit de nettoyage...

Страница 13: ...t Rev 15 05 2017 24 3 2 4 1 RCDA 1000 10S 1700 respecte les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique Veuillez d sassembler et nettoyer tous les l ments de l appareil avant de l utiliser une premi...

Страница 14: ...usqu la fin du processus La temp rature peut tre modifi e tout moment 7 Apr s chaque utilisation l appareil doit tre nettoy en profondeur INDICATION Avant toute mise en marche ou apr s une longue paus...

Страница 15: ...tare di cimentarsi in riparazioni fai da te Se l apparecchio non funziona correttamente rivolgersi per la riparazione esclusivamente a personale qualificato 8 Esaminare regolarmente la spina e il cavo...

Страница 16: ...630 6P 1703 bisogna posizionare l interruttore su OFF vd n ro 4 nell illustrazione 2 Non posizionare gli alimenti sulla griglia troppo vicini l uno all altro Infilare le griglie nel dispositivo e posi...

Страница 17: ...o y utilice solo un trapo h medo sin detergentes agresivos para ese fin Evite que cualquier l quido penetre y se estanque en el interior del equipo Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no de...

Страница 18: ...05 2017 34 RCDA 1000 10S 1700 COMO FUNCIONA EL EQUIPO PRINCIPIO B SICO Descripci n del dispositivo 1 Panel de control 2 Carcasa 3 Rejillas 4 Cubierta modelo RCDA 1000 10S 1700 RCDA 630 10P 1701 RCDA...

Страница 19: ...mpletamente antes de volver a utilizarlo Conserve el equipo en un lugar seco y ventilado protegido de la humedad y radiaci n solar Evite rociar la m quina con agua COMPROBACIONES REGULARES A REALIZAR...

Страница 20: ...onformes aux normes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno d...

Страница 21: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Отзывы: