ROTOR LZR-B, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 12

6 Luftzufuhr-Rohre /
Air feed tubes
2. Systembeschreibung
2.1 Technische Daten
2. System description
2.1 Technical data
Zur Herstellung dieser Luftzufuhr-Rohre benöti-
gen wir die genaue Angabe der Spindellänge oder
die Länge des Luftzufuhr-Rohres.
• Max. Luft-Druck zum öffnen / schliessen
der Futter, Anschlüsse A+B, 10 bar
• Max. Kühlmittel-Druck am Anschluss C,
10 bar
• Achtung!! Am Anschluss E darf nur Luft ein-
geleitet werden, max. 10 bar.
For the manufacturing of these air feed tubes we
need the exact specification of the spindle length
or the length of the air feed tube.
•
Max. air pressure to open / close the chuck,
connections A + B, 10 bar
•
Max. coolant pressure at port C, 10 bar
•
Caution!! Only air may be introduced at
port E, max. 10 bar
Type B / BC / BL / F Type BS / BSA / BSC / BSCA (4-Kanal) / CS / CSC
Type BF / BFA / BFC / BFCA (4-Kanal) / CF / CFA / CFC / FF
Luftzufuhr-Rohre / Air feed tubes
4 03/20
2. Systembeschreibung 2. System description
2.1 Technische Daten 2.1 Technical data
Zur Herstellung dieser Luftzufuhr-Rohre benötigen wir die genaue Angabe der Spindellänge oder die Länge des
Luftzufuhr-Rohres.
For the manufacturing of these air feed tubes we need the exact specification of the spindle length or the length of
the air feed tube.
Type BF / BFA / BFC / BFCA (4-Kanal) / CF / CFA / CFC / FF
Abmessungen
Dimensions
Type
Best. Nr.
Order No.
A B C D E F G / H I L K
3. / 4. Kanal
3
rd
/ 4
th
passage
Drehzahl
RPM max
min
-1
Futter - Ø
Chuck - Ø
mm
B LZR-B 69 4’000
BC / BL LZR-BC / BL
16 5/8“ - 32 UN 8 36 32
1/8“ 118
6
C / L 3’000
80 - 200
BS LZR-BS 39 55
BSA LZR-BSA 37 6 65 A
BSC LZR-BSC 39 8 87 C
BSCA LZR-BSCA
16 5/8“ - 32 UN 8 23
37 6 95
6
C + A
6’000 80 - 200
BF LZR-BF 2 x 6 55
BFA LZR-BFA 65 A
BFC LZR-BFC
3 x 6
22
85
4
C
BFCA LZR-BFCA 4 x 6
5/8“ - 32 UN 8
25
37
6
95 3.5
74 32
C + A
6’000 80 - 200
F LZR-F 7 32 25 58 10’000 50 - 200
FF LZR-FF 2 x 4
M7 x 0.75 5.8
16 37 55 30 28 6’000 50
CS LZR-CS 47
CSC LZR-CSC
11 7/16“-28 UNEF 8.6 18 35
6 72 3 C
9’600 50 - 200
CF LZR-CF 2 x 4 55
CFA LZR-CFA 65 A
CFC LZR-CFC
3 x 4
7/16“-28 UNEF 8.6 17 37
6
85
3
48 28
C
6’000 50 - 200
3. / 4. Kanal 3
rd
/ 4
th
passage
Luft, air Kühlmittel, coolant Fett, grease
A C L
•
Max. Luft-Druck zum öffnen / schliessen
der Futter, Anschlüsse A+B, 10 bar
•
Max. Kühlmittel-Druck am Anschluss C, 10 bar
•
Achtung!! Am Anschluss E darf nur Luft einge-
leitet werden, max. 10 bar.
Type B / BC / BL / F
•
Max. air pressure to open / close the chuck,
connections A + B, 10 bar
•
Max. coolant pressure at port C, 10 bar
•
Caution!! Only air may be introduced at port
E, max. 10 bar
Type BS / BSA / BSC / BSCA (4-Kanal) / CS / CSC
Type BS / BSC / BSA / BSCA (*4-Kanal) /
CCSCCSCCSCSCSCCSC