Rossler Cluster, Руководство пользователя

Страница: 9 / 36

N
L - E
N - F
R
3
Bevestig de swingarm (6L) op de lange as (27) van computerstang (2) met inbusbout (24), veer-
ring (52), platte ring (25) en gegolfde ring (64). Bevestig de pedaalstang (5L) aan de crank (22)
met behulp van de pedaal/crankbout (38L), golfring (62), veerring (41) en borgmoer (42L). Sluit
de swingarm (6L) op pedaalstang (5L) aan met behulp van inbusbout (30), platte ring (31) en
borgmoer (32). Draai de inbusbouten (24,30) en borgmoer (42L) goed vast. Dop de moeren af
(23, 57, 43). Doe dit ook met de andere kant. Bevestig het pedaal (10L/R) aan de pedaalstangen
(5L/R) met inbusbout (33), platte ring (34) en borgmoer (35).
Fix the Swing bar (6L) on the long axle of the Handlebar post (2) with Hex bolt (24), Spring washer
(52), Flat washer (25), Wave washer (64) and Long axle (27) as shown. Attach the connecting joint
together with Pedal Support (5L) to the crank (22) using Pedal support bolt (38L), Waveform
washer (62), Spring washer (41) and Nylon nut (42L) as shown. Connect Swing bar (6L) with Pedal
support (5L) using Hex bolt (30), Flat washer (31) and Nylon nut (32). Tighten the Hex bolt (24)
(30) and Nylon nut (42L). Cover the Nut caps (23) (57) (43). Fix the other side the same way. Fix the
Pedal (10L/R) to the Pedal support (5L/R) with Hex bolt (33), Flat washer (34) and Nylon nut (35).
Fixez le bras articulé (6G) sur l’axe long de la tige du guidon (2) à l’aide des boulons hex (24),
des rondelles ressort (52), des rondelles plates (25), des rondelles ondulées (64) et de l’axe long
(27), comme sur l’illustration. Attachez la pièce de raccordement avec le support de pédale (5G)
à la manivelle (22) à l’aide du boulon de verrouillage de pédale (38G), de la rondelle (62), ron-
delle (41) et de l’écrou en nylon (42G). Connectez le bras articulé (6G) au support de pédale (5G)
à l’aide du boulon hex (30), de la rondelle (31) et de l’écrou en nylon (32). Serrez les boulons hex
(24) (30) et l’écrou en nylon (42G). Pour finir, mettez en place les cache-écrous (23, 57, 43) Fixez
le procédant de la même manière. Fixez les pédales (10G/D) aux supports de pédales (5G/D) à
l’aide des boulons hex (33), des rondelles plates (34) et des écrous en nylon (35).