background image

18 

 

 

ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN 

EL TANQUE DE AIRE: Los tanques de aire no tienen una vida infinita y deben ser inspeccionados una vez por año para 

asegurar que todavía son seguros para el uso. Para encontrar un inspector de recipientes presurizados en su estado, 

busque bajo “Division of Labor and Industries” (División de trabajo e industrias) en la sección de gobierno de la guía 

telefónica o llámenos sin cargo al 1-800-310-3573 para recibir asistencia. 

 

Las siguientes condiciones pueden llevar a un debilitamiento del tanque de aire, y resultar en una explosión violenta 

del tanque de aire: 

QUÉ PUEDE OCURRIR 

CÓMO EVITARLO 

 

El incumplimiento del drenaje apropiado y regular del agua 

condensada en los tanques de aire llevará a la corrosión, y la 

disminución del espesor del tanque de aire de acero puede 

ocasionar una explosión violenta del tanque de aire. 

 

Drene los tanques diariamente o después de cada 4 horas de 

uso. Si el tanque tiene una fuga, reemplácelo 

inmediatamente por un nuevo tanque de aire, o un nuevo 

compresor completo. 

 

Las modificaciones, las alteraciones o los intentos de 

reparaciones realizados en el tanque de aire pueden llevar a 

una explosión violenta del tanque de aire. 

 

Nunca perfore, abolle, suelde, emparche o modifique el 

tanque de aire o sus accesorios de ninguna manera. Si usted 

posee un tanque en el que cualquiera de esas condiciones 

pareciera existir o haber sido intentada, discontinúe el uso y 

reemplace el tanque de aire inmediatamente.   

 

Nunca intente reparar un tanque dañado o con fugas. 

Reemplácelo por un nuevo tanque inmediatamente. 

 

Las modificaciones no autorizadas sobre la válvula de 

seguridad, el interruptor de presión, la válvula descargadora 

del piloto, o cualquier otro componente que controle la 

presión del tanque de aire, puede llevar a una explosión 

violenta del tanque de aire. 

 

El compresor de aire está diseñado para operar 

seguramente y soportar una presión específica fijada en la 

fábrica. Nunca realice ajustes o substituya piezas 

componentes que controlen la presión del tanque de aire o 

las presiones operativas fijadas en la fábrica.  

 

No altere la configuración de fábrica de la presión operativa. 

 

Antes de comenzar, y con la presión del tanque de aire en 

cero, tire del anillo en la válvula de seguridad para 

asegurarse de que se mueve libremente. 

 

Nunca encienda la compresora sin una válvula de seguridad 

aprobada por la fábrica. 

Aditamentos y accesorios: 

 

Excediendo la capacidad de presión de las herramientas 

neumáticas, las pistolas rociadoras, los accesorios, los 

neumáticos o cualquier otro artículo inflable, puede causar 

la explosión de los mismos o su rotura en pedazos. 

 

No use herramientas neumáticas ni aditamentos antes de 

leer el manual del dueño, para determinar la capacidad de 

presión máxima de seguridad. 

 

Nunca supere la capacidad nominal de presión máxima 

permitida del fabricante. 

 

Nunca use el compresor para inflar objetos pequeños de 

baja presión, tales como juguetes para niños, pelotas, etc. 

 

 

PELIGRO: RIESGOS DE HERIDAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD DURANTE EL TRANSPORTE O EL ALMACENAMIENTO

 

QUÉ PUEDE OCURRIR 

CÓMO EVITARLO 

 

El aceite del compresor puede fugarse o derramarse, lo que 

puede ocasionar incendios o peligros para la respiración, 

causando heridas serias o muerte. Las fugas de aceite dañan 

alfombras, pintura o cualquier otra superficie. 

 

Siempre mantenga el compresor nivelado y nunca acostado 

lateralmente. Durante el transporte, siempre coloque el 

compresor sobre un tapete protector para evitar daños 

ocasionados por posibles fugas. Siempre retire el compresor 

del vehículo inmediatamente al llegar a su destino. Si se 

encuentra una fuga de aceite, siga todos los códigos de 

seguridad locales para la limpieza de materiales peligrosos.   

 

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA 

QUÉ PUEDE OCURRIR 

CÓMO EVITARLO 

 

Conexión eléctrica a tierra:

 El incumplimiento de 

proporcionar una conexión a tierra adecuada para el 

 

Siempre asegúrese de que el circuito eléctrico al cual el 

compresor está conectado proporciona conexión eléctrica a 

tierra apropiada, voltaje correcto y protección de fusibles 

Содержание V5160PT03XB

Страница 1: ...whatsoever on the proper installation operation or maintenance of your air compressor please feel free to contact our Customer Service Department at 1 800 310 3573 We would love to hear from you MODEL...

Страница 2: ...on receipt of your air compressor and prior to completely uncrating the following steps should be taken Step 1 Remove box and inspect compressor for damage that may have occurred during shipment If an...

Страница 3: ...ined in this manual you can achieve years of trouble free service from your new air compressor If you have any additional safety or operating questions after reading this manual please contact your di...

Страница 4: ...repeatedly and could result in overheating fire and personal injury or property damage Always remain in attendance with the compressor when it is operating Always turn off and unplug the compressor w...

Страница 5: ...r tank pressure can lead to a violent air tank explosion The air compressor is designed to safely operate and withstand specific factory set pressure Never make adjustments or parts substitutions to c...

Страница 6: ...repairs or wiring performed on this compressor should only be performed by ROLAIR authorized service personnel and in accordance with all national and local electrical codes WARNING RISK FROM FLYING...

Страница 7: ...tective guards shrouds or covers will expose you to moving parts and can result in serious injury or death Any repairs to the air compressor must only be made by ROLAIR factory authorized personnel WA...

Страница 8: ...area of operation FOR HONDA ENGINES EQUIPPED WITH OPTIONAL ELECTRIC START Review the instructions provided in the Honda owner s manual included with your air compressor If you re unable to locate that...

Страница 9: ...e overall performance and life of the unit PIPING FIT UP Always position air compressor to avoid an excessive amount of tension between the external air lines and connection at the air tank The piping...

Страница 10: ...a starter with properly sized thermal overload s The starter should protect the motor from overheating and burn out due to an overload low voltage or single phasing of a 3 phase circuit Failure to ins...

Страница 11: ...components making the compressor dangerous to operate Always operate and or store compressor in a clean dry location with good ventilation FREEZING TEMPERATURES Proper fluid maintenance and warm up p...

Страница 12: ...ng fusing and disconnect switches Efficiency and safety are the primary concerns when selecting components for compressed air systems Products of inferior quality can not only hinder the performance o...

Страница 13: ...ompressor Oil X Clean Change Air Filter X Perform Pump Up Time Test X Check Operation of System Controls X Check Air Tanks for Dents Leaks X Tank Inspection by Certified Inspector X Check and re torqu...

Страница 14: ...ut of alignment Reposition pulley or flywheel Flywheel pulley wobble Replace appropriate item Improper belt tension Adjust belt tension Oil in discharge air or oil blowing out of crankcase vent Wrong...

Страница 15: ...ies of merchantability and fitness for purpose and of any other obligations and or liabilities on the part of Associate Engineering Corporation Associate Engineering Corporation neither assumes nor au...

Страница 16: ...para realizar la prueba de tiempo de bombeo y registrar los resultados al arrancar la compresora de aire por primera vez Lugar y fecha de compra Voltios Modelo Hz N de serie C F De 0 a _____ psi De 0...

Страница 17: ...instrucciones de este manual podr alcanzar a os de vida til sin problemas de su nueva compresora de aire Si despu s de leer este manual tiene alguna pregunta adicional sobre la seguridad o el funciona...

Страница 18: ...erada y repetidamente y eso puede resultar en sobrecalentamiento incendio y heridas personales o da os a la propiedad Siempre permanezca atendiendo al compresor cuando el mismo est funcionando Siempre...

Страница 19: ...la f brica Nunca realice ajustes o substituya piezas componentes que controlen la presi n del tanque de aire o las presiones operativas fijadas en la f brica No altere la configuraci n de f brica de...

Страница 20: ...d certificado gafas protectoras para los ojos ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 con protectores laterales cuando usa el compresor Nunca dirija la corriente de aire la boquilla o el rociador hacia ninguna parte...

Страница 21: ...erse durante el curso de una operaci n normal resultando en una ca da desde una mesa un banco de trabajo un techo u otra plataforma causando da os al compresor a la propiedad y resultando en heridas s...

Страница 22: ...ene completamente la presi n del tanque del compresor de aire y deje abierta la v lvula de drenaje antes y despu s de arrancar el motor Deje funcionar el compresor de aire con el drenaje del tanque ab...

Страница 23: ...entaci n Las compresoras de aire utilizan motores inductivos que requieren consumir un amperaje de carga completa de 3 a 5 veces m s para arrancar correctamente La mayor a de los generadores no produc...

Страница 24: ...llenar el c rter con aceite aseg rese de usar un aceite monogrado no detergente NO USE UN ACEITE DETERGENTE Revise el aceite antes de arrancar Antes de ser enviadas las unidades completas se llenan c...

Страница 25: ...dad completa de amperaje de factor de servicio de placa de identificaci n y es posible que deban acondicionarse para evitar el sobrecalentamiento reiterado Es posible que las compresoras de acci n dir...

Страница 26: ...lujo de aire y la temperatura No se f e de una v lvula de retenci n para aislar una compresora de un tanque presurizado o de un sistema de servicio de aire comprimido durante los procedimientos de man...

Страница 27: ...re X Revisar la condici n de las almohadillas antivibraci n X Ajustar reajustar los pernos X Revisar la tensi n de la correa X Revisar el funcionamiento de la v lvula de seguridad X Cambiar el aceite...

Страница 28: ...Use calor para aflojar el sello de Loctite en las v lvulas de drenado las poleas del motor y los volantes antes de tratar de quitarlo TABLA DE PARES DE TORSI N PULGADAS LIBRAS Determine el tipo de bo...

Страница 29: ...a o volante de motor desalineados Ajuste la posici n de la polea o el volante Bamboleo del volante o la polea Reemplace el elemento correspondiente Tensi n inapropiada de la correa Ajuste la tensi n d...

Страница 30: ...e otras las garant as de comerciabilidad y de idoneidad para un fin espec fico y todas las dem s obligaciones y o responsabilidades por parte de Associate Engineering Corporation Associate Engineering...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Отзывы: