Roller Silent-Line WPV Series Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 16

Walter Roller GmbH & Co.

Lindenstrasse 27- 31

70839 Gerlingen

Germany

Herstellererklärung

Declaration of manufacturer

Déclaration du fabricant

Declaración del fabbricante

Dichiarazione del fabbricante

im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II B

as defined by the EC machinery Directive 98/37/EC, Annex II B

au sens de la Directive machine CE 98/37/CE, Annexe II B

según la Directiva de maquinaria CE 98/37/CE, Anexo II B

ai sensi della Direttiva Europea Macchine 98/37/CE, Allegato II B

Der Hersteller

The manufacturer

Le fabricant

El fabricante

Il fabbricante

erklärt hiermit, dass die Bauart der

declares hereby that the construction of
déclare que le modèle des

declara que el modelo de los

dichiara che la struttura die

•

Ventilator-Luftkühler

Forced convection unit air coolers / Aérofrigorifères à convection forcée

Evaporadores de tiro forzado / Aeroevaporatori

DHN, DLK/T, FHV/T, FHVI/T, FKN/T, HVS/T, HVIS/T, SV, UV/T, UWD, VW/VM/VD, RDVN, WPV

Ventilatorbelüfteten Verflüssiger

Forced convection air cooled refrigerant condensers /

Aérocondenseurs à convection forcée / Condensadores frigoríficos por ventiladores / Condensatori ad aria

ALV, KVN

Ventilator-Konvektoren zur Raumklimatisierung

Fan coil units for room airconditioning /

Ventilo-convecteurs pour la climatisation / Ventilo-convectores para aire acondicionado / Ventilconvettori

HKN/S/D, HKNI/L, HKNDI/L

zum Einbau in eine Maschine bestimmt ist und dass ihre Inbetriebnahme solange untersagt ist, bis festgestellt wurde, dass
die Maschine, in die dieses Maschinenteil eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.

is designed to be incorporated into a machinery and that the same must not be put into operation until the machinery into

which this machine member will be incorporated has been declared to be in conformity with the EC Machinery Directive.
est destiné au montage dans une machine et ne pourra être mis en service avant que la machine dans laquelle il doit être

incorporé ne soit déclarée conformément aux dispositions de la Directive machine CE.

está destinado al montaje en una máquina y no podrá ser puesto en servicio antes que la máquina dónde debe ser
incorporado, no siendo declarado conforme según las disposiciones de la Directiva de maquinaria CE.

é destinata ad essere incorporata in una macchina e che essa non potrà essere messa in servizio prima che la macchina

nella quale sarà incorporata venga dichiarata conforme alle disposizioni della Direttiva Europea Macchine CE.

Die verwendeten Einzelkomponenten sind konform mit den jeweiligen auf sie zutreffenden folgenden weiteren EG-

Richtlinien: 2006/95/EG (Niederspannung), 2004/108/EG (EMV) und 97/23/EG (Druckgeräte).
The incorporated component parts are in conformity with the following additional EC Directives, where applicable:

2006/95/EC (Low Voltage), 2004/108/EC (EMC) and 97/23/EC (Pressure Equipment).

Les composants de construction incorporés sont conformes aux Directives CE additionnelles appropriées suivantes:
2006/95/CE (Basse Tension), 2004/108/CE (EMC) et 97/23/CE (Equipements sous Pression).

Los componentes de construcción incorporados son conformes a las Directivas CE adicionales siguientes: 2006/95/CE

(Baja Tensión), 2004/108/CE (CEM) y 97/23/CE (Equipos bajo presión).
Gli elementi incorporati in una macchina sono conformi alle disposizioni delle seguenti Direttive Europee: 2006/95/CE

(Bassa Tensione), 2004/108/CE (EMC) e 97/23/CE (PED).

Folgende harmonisierte Normen sind angewandt (soweit möglich):

The following harmonized standards are in use (as far as possible):

Les suivantes normes harmonisées sont appliquées (autant que possible):
Las siguientes normas armonizadas serán aplicadas (siempre que sea posible):

Le seguenti norme armonizzate sono applicate (se possibile):

Gerlingen, 09.09.2008

____________________________

W. Rose, Geschäftsführer

General Manager

B Herstellererklärung

B Declaration of

manufacturer