Roger Technology AG Series, Инструкции и предупреждения для установщика

Страница: 52 / 88

52
9
Z'>' > hd DE/Yh ΖKhsZdhZ ͬ
FERMETURE
>Ğ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ĞƐƚ ĚŽƚĠ ĚĞ ďƵƚĠĞƐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ ĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ Ğƚ
ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ƋƵŝ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƌĠŐůĠĞƐ ĂǀĞĐ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ ƐƵŝǀĂŶƚ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
ŝŶĚŝƋƵĠĞĐŝͲĂƉƌğƐ͘
ƩĞŶƟŽŶ ͗
La &ŝŐ͘ ϭϲ ŝůůƵƐƚƌĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚΖƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ă
'h, ͖ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĚΖƵŶĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ă DROITE ͕ ŝů ĨĂƵĚƌĂ ŽƉĠƌĞƌ ĚĞ
manière spéculaire.
ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůΖĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞĂǀĞĐůĂĐůĠĨŽƵƌŶŝĞ;ǀŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞŶΣϭϬͿ͘
ŐŝƌƐƵƌůĞƐǀŝƐĚĞůĂďƵƚĠĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;
&ŝŐ͘ϭϲ point A ͿƉŽƵƌ
ƌĠŐůĞƌůΖŚŽƌŝnjŽŶƚĂůŝƚĠĚĞůĂůŝƐƐĞĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ͘ŐŝƌƐƵƌůĞƐǀŝƐĚĞůĂ
ďƵƚĠĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ;
&ŝŐ͘ϭϲ point B ͿƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂǀĞƌƟĐĂůŝƚĠĚĞůĂ
ůŝƐƐĞĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͘
ϭϬ
sZZKh/>>'>ΖhdKDd/^D
ĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ͕ ĐŽŵŵĞ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƉĂŶŶĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŽƵ ĚĞ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌĚŝŶĂŝƌĞĞƚĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞ͕ŝůĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞ
ƐLJƐƚğŵĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘
>ΖŽƉĠƌĂƟŽŶĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵƐLJƐƚğŵĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶĞĚŽŝƚũĂŵĂŝƐġƚƌĞ
ĞīĞĐƚƵĠĞĂǀĞĐůĂůŝƐƐĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͕ŝůĨĂƵƚĚŽŶĐƐΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĂůŝƐƐĞƐŽŝƚ
ăůΖĂƌƌġƚĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞͿ͘
Ğ ƉůƵƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵΖĂƵ ŵŽŵĞŶƚ ĚƵ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ͕ ŝů ŶΖLJ Ăŝƚ ƉĂƐ ĚĞ
ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ Ŷŝ ĚΖĂŶŝŵĂƵdž͕ Ŷŝ ĚĞ ďŝĞŶƐ ŽƵ ĚĞ ǀĠŚŝĐƵůĞƐ ƋƵŝ ƉĂƐƐĞŶƚ ŽƵ ƋƵŝ
ƐƚĂƟŽŶŶĞŶƚĚĂŶƐůĞƌĂLJŽŶĚΖĂĐƟŽŶĚƵƐLJƐƚğŵĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘
WŽƵƌ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͕ ŝů ĨĂƵƚ ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ ůĂ ĐůĠ ĚĞ
ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ ĨŽƵƌŶŝĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞƌƌƵƌĞ ƋƵŝ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞ ƐƵƌ ůĞ ĐƀƚĠ ĚƵ ƟĞƌ
;
&ŝŐ͘ϭϳ Ϳ͕ĞƚĨĂŝƌĞĚĞƵdžƚŽƵƌƐĐŽŵƉůĞƚƐĚĂŶƐůĞƐĞŶƐŝŶǀĞƌƐĞĚĞƐĂŝŐƵŝůůĞƐĚΖƵŶĞ
ŵŽŶƚƌĞ;ϮdžϯϲϬΣͿ͘
WŽƵƌǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌăŶŽƵǀĞĂƵůΖĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ͕ŝůĨĂƵƚƚŽƵƌŶĞƌůĂĐůĠĚĂŶƐůĞƐĞŶƐ
ĚĞƐĂŝŐƵŝůůĞƐĚΖƵŶĞŵŽŶƚƌĞĞƚĨĂŝƌĞĚĞƵdžƚŽƵƌƐĐŽŵƉůĞƚƐ;ϮdžϯϲϬΣͿ͘
ŶĐĂƐĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞŽƵĚΖƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞĮdžĂƟŽŶĚĞůĂůŝƐƐĞĚĂŶƐ
ƐŽŶƐŝğŐĞůŽƌƐĚƵŵŽŶƚĂŐĞ͕ŽƵďŝĞŶƐŝůĂůŝƐƐĞĞƐƚĐĂƐƐĠĞƐƵŝƚĞăƵŶĂĐĐŝĚĞŶƚ
ŽƵĂƵƚƌĞ͕ůĞƐƌĞƐƐŽƌƚƐŝŶƐƚĂůůĠƐƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƐƐĞŶƚƉůƵƐůΖĠƋƵŝůŝďƌĂŐĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĠ͘ƩĞŶƟŽŶ͕ĐĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌƉĞŶĚĂŶƚůΖŽƉĠƌĂƟŽŶĚĞ
ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶďƌƵƐƋƵĞĚĞůĂůŝƐƐĞĞŶĐƌĠĂŶƚƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞ
ĚĂŶŐĞƌƉŽƚĞŶƟĞůƉŽƵƌůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ͘
ϭϬ͘ϭͿDŽŶƚĂŐĞĚƵƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐƵƌůĞĐƀƚĠŽƉƉŽƐĠ
>ĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞƐƚŵŽŶƚĠĞŶƵƐŝŶĞƐƵƌůΖƵŶĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐĚĞ
la caisse. /ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞůĞĚĠŵŽŶƚĞƌĞƚĚĞůĞƌĞŵŽŶƚĞƌĚƵĐƀƚĠŽƉƉŽƐĠ͕ĞŶ
ƐƵŝǀĂŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞŝŶĚŝƋƵĠĞƉĂƌůĂ &ŝŐ͘ϭϴ͗
KƵǀƌŝƌůĂƚƌĂƉƉĞĚΖŝŶƐƉĞĐƟŽŶĚƵƟĞƌĚƵƐLJƐƚğŵĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘
ĠǀŝƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝƐ ĚĞ ĮdžĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽƵǀĞƌĐůĞ ĞŶ ƉůĂƐƟƋƵĞ ;
A Ϳ ĚƵ ĐƀƚĠ Žƶ ůΖŽŶ
ƐŽƵŚĂŝƚĞŝŶƐƚĂůůĞƌůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ͘
ŶůĞǀĞƌůĞĐĂĐŚĞĞŶƉůĂƐƟƋƵĞ;
B ͿĚƵƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ͕ĞŶĨĂŝƐĂŶƚ
ůĞǀŝĞƌƐƵƌůĞƐƋƵĂƚƌĞĂƩĂĐŚĞƐůĂƚĠƌĂůĞƐ͖ĚĠǀŝƐƐĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŝƐƚĂƌĂƵĚĞƵƐĞƐ; C Ϳ
ĞƚĞŶůĞǀĞƌůĂĨĂĕĂĚĞĞŶĂůƵŵŝŶŝƵŵ; D Ϳ͖ĚĠǀŝƐƐĞƌůĞƐƋƵĂƚƌĞĠĐƌŽƵƐDϱ; E Ϳ͘
DĂŝŶƚĞŶĂŶƚ͕ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ ŶΖĞƐƚ ƉůƵƐ ĮdžĠ ă ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚƵ
ƐLJƐƚğŵĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ĚŽŶĐ ůĞ ĚĠĐƌŽĐŚĞƌ ĞŶ ƉŽƵƐƐĂŶƚ ůĞ ũŽŝŶƚ ĞŶ
ĂĐŝĞƌĂǀĞƌƐůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ;
F Ϳ͕ĞŶĐŽŵƉƌŝŵĂŶƚůĞƌĞƐƐŽƌƚĞƚĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚŽƵƌŶĞƌĐĞ
ŵġŵĞũŽŝŶƚĚĞϰϱΣ; G ͿũƵƐƋƵΖăƚƌŽƵǀĞƌůĞƉŽŝŶƚĚΖĂƵƚŽͲŵĂŝŶƟĞŶ͘
ĮŶĚΖĂŝĚĞƌĞƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞďŽŶŵŽŶƚĂŐĞĚƵĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ͕ĚĞƵdžďŽƵĐŚŽŶƐĚĞ
couleur ROUGE et VERT ŽŶƚĠƚĠƉůĂĐĠƐ͕ĚƵĐƀƚĠŽƉƉŽƐĠ͕ĚĂŶƐůĞƐƟŐĞƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶ͘
ZĞŵĂƌƋƵĞ͗WŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌƋƵĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞƐƚŵŽŶƚĠĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ
ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚ ĚƵ ĐƀƚĠ͕ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ĚĞƵdž ďŽƵĐŚŽŶƐ ǀĞƌƚƐ ƐŽŝĞŶƚ
ŽƌŝĞŶƚĠƐ ǀĞƌƐ ůĞ ĐƀƚĠ ŽƉĠƌĂƚĞƵƌ ůŽƌƐƋƵĞ ůĂ ďĂƌƌŝğƌĞ ĞƐƚ ǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞ͘ ^ŝ ůĞƐ
ďŽƵĐŚŽŶƐǀĞƌƚƐƐŽŶƚŽƌŝĞŶƚĠƐǀĞƌƐůĞĐƀƚĠŽƉƉŽƐĠƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůΖŽƉĠƌĂƚĞƵƌ͕
ĐĞůĂƐŝŐŶŝĮĞƋƵĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĂĠƚĠŵŽŶƚĠĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͘
/ůĨĂƵƚĂůŽƌƐĞŶůĞǀĞƌůĂƚĞĚƵĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞƚůĂŵŽŶƚĞƌĚĞůΖĂƵƚƌĞĐƀƚĠĞŶ
ĨĂŝƐĂŶƚĂƩĞŶƟŽŶĂƵĐąďůĂŐĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͘
WŽƵƌ ůĂ ĮdžĂƟŽŶ ĚĠĮŶŝƟǀĞ͕ ƐƵŝǀƌĞ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͘ ŶĮŶ͕ ƚĞƌŵŝŶĞƌ
ůΖŽƉĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ĮdžĂŶƚ ůĞ ĐŽƵǀĞƌĐůĞ ĞŶ ƉůĂƐƟƋƵĞ ;Ϳ ƐƵƌ ůĞ ĐƀƚĠ Žƶ ůĞ
ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĠƚĂŝƚŵŽŶƚĠĂƵĚĠƉĂƌƚ͘
16
ϮdžϯϲϬΣ
ϮdžϯϲϬΣ
17
18
A
B
C D
E
F
G
A
B