background image

UA  - 1

1 -  UA

11.  Не використовуйте прилад для діагностування або лікування хвороб. Результати 

вимірювань носять інформаційний характер. Зверніться за роз'ясненням до медичного 

персоналу. Отримайте консультацію у вашого лікаря, якщо є симптоми хвороби. Не 

змінюйте схему лікування без рекомендації лікаря.

12.  Електромагнітне випромінювання. Прилад містить надчутливі електронні компоненти. 

Не розташовуйте прилад поблизу сильних електричних або електромагнітних полів 

(мобільні телефони, мікрохвильові печі), оскільки це може привести до спотворення 

результатів вимірювань.

13.  Проводіть утилізацію приладу, елементів живлення, компонентів і аксесуарів відповідно 

до правил і норм вашої країни.

14.  Даний прилад може не відповідати технічним характеристикам, якщо зберігався або 

використовувався за межами температурного режиму і вологості, вказаного в технічному 

описі.

 Технічні характеристики

Метод вимірювання 

Осцилометричний метод за Коротковим

Діапазон вимірювань 

Тиск 30-260 мм. рт. ст.;  Пульс 40-199 ударів за хвилину

Датчик тиску 

напівпровідниковий

Погрішність вимірювання 

Тиск ±3 мм. рт. ст, пульс±5 %

Нагнітання повітря 

автоматично

Випускання повітря 

автоматично

Місткість пам'яті 

2 зони пам'яті по 60 значень

Автоматичне відключення  через 1 хвилину після останнього натиснення кнопки
Умови експлуатації 

Температура +10°С~+40°С; Відносна вологість 40-85%

Умови зберігання 

Температура +10°С~+60°С; Відносна вологість 10-90%

Джерело живлення  

постійний струм 6В,  

чотири елементи живлення типу R06(AA)

Адаптер 

постійний струм 12В, 600мА

Розміри 

160X 120 X 81 мм

Вага 

552 г ( без батарей)

Розмір манжети 

24~36 см

Користувачі 

дорослі

  

 Тип BF. прилад і манжета сконструйовані так, щоб уникнути 

поразки електричним струмом

*Виробник залишає за собою право змінювати технічні характеристики без попередження

повторіть процедуру вимірювання. Правильно накладіть манжету і не рухайте рукою під час 

вимірювання. Якщо помилка продовжує відображатися на екрані, зверніться до місцевого 

офіційного дистриб'ютора або в сервісний центр.

E1 / Помилка циркуляції повітря:

  Переконайтеся, що конектор щільно вставлений 

в гніздо, і повторіть процедуру вимірювання знову. Інша можлива причина виникнення 

помилки - коротке замикання датчика, вбудованого в манжету. Якщо помилка продовжує 

відображатися на екрані, зверніться до місцевого офіційного дистриб'ютора або в сервісний 

центр.

E2 / Тиск перевищує 300 мм. рт. ст:

  Відключіть прилад, потім повторіть вимірювання. 

Якщо помилка продовжує повторюватися, зверніться до місцевого офіційного 

дистриб'ютора або в сервісний центр.

E3 / Помилка даних:

  Витягніть батареї, зачекайте 60 секунд і знов завантажте елементи 

живлення. Якщо помилка продовжує відображатися на екрані, зверніться до місцевого 

офіційного дистриб'ютора або в сервісний центр. 

Er / Перевищення діапазону вимірювання:

  Повторіть вимірювання. Якщо помилка 

продовжує відображатися на екрані, зверніться до місцевого офіційного дистриб'ютора або 

в сервісний центр.

При включенні приладу на дисплеї не відображаються символи:

 Переустановіть 

елементи живлення відповідно до полярності

Примітка

Якщо прилад не функціонує, зверніться до офіційного ділера. Не розбирайте або не 

ремонтуйте прилад самостійно.

  Зберігання і відхід

1.  Прилад містить високоточні механізми. Не піддавайте прилад дії перепадів температури, 

прямих сонячних променів і підвищеної вологості. Не кидайте і не піддавайте ударам 

прилад, оберігайте від попадання пилу.

2.  Обережно протирайте корпус і манжету злегка вологою м'якою тканиною. Не тисніть на 

корпус. Не періть манжету і не використовуйте хімічні речовини для чищення. Ніколи не 

використовуйте розчинник, спирт або бензин як очищувач.

3.  Несправні елементи живлення можуть пошкодити прилад. Дістаньте елементи живлення з 

батарейного відсіку, якщо прилад не використовується протягом тривалого часу.

4.  Щоб уникнути небезпечних ситуацій не давайте прилад дітям.
5.  Якщо прилад зберігався при низьких температурах, занесіть його в тепле приміщення до 

початку використання.

6.  Не намагайтеся самостійно розбирати або лагодити прилад. Якщо у вас виникають 

проблеми з його використанням, зверніться за місцем покупки або в Rossmax International 

Ltd.

7.   Іноді можуть виникнути проблеми з визначенням точних свідчень артеріального тиску 

для користувачів з діагнозом звичайна аритмія (передсердна екстрасистола, шлуночкова 

екстрасистола або миготлива аритмія), діабет, погана циркуляція крові, хвороби нирок, а 

також у користувачів, які перенесли удар або знаходяться в несвідомому стані.

8.  Для зупинки вимірювання у будь-який момент натисніть кнопку ON/OFF/START. Повітря з 

манжети почне швидко випускатися.

9.  Як тільки тиск при накачуванні досягне 300 мм рт. ст., прилад почне автоматично 

випускати повітря.

10.  Прилад призначений для домашнього використання і не може замінити консультацію 

лікаря або медичних працівників.

Содержание MR 800

Страница 1: ...UA Instruction Manual 11 17 RU Instruction Manual 18 25 RO Instruction Manual 26 33 LT Instruction Manual 34 41 LV Instruction Manual 42 49 EE Instruction Manual 52 57 SuperiorAccuracy 2 Users Up to 1...

Страница 2: ...ntil at which time your monitor displays CA The unit should also be re calibrated if the monitor sustains damange due to blunt force such as dropping or exposure to fluids and or extreme hot or cold t...

Страница 3: ...aptor please refer to APPENDIX 1 Applying the Cuff 1 Unwrap the arm cuff leaving the end of the cuff through the D ring of the cuff 2 Put your left arm through the cuff loop The color strip indication...

Страница 4: ...y for approximately 5 seconds then the data in the pre designated memory zone can be erased automatically Time Adjustment 1 To adjust the date time in the monitor press the Time set key The display wi...

Страница 5: ...cm 9 4 14 2 Limited users Adult users Type BF Device and cuff are designed to provide special protection against electrical shocks Specifications are subject to change without notice EMC guidance and...

Страница 6: ...ers an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the MR800iPC is used exceeds the applicable RF compliance level above the MR800iPC shoul...

Страница 7: ...UA 1 1 UA 3 2 CA CA 4 1 2 2 160 100 1 140 159 90 99 120 139 80 89 120 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 7 8 9 10 6 3 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF START 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 5 2 5 3 3 4 2 4 5 5 IHB...

Страница 8: ...UA 1 1 UA 6 6 7 1 15 1 5 5 1 1 2 ON OFF STOP 2 ON OFF STOP 2 3 0 4 220 1 1 2 ON OFF STOP 3 1 1 2 60 2 1 2 3 3 1 1 2 5 1 2 1 3 2 4 0 1 CD ROM BP MANAGER 2 USB 3 EE 1 2 3 6 3 7 4...

Страница 9: ...UA 1 1 UA 11 12 13 14 30 260 40 199 3 5 2 60 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6 R06 AA 12 600 160X 120 X 81 552 24 36 BF E1 E2 300 E3 60 Er 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10...

Страница 10: ...International Ltd 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 3 2 CA CA 4 1 2 2 160 100 1 140 159 90 99 120 139 80 89 120 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M 4 1 5 V 1 2...

Страница 11: ...RU 0 1 RU IHB 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF START 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 5 2 5 3 3 4 2 4 5 5 6 6 7 1 15 1 2 3 4 6 5 7...

Страница 12: ...RU RU 1 5 5 1 1 2 ON OFF STOP 2 ON OFF STOP 2 3 0 4 220 1 1 2 ON OFF STOP 3 1 1 2 60 2 1 2 3 3 1 1 2 2 5 1 2 1 3 2 4 0 EE E1 E2 300 E3 60 Er...

Страница 13: ...RU RU 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 14 30 260 40 199 3 5 2 60 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 12V 600 3 8 1 3 160X 120 X 81 552 24 36 BF...

Страница 14: ...de umiditate C nd apare mesajul cu indica ia CA pur i simplu adresa i v celui mai apropiat furnizor pentru serviciul de recalibrare Valorile Standard ale Tensiunii Arteriale Comitetul Coordonator al...

Страница 15: ...rug m s scoate i bateriile atunci c nd dispozitivul func ioneaz n modul AC pentru o peri oad ndelungat de timp 2 Adaptoarele AC sunt op ionale V rug m s contacta i distribuitorul pentru adaptoare AC c...

Страница 16: ...rului pentru a selecta zona de memorie 1 sau 2 din care dori i s v extrage i datele Ap sa i apoi Butonul de Memorie i valorile v vor fi afi ate pe ecranul LCD 3 Dispozitivul va afi a ini ial rata medi...

Страница 17: ...a iile medicului specialist 11 Nu folosi i acest dispozitiv pentru diagnosticul sau tratamentul oric rei probleme de s n tate sau a oric rei afec iuni Rezultatele m sur rilor sunt doar pentru referin...

Страница 18: ...AA R06 dyd io 1 5 V baterijos Duomen perdavi mo lizdas Kintamosios srov s adapterio lizdas naudojamas apytikriai 3 kartus per dien kol ekrane pasirodys u ra as CA Matuokl privaloma pakartotinai kalibr...

Страница 19: ...it s platintoj 3 Kraujosp d io matuokliui naudokite tiktai patvirtintus kintamosios srov s adapter Informacij apie patvirtintus kintamosios srov s adapterius i r kite PRIEDE Nr 1 Kaip u d ti man et 1...

Страница 20: ...otas matavim rezultatas Apskai iuotas matavimo rezultat vidurkis taikomas daugiausia paskutiniems 3 matavimo rezultatams Matavimo rezultat i atminties i trynimas 1 Paspauskite Vartotoj perjungimo User...

Страница 21: ...pecialisto konsultacijos pakaitalas 11 Nenaudokite io prietaiso diagnozei arba bet kokios sveikatos problemos ar ligos gydymui Matavimo rezultatai yra tiktai informacinio pob d io D l tiklsaus matavim...

Страница 22: ...ruma sv rst b m Kad monitor tiek par d ts pazi ojums CA l dzu to vienk r i nog d jiet pie Jums tuv k d lera vai kalibr anas servis Standarta asinsspiediens Nacion l Augsta Asinsspiediena Izgl t bas Pr...

Страница 23: ...in tus t kla adapterus Inform ciju par apstiprin tiem t kla adapteriem l dzu skat 1 PIELIKUM Aproces uzlik ana 1 Atritiniet aproci atst jot aproces galu aproces D veida gredzen 2 Izb diet J su roku ca...

Страница 24: ...tmi as tiks izsaukts viena iepriek saglab to v rt bu kopa P d jais atmi sagla b tais m r jums uz ekr na tiks izsaukts k pirmais Apr in t vid j v rt ba attiecas uz maksi mums 3 p d jiem atmi as ierakst...

Страница 25: ...k rsta vai medic nas profesion a darba l dzeklis 11 L dzu o iek rtu nelietot jebkuru vesel bas probl mu vai slim bu diagnostic anai vai rst anai M r jumu rezult tiem ir tikai informat vs raksturs Par...

Страница 26: ...ilmub ekraanile m rguanne CA Seade tuleb taas kalibreerida ka juhul kui verer hum tja kahjustub l bi n ri j u n iteks kukkudes v i puutub kokku vedelikega ja v i eriti kuumade v i kuumade temperatuuri...

Страница 27: ...id Heaks kiidetud vahelduvvoolu adapteri kohta saate informatsiooni LISAST 1 Manseti paigaldamine 1 Kerige k sivarre mansett lahti j ttes manseti otsa l bi manseti D r nga 2 Asetage enda vasak k si l...

Страница 28: ...uppu et valida 1 v i teise m lutsooni vahel 2 Hoidke m lunuppu all ligikaudu 5 sekundi jooksul misj rel andmed eelnevalt valitud m lu tsoonis kustutatakse automaatselt Aja kohandamine 1 Seadme kellaaj...

Страница 29: ...robleemide v i haiguste diagnoosiks v i raviks M tmistulemused on ainult informatiivse iseloomuga M tmistulemuste t lgendamiseks konsulteerige tervishoiu spetsialistidega Juhul kui teil esineb v i te...

Страница 30: ...ossmax International Ltd 12F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan www rossmaxhealth com public rossmaxhealth com IBP GmbH HuttenStrasse 4 D 07743 Jena Germany IN0MW701kC00000XX Issue Date 2011 04 14...

Отзывы: