86
/,/Z/KE/KE&KZD/d͛
/ůƐŽƩŽƐĐƌŝƩŽ͕ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞŝůƐĞŐƵĞŶƚĞĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ
ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ
sŝĂŽƫĐĞůůŝϴ
ϯϭϬϮϭŽŶŝƐŝŽůŽĚŝDŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ;dsͿ
/,/ZĐŚĞů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂĚĞƐĐƌŝƩĂŝŶĂƉƉƌĞƐƐŽ͗
ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ͗ZZ/ZhdKDd/
DŽĚĞůůŽ͗^Z/'
ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůůĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝůĞŐŝƐůĂƟǀĞĐŚĞƚƌĂƐƉŽŶŐŽŶŽůĞ
ƐĞŐƵĞŶƟĚŝƌĞƫǀĞ͗
ʹ ϮϬϬϲͬϰϮͬ
ʹ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ
ʹ ϮϬϭϭͬϲϱͬ
ʹ ϴϵͬϭϬϲͬ
ĐŚĞƐŽŶŽƐƚĂƚĞĂƉƉůŝĐĂƚĞƚƵƩĞůĞŶŽƌŵĞĞͬŽƐƉĞĐŝĮĐŚĞƚĞĐŶŝĐŚĞĚŝƐĞŐƵŝƚŽ
ŝŶĚŝĐĂƚĞ͗
EϲϭϬϬϬͲϲͲϯ
EϲϭϬϬϬͲϲͲϮ
EϭϯϮϰϭͲϭ
hůƟŵĞĚƵĞĐŝĨƌĞĚĞůů͛ĂŶŶŽŝŶĐƵŝğƐƚĂƚĂĂĸƐƐĂůĂŵĂƌĐĂƚƵƌĂϭϰ͘
>ƵŽŐŽ͗DŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ
ĂƚĂ͗ϮϮͲϬϳͲϮϬϭϰ&ŝƌŵĂ
>Zd/KEK&KE&KZD/dz
dŚĞƵŶĚĞƌƐŝŐŶĞĚ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ
sŝĂŽƫĐĞůůŝϴ
ϯϭϬϮϭŽŶŝƐŝŽůŽĚŝDŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ;dsͿ
>Z^ƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚĞƐĐƌŝďĞĚďĞůŽǁ͗
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ͗hdKDd/ZZ/Z
DŽĚĞů͗^Z/^'
/ƐŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJǁŝƚŚƚŚĞůĞŐŝƐůĂƟǀĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐƚŚĂƚƚƌĂŶƐƉŽƐĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ
ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ͗
ʹ ϮϬϬϲͬϰϮͬ
ʹ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ
ʹ ϮϬϭϭͬϲϱͬ
ʹ ϴϵͬϭϬϲͬ
ŶĚŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚƚŽĂůůƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽƌ
ƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͗
EϲϭϬϬϬͲϲͲϯ
EϲϭϬϬϬͲϲͲϮ
EϭϯϮϰϭͲϭ
>ĂƐƚƚǁŽĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞLJĞĂƌŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞŵĂƌŬǁĂƐĂĸdžĞĚŝƐϭϰ͘
WůĂĐĞ͗DŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ
ĂƚĞ͗ϮϮͲϬϳͲϮϬϭϰ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ĞƌhŶƚĞƌnjĞŝĐŚŶĞƚĞ͕sĞƌƚƌĞƚĞƌĚĞƐĨŽůŐĞŶĚĞŶ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐ
ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ
sŝĂŽƚƚŝĐĞůůŝϴ
ϯϭϬϮϭŽŶŝƐŝŽůŽĚŝDŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ;dsͿ
Z<> Zd͕ĚĂƐƐĚŝĞŝŵ&ŽůŐĞŶĚĞŶďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶůĂŐĞ͗
ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͗hdKDd/^,^,ZE<
DŽĚĞůů͗^Z/'
ĞŶŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ
ĨŽůŐĞŶĚĞƌZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ͗
ʹ ϮϬϬϲͬϰϮͬ
ʹ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ
ʹ ϮϬϭϭͬϲϱͬ
ʹ ϴϵͬϭϬϲͬ
ůůĞŝŵ&ŽůŐĞŶĚĞŶĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚĞŶEŽƌŵĞŶƵŶĚͬŽĚĞƌ^ƉĞnjŝĨŝŬĂƚŝŽŶĞŶǁƵƌĚĞŶ
ĂŶŐĞǁĞŶĚĞƚ͗
EϲϭϬϬϬͲϲͲϯ
EϲϭϬϬϬͲϲͲϮ
EϭϯϮϰϭͲϭ
ŝĞ ůĞƚnjƚĞŶ ďĞŝĚĞŶ ŝĨĨĞƌŶ ĚĞƐ :ĂŚƌĞƐ͕ ŝŶ ĚĞŵ ĚŝĞ DĂƌŬŝĞƌƵŶŐ ĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ
ǁƵƌĚĞϭϰ͘
Kƌƚ͗DŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ
ĂƚƵŵ͗ϮϮ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϰhŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚ
>Zd/KEKE&KZD/d
>ĞƐŽƵƐƐŝŐŶĠ͕ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚƐƵŝǀĂŶƚ
ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ
sŝĂŽƚƚŝĐĞůůŝϴ
ϯϭϬϮϭŽŶŝƐŝŽůŽĚŝDŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ;dsͿ
>ZƋƵĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůĚĠĐƌŝƚĐŝͲĂƉƌğƐ͗
ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ͗ZZ/ZhdKDd/Yh
DŽĚğůĞ͗^Z/'
ĞƐƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂƵdž ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƚŝǀĞƐ ƋƵŝ ƚƌĂŶƐƉŽƐĞŶƚ ůĞƐ ĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐ
ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
ʹ ϮϬϬϲͬϰϮͬ
ʹ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ
ʹ ϮϬϭϭͬϲϱͬ
ʹ ϴϵͬϭϬϲͬ
Ğƚ ƋƵΖŽŶƚ ĠƚĠ ĂƉƉůŝƋƵĠĞƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ŽƵ ƐƉĠĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ŝŶĚŝƋƵĠĞƐĐŝͲĂƉƌğƐ͗
EϲϭϬϬϬͲϲͲϯ
EϲϭϬϬϬͲϲͲϮ
EϭϯϮϰϭͲϭ
>ĞƐĚĞƵdžĚĞƌŶŝĞƌƐĐŚŝĨĨƌĞƐĚĞů͛ĂŶŶĠĞĂƵĐŽƵƌƐĚĞůĂƋƵĞůůĞůĞŵĂƌƋƵĂŐĞĂĠƚĠ
ĂƉƉŽƐĠϭϰ͘
>ŝĞƵ͗DŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ
ĂƚĞ͗ϮϮͲϬϳͲϮϬϭϰ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
YƵŝĞŶƐƵƐĐƌŝďĞ͕ĞŶĐĂůŝĚĂĚĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ
ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ
sŝĂŽƫĐĞůůŝϴ
ϯϭϬϮϭŽŶŝƐŝŽůŽĚŝDŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ;dsͿ
>ZƋƵĞĞůĞƋƵŝƉŽƋƵĞƐĞĚĞƐĐƌŝďĞĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗
ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͗ZZZhdKDd/
DŽĚĞůŽ͗^Z/'
ƵŵƉůĞĐŽŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚŝƌĞĐƟǀĂƐ͗
ʹ ϮϬϬϲͬϰϮͬ
ʹ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ
ʹ ϮϬϭϭͬϲϱͬ
ʹ ϴϵͬϭϬϲͬ
z ƋƵĞ ƐĞ ĂƉůŝĐĂƌŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ LJͬŽ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ƋƵĞ ƐĞ
ŝŶĚŝĐĂŶĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗
EϲϭϬϬϬͲϲͲϯ
EϲϭϬϬϬͲϲͲϮ
EϭϯϮϰϭͲϭ
jůƟŵŽƐĚŽƐĚşŐŝƚŽƐĚĞůĂŹŽĞŶĞůĐƵĂůƐĞĐŽůŽĐſĞůŵĂƌĐĂĚŽϭϰ͘
>ƵŐĂƌ͗DŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ
&ĞĐŚĂ͗ϮϮͲϬϳͲϮϬϭϰ&ŝƌŵĂ
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
KĂďĂŝdžŽĂƐƐŝŶĂĚŽ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚŽƐĞŐƵŝŶƚĞĐŽŶƐƚƌƵƚŽƌ
ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ
sŝĂŽƚƚŝĐĞůůŝϴ
ϯϭϬϮϭŽŶŝƐŝŽůŽĚŝDŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ;dsͿ
>ZƋƵĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƐĐƌŝƚŽĂďĂŝdžŽ͗
ĞƐĐƌŝĕĆŽ͗ZZ/ZhdKDd/
DŽĚĞůŽ͗^Z/'
ƐƚĄ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĕƁĞƐ ůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂƐ ƋƵĞ ƚƌĂŶƐƉƁĞŵ ĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ
ĚŝƌĞĐƚŝǀĂƐ͗
ʹ ϮϬϬϲͬϰϮͬ
ʹ ϮϬϬϰͬϭϬϴͬ
ʹ ϮϬϭϭͬϲϱͬ
ʹ ϴϵͬϭϬϲͬ
ƋƵĞĨŽƌĂŵĂƉůŝĐĂĚĂƐƚŽĚĂƐĂƐŶŽƌŵĂƐĞͬŽƵĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĂƐĞŐƵŝƌ
ŝŶĚŝĐĂĚĂƐ͗
EϲϭϬϬϬͲϲͲϯ
EϲϭϬϬϬͲϲͲϮ
EϭϯϮϰϭͲϭ
jůƚŝŵŽƐĚŽŝƐĚşŐŝƚŽƐĚŽĂŶŽĞŵƋƵĞĨŽŝƉƵďůŝĐĂĚĂĂŵĂƌĐĂĕĆŽϭϰ͘
>ŽĐĂů͗DŽŐůŝĂŶŽs͘ƚŽ
ĂƚĂ͗ϮϮͲϬϳͲϮϬϭϰƐƐŝŶĂƚƵƌĂ
Содержание AG Series
Страница 7: ...7 4 5 6 7 8 A ...
Страница 21: ...21 4 5 6 7 8 ...
Страница 30: ...30 Z ϭ W hdKD d Z E ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ĐŚƌĂŶŬĞ ƌƵƐŚůĞƐƐ ƐĞƌŝĞ DE ŶůĞŝƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŝŶǁĞŝƐĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ pag 30 DE ...
Страница 35: ...35 4 5 6 7 8 ...
Страница 49: ...49 4 5 6 7 8 ...
Страница 63: ...63 4 5 6 7 8 ...
Страница 72: ...72 ϭ W ZZ Z hdKD d dZ Barreira automáƚŝĐĂ ƌƵƐŚůĞƐƐ ƐĠƌŝĞ PT ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ Ğ ĂǀŝƐŽƐ ƉĂƌĂ Ž ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌ pag 72 PT ...
Страница 77: ...77 4 5 6 7 8 ...
Страница 87: ...87 ...