background image

АО  !О А%"# ОІЯ!

1аш прилад містить багато матеріалів, які можуть бути перероблені або повторно використані.

=ісля закінчення терміну служби приладу здайте його до пункту приймання побутових приладів, а за відсутності такого – до уповноваженого сервіс-центру для його подальшої обробки.

нопка C, ибір швидкості випаровування

1ибір швидкості здійснюється натисканням кнопки (C): малій швидкості відповідає «мала піктограма», великій швидкості - «велика піктограма».

нопки D / E, !егулювання + / -

8оли з’являється індикатор SELECT, значення вологості на дисплеї є значенням, яке ви задали (від 40 % до 85 % 11).

8оли з’являється індикатор «0У36;О8», значення вологості на дисплеї є значенням вологості в приміщенні поблизу приладу (від 40 % до 90 % 11). =ри значенні за межами цього діапазону на дисплеї

з’являються дві горизонтальні лінії.

5адання рівня вологості здійснюється за допомогою кнопок + (D) або – (E).

 !! режим роботи

• Fоб задати такий режим, необхідно натиснути кнопку (D) і утримувати натиснутою, поки на дисплеї не з’явиться «піктограма 045=4>4>1;О2О режиму».

• У1А2А: Якщо прилад працює в цьому режимі, вологість у кімнаті може досягти дуже високого рівня, що може призвести до погіршення якості повітря і пошкодження деяких предметів.

О"#А#І !ІЬ О

1ідповідний індикатор з’являється або тоді, коли резервуар порожній, або тоді, коли вода недостатньою мірою заповнила камеру утворення туману.

""#А А!ОА#А&І,

1 трубку випаровування вмонтована спеціальна система розпилювання ефірних олій усіх видів.

1- 5няти поворотний розпилювач (1), потім тримач ароматизатора (2).

2- =опередньо зволожити губку, щоб забезпечити належне розпилювання ефірних олій.

3- ;алити кілька крапель ефірної олії, щоб вони рівномірно розподілилися по губці (3). 5алежно від виду ефірної олії заливають до п’яти крапель.

4- 1становити на місце тримач ароматизатора (2), потім поворотний розпилювач (1).

5- 1вімкнути прилад відповідно до наведених вище інструкцій.

6- Cолодна пара ефективно поширюватиме аромат у кімнаті.

;е заливайте ефірну олію безпосередньо в трубку випаровування і/або в резервуар для води.

5берігайте ефірні олії в недоступному для дітей місці.

?тежте, щоб краплі ефірної олії не потрапляли на зволожувач або на меблі. Якщо олія потрапить на поверхню приладу, одразу витріть її трохи зволоженою ганчіркою .

А!#! Я ’Я'Я О

Як тільки з’являться неприємний запах або білий пил, замініть картридж для зм’якшення води.

ОЯ

• =еред виконанням операцій догляду потрібно обов’язково вимкнути прилад кнопкою (A), а потім відключити його від електромережі.

• Якщо на керамічному диску з’явиться осад, слід видалити його за допомогою щітки, попередньо знявши резервуар для води і випорожнивши камеру утворення туману. Fоб не пошкодити вібраційний

диск, не користуйтесь для його очищення твердими предметами і абразивними матеріалами, а також мийними засобами.

• ;еобхідно регулярно очищати резервуар для води і повітрозабірні решітки.

• =рилад можна протирати трохи зволоженою ганчіркою.

• 1ажлива примітка: ;іколи не використовуйте для очищення приладу абразивні матеріали, щоб не зіпсувати його зовнішній вигляд.

504>І2А;;Я

•Якщо ви не користуєтесь приладом, його слід поставити в приміщенні, захищеному від вологи.

Я8FО 16;68;4 =>О094:А

• ;іколи не розбирайте прилад самі. ;еправильно відремонтований прилад може бути небезпечним для користувача.

• =еред тим як звернутися до уповноваженого сервіс-центру нашої мережі (див. блакитний номер у кінці інструкції), перевірте, чи його робоче положення відповідає вимогам інструкції.

UK

?уть проблеми

Fо слід перевірити

=ісля ввімкнення прилад не працює

0лимає індикатор недостатнього рівня води.

=оложення приладу (з нахилом).

=оложення резервуара.

=ідключення приладу до електромережі.

1 камері утворення туману вода ще не досягла потрібного рівня (почекайте кілька хвилин)

3уже слабке зволожування повітря

1ідкриті вікна та двері.

5анадто мала швидкість випаровування

5акриті повітрозабірні решітки і розпилювач.

>івень вологості в приміщенні дуже високий

5аданий рівень вологості

8онденсація вологи в приміщенні

@емпература повітря в приміщенні дуже низька

3уже сильний шум приладу

>івність і стійкість поверхні, на якій встановлено прилад

=рилад вимикається

5акінчився запрограмований період роботи.

0лимає індикатор недостатнього рівня води.

3осягнення заданого рівня вологості.

1

2

HU5010.qxd:NC00009769  22/09/08  10:10  Page 18

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Vitality HU5010

Страница 1: ...HU5010 NC00009769 38 08 HU5010 qxd NC00009769 22 09 08 10 10 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...the appliance behind curtains and do not direct the vapour jet against an obstacle GB Un air trop sec favorise les infections et les maladies des voies respiratoires et peut dess cher la peau les muqu...

Страница 3: ...infekcji i chorobom dr g oddechowych i mo e prowadzi do wysuszania sk ry b on luzowych ro lin i mebli Nawil acz powietrza Rowenta umo liwia skuteczne rozpraszanie pary wodnej w powietrzu Wilgotno jest...

Страница 4: ...7 13 1 13 14 1 15 5 4 2 3 10 8 6 A B C E D L J K H G I F 11 9 12 1 HU5010 qxd NC00009769 22 09 08 10 10 Page 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...n Benutzung dass die Spannung Ihrer Elektroinstallation der unter dem Ger t angegebenen Spannung entspricht Ihr Ger t kann an eine nicht geerdete Steckdose angeschlossen werden Es handelt sich um ein...

Страница 6: ...Sie die Dampfkammer Benutzen Sie keine harten oder scheuernden Gegenst nde und keine Reinigungsmittel um eine Besch digung des Summers zu vermeiden Der Wassertank und die Luftansauggitter m ssen regel...

Страница 7: ...OLTAGE Before using your appliance for the first time check that the supply voltage matches that indicated on the appliance Your appliance can be operated from an electric socket without earth contact...

Страница 8: ...any cleaning operation As soon as scale becomes apparent on the ceramic disc lift off the water tank and empty the vaporisation compartment then clean the disc with the cleaning brush Do not use hard...

Страница 9: ...nstallation corresponde bien celle marqu e sur l appareil Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre C est un appareil de classe II double isolation lectrique FONC...

Страница 10: ...t gr dans le conduit d vaporation 1 Retirer la buse orientable 1 puis le support diffuseur de parfum 2 2 Humidifier la mousse au pr alable afin que les huiles essentielles puissent se r partir convena...

Страница 11: ...quella indicata sull apparecchio Il vostro apparecchio pu funzionare con una presa di corrente senza contatto di terra un apparecchio di classe II doppio isolamento elettrico FUNZIONAMENTO Prima di ac...

Страница 12: ...to un sistema specifico di diffusione di aroma adatto a tutti gli oli essenziali 1 Togliere l ugello orientabile 1 poi il supporto diffusore di profumo 2 2 Come prima cosa inumidire la spugna affinch...

Страница 13: ...niu nale y opr ni zbiornik wody i komor wytwarzania aerozolu Pozostawi do wyschni cia Stosowa wy cznie specjalne wk ady do usuwania kamienia Rowenta ref XD6020 W przypadku d u szej nieobecno ci Wy czy...

Страница 14: ...kontaktu z urz dzeniem przetrze natychmiast wilgotn cierk WK AD DO USUWANIA KAMIENIA W przypadku pojawienia si nieprzyjemnego zapachu lub bia ego py u nale y wymieni wk ad do usuwania kamienia KONSERW...

Страница 15: ...A On Off A B 5 1 2 4 8 16 B 1 1 B 2 2 B 4 4 B 8 8 B 16 16 B 1 2 4 8 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 4 8 16 G RH H SELECT I J K CONTINUE L A On Off B C D E RF HU5010 qxd NC00009769 22 09...

Страница 16: ...RF C C D E SELECT 40 85 RH 40 90 RH D E D Continue 1 1 2 2 3 3 4 2 1 5 6 A 1 2 HU5010 qxd NC00009769 22 09 08 10 10 Page 16 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 17: ...B 1 5 1 2 4 8 16 B 1 1h B 2 2h B 4 4h B 8 8h B 16 16h 3 B 1 2 4 8 16 1 2 3 2 4 8 5 6 8 7 8 9 10 8 11 12 13 14 15 F 36 947 F 1 2 4 8 16 G H SELECT I 0 J E K 045 4 4 1 67 L 2 6 84 1 A 8 B 8 C 8 D 8 E 8...

Страница 18: ...0 36 8 40 90 11 5 D E F D 045 4 4 1 2 1 2 1 1 1 5 1 2 2 3 3 5 4 1 2 1 5 1 6 C 5 A F 1 504 2 8F 16 68 4 094 UK F 0 1 3 1 5 5 5 8 3 5 0 3 1 2 HU5010 qxd NC00009769 22 09 08 10 10 Page 18 All manuals an...

Страница 19: ...ire nleyici kartu lar n kullan n z ref XD6020 Cihaz n yan ndan uzun s reli ine ayr ld n zda Cihaz A d mesi ile durdurun ve fi ini ekin GER L M VOLTAJ lk kullan mdan nce cihaz yerle tirdi iniz b l m n...

Страница 20: ...6 So uk buhar odaya etkili bir ekilde parf m yayacakt r U ucu ya kesinlikle do rudan buharla ma kanal ve veya su haznesi i erisine konulmamal d r U ucu ya lar ocuklar n ula amayaca yerde bulundurulma...

Отзывы: