background image

LV  - 42

43 -  LV

 Ievads

Ar šo iekārtu veiktie asinsspiediena mērījumi ir ekvivalenti mērījumiem, kurus iegūst pieredzējis 
speciālists ar aproces/fonendoskopa auskultācijas metodi, robežās, kuras aprakstītas Amerikas 
Nacionālo Standartu rokasgrāmatā "Manuālie, elektroniskie vai automātiskie sfigmomanometri". 
Iekārtu mājas apstākļos drīkst lietot pieaugušie. Nelietojiet šo ierīci maziem bērniem vai jaundzi-
mušajiem.
Aneroīdais sfigmomanometrs ir aizsargāts pret ražošanas defektiem ar Starptautiskās Garantijas 
programmas ietvaros. Lai iegūtu garantijas informāciju, sazinieties ar ražotāju Rossmax Internatio-
nal Ltd. vai ar Jūsu vietējo pārstāvi.

Uzmanību:

 Vadieties pēc pievienotajiem dokumentiem.

Lūdzu pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju. Attiecībā uz specifisku informāciju par 
Jūsu asinsspiedienu, lūdzu konsultējieties ar savu ģimenes ārstu. Lūdzu nenozaudējiet šo instruk-
ciju.

 Katras sastāvdaļas nosaukums/funkcija

 Sākotnējās piezīmes

Šis asinsspiediena monitors atbilst Eiropas regulām un ir marķēts ar "CE" marķējumu "CE 0366". 
Iekārtas kvalitāte ir pārbaudīta un apstiprināta saskaņā ar EC padomes direktīvu 93/42/EEC 
("Medicīnisko Iekārtu direktīva), Pielikumu Nr.1 "Svarīgas prasības un pielietojamie harmonizētie 
standarti".
EN 1060-1: 1995/A1: 2002 - Neinvazīvie sfigmomanometri - 1.daļa - Vispārējas prasības 
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 - Neinvazīvie sfigmomanometri - 3.daļa - Papildus prasības elektrome-
hāniskajām asinsspiediena mērīšanas sistēmām.
EN 1060-4: 2004 - Neinvazīvie sfigmomanometri - 4.daļa: "Automātisko neinvazīvo sfigmomano-
metru visas sistēmas precizitātes testēšanas procedūras".
Šis asinsspiediena monitors ir paredzēts ilgam kalpošanas laikam. Lai nodrošinātu nemainīgu 
precizitāti, visiem digitālajiem asinsspiediena monitoriem ir nepieciešama kalibrēšana. Normālos 

lietošanas apstākļos, kad monitors tiek lietots aptuveni 3 reizes dienā, līdz brīdim, kad monitorā 
parādās paziņojums "CA", kalibrēšana reizi 2 gados nav nepieciešama. Iekārtai ir nepieciešama 
atkārtota kalibrēšana, ja monitoram ir bijuši bojājumi, kuri radušies trula trieciena (nokrišanas) 
rezultātā vai saskarē ar šķidrumiem un/vai ekstremālām zemām vai augstām temperatūru / gaisa 
mitruma svārstībām. Kad monitorā tiek parādīts paziņojums "CA", lūdzu to vienkārši nogādājiet 
pie Jums tuvākā dīlera vai kalibrēšanas servisā.

 Standarta asinsspiediens 

Nacionālā Augsta Asinsspiediena Izglītības Programmas Koordinācijas komiteja ir izstrādājusi 
asinsspiediena standartu, saskaņā ar kuru ir noteiktas zema riska un augsta riska asinsspiediena 
vērtības. Tomēr šis standarts ir tikai individuāla asinsspiediena vērtību vadlīnijas, jo dažādiem cil-
vēkiem, dažādās vecuma grupās utt. ir dažāds asinsspiediens. 
(atsauce uz Nacionālās Augsta Asinsspiediena Novēršanas, 
Noteikšanas, Novērtēšanas un Ārstēšanas Apvienotās Komite-
jas pilnā ziņojuma JNC-7, 2004.g. septīto ziņojumu). 
Šī asinsspiediena klasifikācija balstās uz vēsturiskajiem datiem 
un var nebūt tieši attiecināma un katru atsevišķu pacientu. 
Nacionālā Augsta Asinsspiediena Izglītības Programmas Ko-
ordinācijas komiteja ir izstrādājusi asinsspiediena standartu, 
saskaņā ar kuru asinsspiediens ir iedalīts 4 līmeņos. Šī iekārta 
ir aprīkota ar inovatīvu asinsspiediena riska indikatoru, kurš 
vizuāli uzrāda noteikto riska līmeni (augsti normāls asinsspie-
diens / 1.pakāpes hipertensija / 2. pakāpes hipertensija) pēc 
katra mērījuma. (Lūdzu skat. zemāk)
Ļoti svarīgi ir regulāri konsultēties ar Jūsu ģimenes ārstu. Jūsu 
ģimenes ārsts Jūs informēs par normāla asinsspiediena  diapa-
zonu, kā arī par Jums riskantajām asinsspiediena robežām.

Aizdomas par 2.pakāpes hipertensiju

Sistoliskais spiediens ≥160

Diastoliskais spiediens ≥100

Aizdomas par 1.pakāpes hipertensiju

Sistoliskais spiediens 140~159

Diastoliskais spiediens  90~99

Aizdomas par hipertensiju

Sistoliskais spiediens 120~139

Diastoliskais spiediens  80~89

Normāls asinsspiediens

Sistoliskais spiediens <120

Diastoliskais spiediens <80

Sistoliskais spiediens (mmHg)->

Diastoliskais spiediens (mmHg)->

 Display Explanations

1. Hipertensijas riska indikators
2. Atmiņas zonas
3. Vidējo vērtību atmiņa
4. Izlādētas baterijas brīdinājums
5. Datuma/laika indikators
6. Neregulāru sirdspukstu (IHB) detektors
7. Sistoliskais spiediens
8. Diastoliskais spiediens
9. Pulss
10. Pulsa zīme

Datuma/Laika iestatī-

šanas taustiņš

M

Aproce

LCD displejs

Lietotāja izvēles taustiņš

ON/OFF/START (iesl./izsl./

START) taustiņš

Atmiņas taustiņš

Gaisa caurule 

un savienotājs

Bateriju nodalījuma 

vāciņš (atrodas 

iekārtas aizmugurē)

”AA”(R06) tipa 1.5V 

baterijas 4 gab.

Data Link 
savienotājs

Tīkla barošanas 
adaptera ligzda

1

2

4

5

7

8

9

10

6

3

Содержание MR 800

Страница 1: ...UA Instruction Manual 11 17 RU Instruction Manual 18 25 RO Instruction Manual 26 33 LT Instruction Manual 34 41 LV Instruction Manual 42 49 EE Instruction Manual 52 57 SuperiorAccuracy 2 Users Up to 1...

Страница 2: ...ntil at which time your monitor displays CA The unit should also be re calibrated if the monitor sustains damange due to blunt force such as dropping or exposure to fluids and or extreme hot or cold t...

Страница 3: ...aptor please refer to APPENDIX 1 Applying the Cuff 1 Unwrap the arm cuff leaving the end of the cuff through the D ring of the cuff 2 Put your left arm through the cuff loop The color strip indication...

Страница 4: ...y for approximately 5 seconds then the data in the pre designated memory zone can be erased automatically Time Adjustment 1 To adjust the date time in the monitor press the Time set key The display wi...

Страница 5: ...cm 9 4 14 2 Limited users Adult users Type BF Device and cuff are designed to provide special protection against electrical shocks Specifications are subject to change without notice EMC guidance and...

Страница 6: ...ers an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the MR800iPC is used exceeds the applicable RF compliance level above the MR800iPC shoul...

Страница 7: ...UA 1 1 UA 3 2 CA CA 4 1 2 2 160 100 1 140 159 90 99 120 139 80 89 120 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 7 8 9 10 6 3 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF START 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 5 2 5 3 3 4 2 4 5 5 IHB...

Страница 8: ...UA 1 1 UA 6 6 7 1 15 1 5 5 1 1 2 ON OFF STOP 2 ON OFF STOP 2 3 0 4 220 1 1 2 ON OFF STOP 3 1 1 2 60 2 1 2 3 3 1 1 2 5 1 2 1 3 2 4 0 1 CD ROM BP MANAGER 2 USB 3 EE 1 2 3 6 3 7 4...

Страница 9: ...UA 1 1 UA 11 12 13 14 30 260 40 199 3 5 2 60 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6 R06 AA 12 600 160X 120 X 81 552 24 36 BF E1 E2 300 E3 60 Er 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10...

Страница 10: ...International Ltd 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 3 2 CA CA 4 1 2 2 160 100 1 140 159 90 99 120 139 80 89 120 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M 4 1 5 V 1 2...

Страница 11: ...RU 0 1 RU IHB 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF START 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 5 2 5 3 3 4 2 4 5 5 6 6 7 1 15 1 2 3 4 6 5 7...

Страница 12: ...RU RU 1 5 5 1 1 2 ON OFF STOP 2 ON OFF STOP 2 3 0 4 220 1 1 2 ON OFF STOP 3 1 1 2 60 2 1 2 3 3 1 1 2 2 5 1 2 1 3 2 4 0 EE E1 E2 300 E3 60 Er...

Страница 13: ...RU RU 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 14 30 260 40 199 3 5 2 60 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 12V 600 3 8 1 3 160X 120 X 81 552 24 36 BF...

Страница 14: ...de umiditate C nd apare mesajul cu indica ia CA pur i simplu adresa i v celui mai apropiat furnizor pentru serviciul de recalibrare Valorile Standard ale Tensiunii Arteriale Comitetul Coordonator al...

Страница 15: ...rug m s scoate i bateriile atunci c nd dispozitivul func ioneaz n modul AC pentru o peri oad ndelungat de timp 2 Adaptoarele AC sunt op ionale V rug m s contacta i distribuitorul pentru adaptoare AC c...

Страница 16: ...rului pentru a selecta zona de memorie 1 sau 2 din care dori i s v extrage i datele Ap sa i apoi Butonul de Memorie i valorile v vor fi afi ate pe ecranul LCD 3 Dispozitivul va afi a ini ial rata medi...

Страница 17: ...a iile medicului specialist 11 Nu folosi i acest dispozitiv pentru diagnosticul sau tratamentul oric rei probleme de s n tate sau a oric rei afec iuni Rezultatele m sur rilor sunt doar pentru referin...

Страница 18: ...AA R06 dyd io 1 5 V baterijos Duomen perdavi mo lizdas Kintamosios srov s adapterio lizdas naudojamas apytikriai 3 kartus per dien kol ekrane pasirodys u ra as CA Matuokl privaloma pakartotinai kalibr...

Страница 19: ...it s platintoj 3 Kraujosp d io matuokliui naudokite tiktai patvirtintus kintamosios srov s adapter Informacij apie patvirtintus kintamosios srov s adapterius i r kite PRIEDE Nr 1 Kaip u d ti man et 1...

Страница 20: ...otas matavim rezultatas Apskai iuotas matavimo rezultat vidurkis taikomas daugiausia paskutiniems 3 matavimo rezultatams Matavimo rezultat i atminties i trynimas 1 Paspauskite Vartotoj perjungimo User...

Страница 21: ...pecialisto konsultacijos pakaitalas 11 Nenaudokite io prietaiso diagnozei arba bet kokios sveikatos problemos ar ligos gydymui Matavimo rezultatai yra tiktai informacinio pob d io D l tiklsaus matavim...

Страница 22: ...ruma sv rst b m Kad monitor tiek par d ts pazi ojums CA l dzu to vienk r i nog d jiet pie Jums tuv k d lera vai kalibr anas servis Standarta asinsspiediens Nacion l Augsta Asinsspiediena Izgl t bas Pr...

Страница 23: ...in tus t kla adapterus Inform ciju par apstiprin tiem t kla adapteriem l dzu skat 1 PIELIKUM Aproces uzlik ana 1 Atritiniet aproci atst jot aproces galu aproces D veida gredzen 2 Izb diet J su roku ca...

Страница 24: ...tmi as tiks izsaukts viena iepriek saglab to v rt bu kopa P d jais atmi sagla b tais m r jums uz ekr na tiks izsaukts k pirmais Apr in t vid j v rt ba attiecas uz maksi mums 3 p d jiem atmi as ierakst...

Страница 25: ...k rsta vai medic nas profesion a darba l dzeklis 11 L dzu o iek rtu nelietot jebkuru vesel bas probl mu vai slim bu diagnostic anai vai rst anai M r jumu rezult tiem ir tikai informat vs raksturs Par...

Страница 26: ...ilmub ekraanile m rguanne CA Seade tuleb taas kalibreerida ka juhul kui verer hum tja kahjustub l bi n ri j u n iteks kukkudes v i puutub kokku vedelikega ja v i eriti kuumade v i kuumade temperatuuri...

Страница 27: ...id Heaks kiidetud vahelduvvoolu adapteri kohta saate informatsiooni LISAST 1 Manseti paigaldamine 1 Kerige k sivarre mansett lahti j ttes manseti otsa l bi manseti D r nga 2 Asetage enda vasak k si l...

Страница 28: ...uppu et valida 1 v i teise m lutsooni vahel 2 Hoidke m lunuppu all ligikaudu 5 sekundi jooksul misj rel andmed eelnevalt valitud m lu tsoonis kustutatakse automaatselt Aja kohandamine 1 Seadme kellaaj...

Страница 29: ...robleemide v i haiguste diagnoosiks v i raviks M tmistulemused on ainult informatiivse iseloomuga M tmistulemuste t lgendamiseks konsulteerige tervishoiu spetsialistidega Juhul kui teil esineb v i te...

Страница 30: ...ossmax International Ltd 12F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan www rossmaxhealth com public rossmaxhealth com IBP GmbH HuttenStrasse 4 D 07743 Jena Germany IN0MW701kC00000XX Issue Date 2011 04 14...

Отзывы: