Royal Catering RCDA-1000/10S Скачать руководство пользователя страница 3

17.  ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des 

Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

18.  Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

19. 

Die Vorrichtung darf bei laufendem Betrieb nie unbeaufsichtigt gelassen werden. 

20. 

Die Vorrichtung sollte nicht in der Nähe von Kindern betrieben werden. 

21. 

Es ist darauf zu achten, dass die Luftzufuhr ins Innere der Vorrichtung nicht blockiert ist. 

22. 

Es ist nicht angebracht, die Vorrichtung von außen zu beheizen, d.h. sie z.B. in einem Backofen oder auf 

einem Gasbrenner unterzubringen. 

23. 

Die Vorrichtung sollte nicht in der Nähe leicht entzündbarer Materialien betrieben werden. 

24. 

Die Vorrichtung erzeugt hohe Temperaturen. Deswegen darf die Vorrichtung während und nach dem 

Betrieb nicht angefasst werden.

Produktname

DÖRRAPPARAT

Modell

RCDA-1000/10S

RCDA-630/10P

RCDA-630/8P

RCDA-630/6P

Artikelnummer

1700

1701

1702

1703

Bemessungsversorgungsspannung [V] 
/Frequenz [Hz]

230~ / 50

Nennleistung [W]

1000

630

630

630

Temperaturbereich [°C]

35-68

32-68

32-68

32-68

Zeitbereich [h]

0-15

0-40

0-40

0-40

Anzahl der Roste

10

10

8

6

TECHNISCHE DATEN

ANWENDUNGSGEBIET

Der Lebensmitteltrockner ist zur Trocknung von Lebensmitteln vorgesehen, u.a. von Obst, Gemüse, 

magerem Fleisch, Pilzen usw. Der Lebensmitteltrockner darf nicht zum Trocknen von Räumen, Kleidung, 

Geschirr o.Ä. verwendet werden. 

Für alle Schäden bei nicht zweckgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls 

die Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft 

und  Ihrem Vertriebspartner  in Verbindung.  Dokumentieren  Sie  die  Beschädigungen  so  gut  wie  möglich. 

Stellen Sie das Paket nicht mit dem Inhalt über Kopf auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, halten 

Sie es aufrecht und stabil.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um das 

Gerät im Servicefall bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

AUFBAU DES GERÄTES

PLATZIERUNG DES GERÄTES

Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 45°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit von 85% 

nicht überschreiten. Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf 

allen Seiten ein Mindestabstand von wenigstens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von allen heißen 

Flächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen 

Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen. Platzieren 

Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist.

Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine Bestandteile auszubauen und zu reinigen.

Rev. 15.05.2017

4

3

2

4

1

RCDA-1000/10S (1700)

WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? GRUNDREGELN

Beschreibung der Vorrichtung:

1. 

Bedienfeld

2. 

Gehäuse

3. 

Schieberaster

4. 

Abdeckung (Modell: RCDA-1000/10S (1700))

RCDA-630/10P (1701), RCDA-630/8P (1702), RCDA-630/6P (1703)

Nutzung der Vorrichtung

1. 

Vor Inbetriebnahme der Vorrichtung muss das Netzkabel an das Gerät angeschlossen werden und der 

Stecker in die Steckdose gesteckt werden (bei den Modellen RCDA-630/10P (1701), RCDA-630/8P 
(1702), RCDA-630/6P (1703) ist der Schalter (siehe Nr. 4 auf dem Schaubild) in die Position OFF zu 
stellen.).

5

Rev. 15.05.2017

POWER

68°C
63°C
57°C
52°C
46°C
41°C
35°C

RINDFLEISCH

FLEISCH UND FISCH

FRÜCHTE

GEMÜSE

KRÄUTER

63°-68°C

63°C

57°C

52°C

32-52°C

SET

GESCHNITTENE SCHEIBEN SOLLEN ÄHNLICH DICK SEIN

– 6 MM ODER WENIGER

RINDFLEICHSCHEIBEN SOLLEN UNGEFÄR 6 MM DICK SEIN 

DIE SCHEIBEN AUF DER TASSE DÜRFEN NICH AUFEINANDER LEGEN 

LEBENSMITTEL SOLLEN LAUT TEMPERATURTABELLEGETROCKNET WERDEN

TROCKNENZEIT IST VON LEBENSMITTELPRODUKT

UND NÄßESTAND ABHÄNGIG

ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND BEACHTEN.
DAS GERÄT KANN HEIS WERDEN.
NUR FÜR INNERLICHEN HAUSGEBRAUCH, 
ZUM SCHUTZT VOR DEM STROMSCHALG BITTE NUR MIT EINEM GEERDETEN
STROMANSCHLUSS VERWENDEN.
VOR WASSER FERNHALTEN
DEN STECKER AUSNEHMEN WENN DAS GERÄT NICHT GEBRAUCHT WIRD.
NICHT IN DER NÄHE DER KINDER VERWENDEN. DAS GERÄT NICHT OHNE AUFSICHT LASSEN.

DÖRRAPPARAT

D Ö R R A P P A R A T

ACHTUNG

 

HEIß

TEMPERATURREGULIERUNG

TROCKNUNGSHINWEISE

1

2

3

4

POWER

68°C
63°C
57°C
52°C
46°C
41°C
35°C

RINDFLEISCH

FLEISCH UND FISCH

FRÜCHTE

GEMÜSE

KRÄUTER

63°-68°C

63°C

57°C

52°C

32-52°C

SET

GESCHNITTENE SCHEIBEN SOLLEN ÄHNLICH DICK SEIN

– 6 MM ODER WENIGER

RINDFLEICHSCHEIBEN SOLLEN UNGEFÄR 6 MM DICK SEIN 

DIE SCHEIBEN AUF DER TASSE DÜRFEN NICH AUFEINANDER LEGEN 

LEBENSMITTEL SOLLEN LAUT TEMPERATURTABELLEGETROCKNET WERDEN

TROCKNENZEIT IST VON LEBENSMITTELPRODUKT

UND NÄßESTAND ABHÄNGIG

ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND BEACHTEN.
DAS GERÄT KANN HEIS WERDEN.
NUR FÜR INNERLICHEN HAUSGEBRAUCH, 
ZUM SCHUTZT VOR DEM STROMSCHALG BITTE NUR MIT EINEM GEERDETEN
STROMANSCHLUSS VERWENDEN.
VOR WASSER FERNHALTEN
DEN STECKER AUSNEHMEN WENN DAS GERÄT NICHT GEBRAUCHT WIRD.
NICHT IN DER NÄHE DER KINDER VERWENDEN. DAS GERÄT NICHT OHNE AUFSICHT LASSEN.

DÖRRAPPARAT

D Ö R R A P P A R A T

ACHTUNG

 

HEIß

TEMPERATURREGULIERUNG

TROCKNUNGSHINWEISE

1

4

3

2

B

A

A

B

• 

GESCHNITTENE SCHEIBEN SOLLEN ÄHNLICH DICK 
SEIN – 6 MM ODER WENIGER.

• 

RINDFLEICHSCHEIBEN SOLLEN UNGEFÄR 6 MM 
DICK SEIN.

• 

DIE SCHEIBEN AUF DER TASSE DÜRFEN NICH 
AUFEINANDER LEGEN.

• 

LEBENSMITTEL SOLLEN LAUT TEMPERATURTABELLE  
GETROCKNET WERDEN.

• 

TROCKNENZEIT IST VON LEBENSMITTELPRODUKT 
UND NÄßESTAND ABHÄNGIG.

• 

ACHTUNG VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND 
BEACHTEN.

• 

DAS GERÄT KANN HEIS WERDEN.

• 

NUR FÜR INNERLICHEN HAUSGEBRAUCH.

• 

ZUM  SCHUTZT  VOR  DEM  STROMSCHALG  BITTE  NUR  MIT  EINEM 
GEERDETEN STROMANSCHLUSS VERWENDEN.

• 

VOR WASSER FERNHALTEN.

• 

DEN  STECKER  AUSNEHMEN  WENN  DAS  GERÄT  NICHT  GEBRAUCHT 
WIRD.

• 

NICHT  IN  DER  NÄHE  DER  KINDER  VERWENDEN.  DAS  GERÄT  NICHT 
OHNE AUFSICHT LASSEN. 

Beschreibung des Bedienfeldes
1. 

Zeitanzeige 

2. 

Temperaturregler (Modell: RCDA-1000/10S (1700) 

–  Regler;  Modell:  RCDA-630/10P  (1701),  RCDA

 

-630/8P (1702), RCDA-630/6P (1703) – Tasten)

3. 

Zeiteinstellung  zum Trocknen

4. 

Schalter

A

B

Содержание RCDA-1000/10S

Страница 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it expondo de RCDA 1000 10S RCDA 630 10P RCDA 630 8P RCDA 630 6P FOOD DEHYDRATOR...

Страница 2: ...hten H nden Au erdem sollten Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Betreiben Sie das Ger t nur an gesch tzten Orten sodass niemand auf Kabel treten ber sie st rzen und oder sie besch...

Страница 3: ...chreibung derVorrichtung 1 Bedienfeld 2 Geh use 3 Schieberaster 4 Abdeckung Modell RCDA 1000 10S 1700 RCDA 630 10P 1701 RCDA 630 8P 1702 RCDA 630 6P 1703 Nutzung derVorrichtung 1 Vor Inbetriebnahme de...

Страница 4: ...Ende desTrockenvorgangs angezeigt Die Temperatur kann zu jeder beliebigen Zeit reguliert werden 7 Nach jedem Gebrauch muss dieVorrichtung gr ndlich gereinigt werden HINWEIS Vor der Inbetriebnahme ode...

Страница 5: ...y the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to prevent hazards 9 Prevent damages to the power cable by avoiding squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges...

Страница 6: ...D IS TO BE DRIED IN ACCORDANCE WITH THE TEMPERATURE CHART DRYING TIME DEPENDS ON THE FOOD THICKNESS AND SURROUNDING HUMIDITY LEVEL IMPORTANT READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS PRIOR TO USING THE...

Страница 7: ...le y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki Nale y unika stosowania rodk w czyszcz cych i uwa a aby jakakolwiek ciecz nie dosta a si do urz dzenia i lub tam nie pozo...

Страница 8: ...ej Nale y pami ta o tym by zasilanie urz dzenia energi odpowiada o danym podanym na tabliczce znamionowej Przed pierwszym u yciem zdemontowa wszystkie elementy i umy je jak r wnie umy ca e urz dzenie...

Страница 9: ...zym czasie nie u ytkowania puste urz dzenia nale y w czy na ok 45 minut ustawiaj c temperatur na ok 35 C w celu usuni cia wilgoci z suszarki TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Podczas transportu urz dzenie na...

Страница 10: ...c se toho jak je za zen nutno pou vat 7 NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Nikdy se za zen nepokou ejte opravovat sami V p pad poruchy za zen p edejte k oprav pouze kvalifikovan m odborn k m 8 Pravidel...

Страница 11: ...polohy OFF 2 V za zen mus b t potraviny na s tech rozm st ny tak aby k sob jednotliv kousky vz jemn nep il haly S ta je nutn vlo it do za zen a zav t v ko t k se modelu 1700 RCDA 1000 10S 3 Pak je nut...

Страница 12: ...aussi pour faciliter le refroidissement de l appareil Pensez toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez pas de produit de nettoyage...

Страница 13: ...t Rev 15 05 2017 24 3 2 4 1 RCDA 1000 10S 1700 respecte les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique Veuillez d sassembler et nettoyer tous les l ments de l appareil avant de l utiliser une premi...

Страница 14: ...usqu la fin du processus La temp rature peut tre modifi e tout moment 7 Apr s chaque utilisation l appareil doit tre nettoy en profondeur INDICATION Avant toute mise en marche ou apr s une longue paus...

Страница 15: ...tare di cimentarsi in riparazioni fai da te Se l apparecchio non funziona correttamente rivolgersi per la riparazione esclusivamente a personale qualificato 8 Esaminare regolarmente la spina e il cavo...

Страница 16: ...630 6P 1703 bisogna posizionare l interruttore su OFF vd n ro 4 nell illustrazione 2 Non posizionare gli alimenti sulla griglia troppo vicini l uno all altro Infilare le griglie nel dispositivo e posi...

Страница 17: ...o y utilice solo un trapo h medo sin detergentes agresivos para ese fin Evite que cualquier l quido penetre y se estanque en el interior del equipo Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no de...

Страница 18: ...05 2017 34 RCDA 1000 10S 1700 COMO FUNCIONA EL EQUIPO PRINCIPIO B SICO Descripci n del dispositivo 1 Panel de control 2 Carcasa 3 Rejillas 4 Cubierta modelo RCDA 1000 10S 1700 RCDA 630 10P 1701 RCDA...

Страница 19: ...mpletamente antes de volver a utilizarlo Conserve el equipo en un lugar seco y ventilado protegido de la humedad y radiaci n solar Evite rociar la m quina con agua COMPROBACIONES REGULARES A REALIZAR...

Страница 20: ...onformes aux normes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno d...

Страница 21: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Отзывы: