Roller Silent-Line WPV Series, Инструкция по монтажу, Страница: 1 / 16

WPV
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructiones de montage
Split Wärmepumpenverdampfer
Split heat pump evaporator
Évaporateur de pompe á chaleur
Inhaltsverzeichnis
A Einleitung 1
B Herstellererklärung 2
C Sicherheitssymbole 3
D Sicherheitsvorschriften 3
E Bestimmungsgemäße Verwendung 4
F Lagerung 4
G Transport 4
H Reinigung 4
I Abmessungen, Rohrinhalte, Gewichte 5
J Aufstellungsort 6
K Anschluss Kältemittel 7
L Elektroanschluss EC- Ventilatoren 8
M Abtauung 11
N Montage Abtau- Sicherheitsthermostat
(Zubehör) 13
O Montage Abtauhaube und
Berührungsschutz (Zubehör) 14
P Notizen 15
Q Prüfung vor jeder Inbetriebnahme 16
R Probelauf, Inbetriebnahme 16
S Wartung und Reparatur 16
Index
A Introduction 1
B Declaration of manufacturer 2
C
Safety signs
3
D
Safety regulations
3
E Intended application 4
F Storage 4
G Transportation 4
H Cleaning 4
I Dimensions, tube volumes, weights 5
J Place of installation 6
K Refrigerant connection 7
L Electric connection of EC fans 8
M Defrost 11
N Mounting the defrost safety thermostat
(accessory) 13
O Mounting defrost cover and touch
protection (accessory)
14
P Notices 15
Q Check- up before each start- up 16
R Test run, Start- up 16
S Servicing and repair 16
Sommaire
A Introduction 1
B Déclaration du fabricant 2
C
Symboles de sécurite
3
D
Consignes de sécurité
3
E Usage conforme aux directives 4
F Stockage 4
G Transport 4
H Nettoyage 4
I Dimensions, capacités des tubes, poids 5
J Lieu de montage 6
K Raccordement d' agent friorifique 7
L Raccordement électrique des
ventilateurs EC 8
M Dégivrage 11
N Montage du thermostat de sécurité de
dégivrage (accessoire) 13
O Montage du capot de dégivrage et de
protection des personnes 14
P Notices 15
Q Vérification avant chaque
mise en service 16
R Essai et première mise en service 16
S Entretien et réparation 16
A Einleitung
Originalmontageanleitung
•
In dieser Anleitung finden Sie Anweisungen
und Informationen um den
Wärmepumpenverdampfer WPV
(nachfolgend als Anlage bezeichnet) sicher
und bestimmungsgemäß zu montieren und
zu betreiben.
• Sicherheitstexte und Hinweise sind kursiv
gesetzt.
•
Die Anleitung ist nach erfolgter Montage
dem Betreiber zu übergeben.
•
Diese Anleitung sollte immer griffbereit sein.
A Introduction
Translation of the original mounting
instructions.
•
In this manual, you’ll find advice and
information to mount and operate the heat
pump evaporator WPV (hereafter called as
unit) according to the application and safety
regulations.
• Safety information and advice is printed in
italics.
•
After finishing mounting, this mounting
instruction has to be given to the user.
•
This instruction should always be ready to
hand.
A Introduction
Traduction des originaux des instructions de
montage.
•
Dans cette instruction vous trouvez
consignes et information de montage et de
mise en service de l'évaporateur de pompe à
chaleur conformément aux prescriptions de
sécurité.
•
Les indications et instruction de sécurité
sont éctrites en italique.
•
La présente instruction de montage est à
remettre à l'utilisateur après montage.
•
Cette notice d'utilisation devra rester à
portée de la main.