Roger Technology AG Series, Инструкции и предупреждения для установщика, Страница: 71 / 88

71
ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJƐ͘ƌ͘ůƵƟůŝnjĂĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂ͕ĞŶƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐƉůĂŶƚĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ƵŶ^ŝƐƚĞŵĂĚĞ'ĞƐƟſŶŵďŝĞŶƚĂůĚĞĚŝĐĂĚŽĂůƌĞƐƉĞƚŽLJůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞů
ambiente.
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂĮůŽƐŽİĂƋƵĞƵƟůŝnjĂZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶLJĞůƌĞƐƉĞƚŽĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂǀŝƐŝƚĂƌŶƵĞƐƚƌĂƐĞĐĐŝſŶ
͞KDWEzZ^WKE^/>/dz͟ĞŶŶƵĞƐƚƌĂƉĄŐŝŶĂǁĞď͗ǁǁǁ͘ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ĐŽŵ
ϭϴ͘ϭͿ>/D/E/ME>Es^
>ŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůĞŶǀĂƐĞ;ĐĂƌƚſŶ͕ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ĞƚĐ͘ͿƐŽŶĂƐŝŵŝůĂďůĞƐĂůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐƐſůŝĚŽƐƵƌďĂŶŽƐLJƉƵĞĚĞŶĞůŝŵŝŶĂƌƐĞƐŝŶŶŝŶŐƵŶĂĚŝĮĐƵůƚĂĚ͕ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ
ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽůĂƌĞĐŽŐŝĚĂƐĞůĞĐƟǀĂƉĂƌĂĞůƌĞĐŝĐůĂũĞ͘
ŶƚĞƐĚĞƌĞĂůŝnjĂƌůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĞŶǀĂƐĞ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĐŽŵƉƌŽďĂƌƐŝĞŵƉƌĞůĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐǀŝŐĞŶƚĞƐĞŶĞůůƵŐĂƌĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
¡NO DISPERSAR EN EL AMBIENTE!
ϭϴ͘ϮͿ>/D/E/ME>WZKhdK
EƵĞƐƚƌŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞƐƚĄŶƌĞĂůŝnjĂĚŽƐĐŽŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĠƐƚŽƐ;ĂůƵŵŝŶŝŽ͕ŚŝĞƌƌŽ͕ĂĐĞƌŽ͕ďƌŽŶĐĞ͕ƉůĄƐƟĐŽƐLJĐĂďůĞƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐͿĞƐĂƐŝŵŝůĂďůĞ
ĂůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐƐſůŝĚŽƐLJƵƌďĂŶŽƐ͘WƵĞĚĞŶƌĞĐŝĐůĂƌƐĞŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƌĞĐŽŐŝĚĂLJůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶƐĞůĞĐƟǀĂƐĞŶůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ͘
ŶĐĂŵďŝŽ͕ŽƚƌŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ;ƚĂƌũĞƚĂƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂƐ͕ďĂƚĞƌşĂƐ͕ĞƚĐ͘ͿƉƵĞĚĞŶĐŽŶƚĞŶĞƌƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐ͘
WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĚĞďĞŶƋƵŝƚĂƌƐĞLJĞŶƚƌĞŐĂƌƐĞĂĞŵƉƌĞƐĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐƉĂƌĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶLJůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘
ŶƚĞƐĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĚŝĐŚĂŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĐŽŵƉƌŽďĂƌƐŝĞŵƉƌĞůĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐǀŝŐĞŶƚĞƐĞŶĞůůƵŐĂƌĚĞůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘
¡NO DISPERSAR EN EL AMBIENTE!
ϭϴ
ZEhE/z>/D/E/ME
¡TÚ ERES EL PRIMER GRAN PATRIMONIO DE NUESTRA EMPRESA!
ƐƚŝŵĂĚŽůŝĞŶƚĞ͕
ZŽŐĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ LJ ƚŽĚŽ ƐƵ ƉĞƌƐŽŶĂů ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌůĞ ƋƵĞ ŚĂLJĂ
ĞůĞŐŝĚŽ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞŵƉƌĞƐĂ LJ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͕
ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞůŵƵŶĚŽĚĞůĂĂƵƚŽŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ͘
ZŽŐĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂLJŽƌ ƋƵĞ ĐƵŵƉůĂŶ ůĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƚŝǀĂƐ ĚĞ
ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘ WĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĞdžŝŐĞŶĐŝĂ Ž ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƌĞůĂƚŝǀĂĂŶƵĞƐƚƌŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐŽƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͕ůĞƌŽŐĂŵŽƐĐŽŶƐƵůƚĞ
ĐŽŶŶƵĞƐƚƌŽ^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞƚĞŶĐŝſŶĂůůŝĞŶƚĞŝŶƚĞƌŶŽ
.
/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĂůĐůŝĞŶƚĞĚĞZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ
ĞůƵŶĞƐĂǀŝĞƌŶĞƐ
DĂŹĂŶĂ͗ϴ͘ϬϬʹϭϮ͘ϬϬdĂƌĚĞ͗ϭϯ͘ϯϬʹϭϴ͘ϬϬ
dĞů͘нϯϵͲϬϰϭͲϱϵϯϳϬϮϯ
ŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͗
ƐƵƉƉŽƌƚΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ŝƚ
ƐŝƐƚĞŶĐŝĂŽŶůŝŶĞ͗
ƐŬLJƉĞ͗ƐƵƉƉŽƌƚͺƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
ǁĞď͗ǁǁǁ͘ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ĐŽŵͬďϮď
͋hEYh/WKdE/KzKDZ/>/Kdh^y/'E/^͊
ŝƌĞĐƚŽƌ'ĞŶĞƌĂůŽŵĞƌĐŝĂů͘
ƐĂůĞƐΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ŝƚ
KĨŝĐŝŶĂŽŵĞƌĐŝĂůLJĚĞDĂƌŬĞƚŝŶŐƉĂƌĂůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĞŶŐƵĂŝƚĂůŝĂŶĂ͕
ŝŶŐůĞƐĂ͕ĞƐƉĂŹŽůĂLJĂůĞŵĂŶĂ͘
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ŝƚ
KĮĐŝŶĂĐŽŵĞƌĐŝĂů/ƚĂůŝĂ͘
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͘ŝƚĂůŝĂΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ŝƚ
KĮĐŝŶĂĐŽŵĞƌĐŝĂůƉĂƌĂůŽƐƉĂşƐĞƐĚĞůĞŶŐƵĂĨƌĂŶĐĞƐĂĞŝŶŐůĞƐĂ͘
ŵĂƌŬĞƟŶŐΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ĐŽŵ
^ĞƌǀŝĐŝŽdĠĐŶŝĐŽLJƐŝƐƚĞŶĐŝĂtĞďLJĄƌĞĂϮ .
ŵĂƌĐŽŇŽƌŝĂŶΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ĐŽŵ
¡SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE PRIMER NIVEL!
'ƌĂĐŝĂƐĂů^ĞƌǀŝĐĞWŽƌƚĂůŽŶͲůŝŶĞƉŽĚƌĄƐĐŽŶƚĂĐƚĂƌĐŽŶŶƵĞƐƚƌĂĞŵƉƌĞƐĂůĂƐϮϰ
ŚŽƌĂƐĚĞůĚşĂLJůŽƐƐŝĞƚĞĚşĂƐĚĞůĂƐĞŵĂŶĂ͘
EƵĞƐƚƌĂĄƌĞĂϮŚĂƐŝĚŽĐƌĞĂĚĂLJƐĞĞƐƚĄĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂ
ĚĞĚŝĐĂƌĂƚŽĚŽƐŶƵĞƐƚƌŽĐůŝĞŶƚĞƐ͕ĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞƐĞŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĞƐƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƉƌĞLJƉŽƐǀĞŶƚĂĚŽŶĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĨĄĐŝůŵĞŶƚĞƚŽĚĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ƚĠĐŶŝĐĂLJĐŽŵĞƌĐŝĂůĚĞĚŝĐĂĚĂĂŶƵĞƐƚƌŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐLJƵŶƌĄƉŝĚŽƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞ
ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂLJĨŽƌŵĂĐŝſŶŽƌŝĞŶƚĂĚŽĂŶƵĞƐƚƌĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͘
WĂƌĂƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞLJĂĐĐĞĚĞƌĂŶƵĞƐƚƌŽƐĞƌǀŝĐŝŽƚĠĐŶŝĐŽĐŽŵĞƌĐŝĂůŽŶůŝŶĞ͕
ǀŝƐŝƚĂƌ͗
ttt͘ZK'Zd,EK>K'z͘KDͬϮ
YƵĞƌĞŵŽƐ ǀŽůǀĞƌ Ă ĂŐƌĂĚĞĐĞƌůĞ ůĂ ĐŽŶĨŝĂŶnjĂ ĐŽŶĐĞĚŝĚĂ LJ ƌĞĐŽƌĚĂƌůĞ ƋƵĞ
ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƉĂƌĂ ŶŽƐŽƚƌŽƐ Ğů ŵĞũŽƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ
ĐŽŶŽĐĞƌƐĞLJĐŽŶƚĞƐƚĂƌůŽŵĞũŽƌƉŽƐŝďůĞĂƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ͘
hŶƐĂůƵĚŽĐŽƌĚŝĂůĚĞƚŽĚŽĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘
/E&KZD/MEzKEddK
ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJĞƐƵŶĂĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐŝƚĂůŝĂŶĂƐůşĚĞƌĞƐĞŶĞů
ĚŝƐĞŹŽ LJ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĂƵƚŽŵĂƟnjĂĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂĚĂ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă
ŵĄƐĚĞϮϱĂŹŽƐĚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶĞůŵƵŶĚŽĚĞůĂ,ŽŵĞƵƚŽŵĂƟŽŶ͘
sŝĂ^͘ŽƫĐĞůůŝ͕ϴͲϯϭϬϮϭͲŽŶŝƐŝŽůŽĚŝDŽŐůŝĂŶŽsĞŶĞƚŽ;dsͿ/d>z
dĞů͘нϯϵϬϰϭϱϵϯϳϬϮϯͲ&ĂdžнϯϵϬϰϭϱϵϯϳϬϮϰͲŝŶĨŽΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ŝƚ
ttt͘ZK'Zd,EK>K'z͘KD
WĂƌĂĚĞƐĐƵďƌŝƌŶƵĞƐƚƌĂĐƵůƚƵƌĂLJƉĂƐŝſŶĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͗
ttt͘ZK'Zd,EK>K'z͘KDͬ/^KsZh^
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌŶƵĞƐƚƌŽƐĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͗
ttt͘ZK'Zd,EK>K'z͘KDͬ>Z^
ITALIANA
AZIENDA