Roger Technology AG Series, Инструкции и предупреждения для установщика

Страница: 31 / 88

31
/E&m,ZhE'/E^/E^d>>d/KE^,Eh,
,dhE'͊h&DZ<^D>^E
Ğƌ ǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŚĂŶĚďƵĐŚ ĞŶƚŚćůƚ ǁŝĐŚƟŐĞ ,ŝŶǁĞŝƐĞ ƵŶĚ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĂŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ ŝŶĞ ĨĂůƐĐŚĞ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĚĞƌ
ĞŝŶĞƵŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞEƵƚnjƵŶŐĚĞƐWƌŽĚƵŬƚƐŬĂŶŶƐĐŚǁĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞ^ĐŚćĚĞŶ͕
ƐŽǁŽŚůĂŶ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶĂůƐĂƵĐŚĂŶWĞƌƐŽŶĞŶ͕ǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ͕
ĞǁĂŚƌĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞƐ,ĂŶĚďƵĐŚĂƵĨ͕ƵŵŬƺŶŌŝŐŶĂĐŚƐĐŚůĂŐĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͘
ϭ
>'EhE^zDK>hDE,^,>'E
ĂƐ ǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŚĂŶĚďƵĐŚ ŝƐƚ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ Ĩƺƌ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƐ
WĞƌƐŽŶĂů ďĞƐƟŵŵƚ͕ ĚĂƐ ďĞƌƵŇŝĐŚ ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚ ƵŶĚ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚ ŝƐƚ͕ ĚŝĞ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂƵƐnjƵĨƺŚƌĞŶ͘
ĂƐ ǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐͲ ƵŶĚ tĂƌƚƵŶŐƐŚĂŶĚďƵĐŚ ŝƐƚ ŝŶƚĞŐƌĂůĞƌ
ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ĚĞƐ WƌŽĚƵŬƚƐ ƵŶĚ ŵƵƐƐ ĚĞŵ ŶĚŶƵƚnjĞƌ ĂƵƐŐĞŚćŶĚŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͕
ĚĞƌĞƐƐŽƌŐĨćůƟŐĂƵĨnjƵďĞǁĂŚƌĞŶŚĂƚ͘
sZtEd^zDK>͗
!
ĞnjŝĞŚƚƐŝĐŚĂƵĨ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͕ĚŝĞŝŶũĞĚĞŵ&ĂůůnjƵůĞƐĞŶƐŝŶĚ͕ĂƵƐ
'ƌƺŶĚĞŶĚĞƌƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͕ĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚĂŶĚĞƌĞƌƵŶĚ
Ƶŵ^ĐŚćĚĞŶnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
#
ĞnjŝĞŚƚƐŝĐŚĂƵĨ,ŝŶǁĞŝƐĞnjƵŵZĞĐLJĐůŝŶŐ͘
ĞnjŝĞŚƚƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞƌĚƵŶŐĚĞƌ^ƉĂŶŶƵŶŐ
2
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Ϯ͘ϭͿĞƐƟŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞƌ'ĞďƌĂƵĐŚ
ŝĞ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ^ĐŚƌĂŶŬĞ ŐŝůŝŬ ϭ W ǁƵƌĚĞ njƵ ĚĞŵ ǁĞĐŬ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͕
ƉƌŽũĞŬƟĞƌƚ ƵŶĚ ŐĞďĂƵƚ͕ Ƶŵ ĂŶ ƉƌŝǀĂƚĞŶ ŽĚĞƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ WĂƌŬƉůćƚnjĞŶ͕ ŝŶ
tŽŚŶŐĞŐĞŶĚĞŶ͕ ŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞŶ ĞƌĞŝĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ŝŶ ŽŶĞŶ
ŵŝƚŚŽŚĞŵ&ƵƘŐćŶŐĞƌĂƵŅŽŵŵĞŶŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚnjƵǁĞƌĚĞŶ͘
ŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ŝƐƚ ĚĂŚĞƌ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ njƵ ĚĞŵ ǁĞĐŬ njƵ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͕ Ĩƺƌ
ĚĞŶĞƐŬŽŶnjŝƉŝĞƌƚǁƵƌĚĞ͘:ĞŐůŝĐŚĞĂŶĚĞƌĞEƵƚnjƵŶŐ͕ĚŝĞǀŽŶĚĞƌŐĞŶĂŶŶƚĞŶ
ĂďǁĞŝĐŚƚ͕ŝƐƚƵŶƚĞƌƐĂŐƚ͘Ğƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŝƐƚŶŝĐŚƚŚĂŌďĂƌ͕ǁĞĚĞƌĚŝƌĞŬƚŶŽĐŚ
ŝŶĚŝƌĞŬƚ͕ Ĩƺƌ ĞǀĞŶƚƵĞůůĞ ^ĐŚćĚĞŶ͕ ĚŝĞ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ĨĂůƐĐŚĞŶ͕ ƵŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞŶ
ŽĚĞƌƵŶǀĞƌŶƺŶŌŝŐĞŶEƵƚnjƵŶŐĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͘
Ϯ͘ϮͿŝŶƐĂƚnjďĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶ
ŝĞ ^ĐŚƌĂŶŬĞ ĚĞƌ ^ĞƌŝĞ ŐŝůŝŬ ϭ W ǁƵƌĚĞ Ĩƺƌ ĂƵĞƌďĞƚƌŝĞď ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͕ ƐŝĞ
ŬĂŶŶŵŝƚĞŝŶĞŵ^ĐŚůĂŐďĂƵŵǀŽŶďŝƐnjƵϯDĞƚĞƌŶ>ćŶŐĞ͕ŵŝƚPīŶƵŶŐƐnjLJŬůĞŶ
ǀŽŶϭ͕ϮͲϯ^ĞŬƵŶĚĞŶŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘
3
>>'D/E,/Et/^h/E^d>>d/KEhEtZdhE'
>ĞƐĞŶ ^ŝĞ ĂůůĞ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŚĂŶĚďƵĐŚ ĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ
ƐŽƌŐĨćůƟŐ ĚƵƌĐŚ͘ ,ŝĞƌŝŶ ƐŝŶĚ ǁŝĐŚƟŐĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ďĞnjƺŐůŝĐŚ ĚĞƌ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ ĚĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ďĞŝ ĚĞƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞƌ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ
tĂƌƚƵŶŐĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘:ĞŐůŝĐŚĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĚĞƌsĞƌǁĞŶĚƵŶŐ͕ĚŝĞƐŝĐŚǀŽŶĚĞŶ
ŶŐĂďĞŶ ŝŶ ĨŽůŐĞŶĚĞŵ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŚĂŶĚďƵĐŚ ƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞŶ ŽĚĞƌ ĚŝĞƐĞŶ
ŶŝĐŚƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ŐĞůƚĞŶĂůƐƵŶƚĞƌƐĂŐƚ͘
ĐŚƚƵŶŐ͗ĐŚƚƵŶŐ͗ŝĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ĚĞƌĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶƐĐŚůƵƐƐ͕ĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
ƵŶĚĚŝĞtĂƌƚƵŶŐĚĞƌŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƵŶŐĚƺƌĨĞŶĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚǀŽŶ
ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŵ WĞƌƐŽŶĂů ĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂƐ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚ
ŝƐƚ͘ŝŶĨĂůƐĐŚĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĚĞƌĞŝŶĞĨĂůƐĐŚĞEƵƚnjƵŶŐĚĞƐWƌŽĚƵŬƚƐŬĂŶŶnjƵ
ƐĐŚǁĞƌĞŶ^ĐŚćĚĞŶĂŶWĞƌƐŽŶĞŶŽĚĞƌ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶĨƺŚƌĞŶ͘
Z/^/<KE>z^͗
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ ĞƌũĞŶŝŐĞ͕ ĚĞƌ ĚŝĞ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂƵƐĨƺŚƌƚ͕ ŚĂƚ ĚŝĞ 'ĞĨĂŚƌĞŶ͕
ĚŝĞ ďĞŝ ĚĞƌ ĂƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƚĞŶ ŽĚĞƌ ĚĞƌ njƵ ĂƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌĞŶĚĞŶ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ
ĞŶƚƐƚĞŚĞŶĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ njƵ ĂŶĂůLJƐŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ŚĂƚ Ĩƺƌ ũĞĚĞ ĚĞƌ 'ĞĨĂŚƌĞŶ
ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ>ƂƐƵŶŐĞŶnjƵĮŶĚĞŶ͕ƵŵƐŝĞŝŶũĞĚĞŵ&ĂůůnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
VORBEREITENDE TÄTIGKEITEN:
sŽƌĚĞŵŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƌ^ĐŚƌĂŶŬĞŝƐƚƐŝĐŚĞƌnjƵƐƚĞůůĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞĂƚĞŶĂƵĨĚĞŵ
dLJƉĞŶƐĐŚŝůĚ ŵŝƚ ĚĞŶĞŶ ĚĞƐ ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐŶĞƚnjĞƐ ƺďĞƌĞŝŶƐƟŵŵĞŶ ƵŶĚ
ĚĂƐƐĚĂƐDŽĚĞůůĚĞŶďŵĞƐƐƵŶŐĞŶƵŶĚĚĞŵ'ĞǁŝĐŚƚĚĞƐdŽƌƐĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ
.
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ ŝĞƐĞ ^ĐŚƌĂŶŬĞ ŬĂŶŶ ƐƚĂƌŬĞ <ƌćŌĞ ŐĞŶĞƌŝĞƌĞŶ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞ
'ĞĨĂŚƌĞŶƋƵĞůůĞĚĂƌƐƚĞůůĞŶŬƂŶŶĞŶ .
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ sŽƌ ĚĞƌ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŝƐƚ ĚŝĞ ^ƚĂďŝůŝƚćƚ ƵŶĚ ĚŝĞ
^ƚĞŝĬĞŝƚ ĚĞƐ 'ŝƩĞƌƚŽƌƐ͕ ĚĞƐ WĨĞŝůĞƌƐ͕ ĚĞƌ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ͕ ĚĞƌ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶ
sĞƌƌŝĞŐĞůƵŶŐĞŶďĞŝPīŶƵŶŐƵŶĚ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐŐĞŶĂƵnjƵŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͕ĞďĞŶƐŽ
ǁŝĞ͕ĚĂƐƐĚĂƐŵĂŶƵĞůůĞĞǁĞŐĞŶůĞŝĐŚƚŐćŶŐŝŐƵŶĚƌĞŐĞůŵćƘŝŐŝƐƚ
.
E^,>h^^E/^dZKDsZ^KZ'hE'
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ĞǀŽƌĚĞƌŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚǁŝƌĚ͕
ƐŝŶĚĨŽůŐĞŶĚĞWƵŶŬƚnjƵƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͗
ϭͿƐŝƐƚŝŵŵĞƌĞŝŶŝīĞƌĞŶnjŝĂůƐĐŚĂůƚĞƌŵŝƚĞŝŶĞŵ^ĐŚǁĞůůĞŶǁĞƌƚǀŽŶϬ͕Ϭϯ
ǀŽƌnjƵƐĞŚĞŶ͘
ϮͿƐŝƐƚĞŝŶĂŶŐĞŵĞƐƐĞŶĞƌďŝƉŽůĂƌĞƌ^ĐŚĂůƚĞƌŵŝƚĞŝŶĞƌ<ŽŶƚĂŬƚƂīŶƵŶŐǀŽŶ
ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϯŵŵǀŽƌnjƵƐĞŚĞŶ͕ĚĞƌŐĞŐĞŶmďĞƌůĂƐƚƵŶŐƵŶĚ<ƵƌnjƐĐŚůƺƐƐĞŝŶ
ĚĞƌƵƚŽŵĂƟŽŶƐĐŚƺƚnjƚ͘
ϯͿ Ɛ ŝƐƚ ŝŶ ũĞĚĞŵ &Ăůů ĞŝŶ ŐĞůďͲŐƌƺŶĞƌ ^ĐŚƵƚnjůĞŝƚĞƌ ĂŶ ĚĞƌ <ůĞŵŵĞ
ĂŶnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ͕ĚŝĞŵŝƚĨŽůŐĞŶĚĞŵ^LJŵďŽůŐĞŬĞŶŶnjĞŝĐŚŶĞƚŝƐƚ
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ ŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĚŝĞƐĞƌ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ǁŝƌĚ ŶƵƌ ĚĂŶŶ ŐĂƌĂŶƟĞƌƚ͕
ǁĞŶŶƐĞůďŝŐĞŬŽƌƌĞŬƚĂŶĞŝŶĞĞĸnjŝĞŶƚĞƌĚƵŶŐĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŝƐƚƵŶĚĚŝĞƐĞƌ
ŶƐĐŚůƵƐƐŐĞŵćƘĚĞƌŐĞůƚĞŶĚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶĞƌĨŽůŐƚŝƐƚ
.
!
Ɛ ŝƐƚ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͕ ĚŝĞƐĞ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐ njƵ
ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͕ŝŵǁĞŝĨĞůƐĨĂůůŝƐƚĚŝĞƌĚƵŶŐnjƵƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ .
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ĞƌŵĞƚĂůůŝƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘĂƵĩĂƵŝƐƚĂŶĚŝĞƌĚƵŶŐĂŶnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘
Ğƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŬĂŶŶĨƺƌŵƂŐůŝĐŚĞ^ĐŚćĚĞŶ͕ĚŝĞĂƵƐĞŝŶĞƌĨĞŚůĞŶĚĞŶƌĚƵŶŐ
ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͕ŶŝĐŚƚŚĂŌďĂƌŐĞŵĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ
.
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ ŝĞ ŶůĂŐĞ ĚĂƌĨ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĨĞƵĐŚƚĞŶ ŽĚĞƌ ŶĂƐƐĞŶ hŵŐĞďƵŶŐĞŶ
ďĞƚƌŝĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ŬĞŝŶ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌ ^ĐŚƵƚnj ŐĞŐĞŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ
^ĐŚůćŐĞǀŽƌŚĂŶĚĞŶŝƐƚ͘
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ sŽƌ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ ĞŝŶĞƌ dćƟŐŬĞŝƚ njƵƌ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐ͕ tĂƌƚƵŶŐ͕
ZĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ŝƐƚĚŝĞŶůĂŐĞƐƚĞƚƐǀŽŵ^ƚƌŽŵŶĞƚnjnjƵƚƌĞŶŶĞŶ .
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ ŝĞ ŶůĂŐĞ ĚĂƌĨ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĞdžƉůŽƐŝǀĞƌ ƚŵŽƐƉŚćƌĞ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ
ǁĞƌĚĞŶ͖ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞƐ 'ĂƐ ŽĚĞƌ ĞŶƚnjƺŶĚůŝĐŚĞ ćŵƉĨĞ ƐƚĞůůĞŶ ĞŝŶĞ ŚŽŚĞ
'ĞĨĂŚƌĨƺƌĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚĚĂƌ͘
!
ĐŚƚƵŶŐ͗&ƺƌĚŝĞtĂƌƚƵŶŐĚƺƌĨĞŶĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚŽƌŝŐŝŶĂůĞ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ
ǀŽŶZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ĚŝĞƵƚŽŵĂƟŽŶĚĂƌĨĞƌƐƚŝŶĚĞŶĞŶĚŐƺůƟŐĞŶĞƚƌŝĞďƐnjƵƐƚĂŶĚ
ǀĞƌƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͕ŶĂĐŚĚĞŵĂůůĞŶƐĐŚůƺƐƐĞĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ͕ĚŝĞtŝƌŬƐĂŵŬĞŝƚĚĞƌ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƺďĞƌƉƌƺŌƵŶĚĚŝĞŶƚƌŝĞďƐŬƌĂŌĂƵĨĚĂƐDŝŶŝŵƵŵ
ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚǁƵƌĚĞ͘
^,>/^^EmZWZm&hE'E͗
ŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƵŶĚĚĞƌDŝŬƌŽͲ'ƌĞŶnjƚĂƐƚĞƌ
ŝƐƚ njƵ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͕ ĂƵƘĞƌĚĞŵ ŝƐƚ njƵ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŶƚƌŝĞďƐŬƌĂŌ
ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ EŽƌŵĞŶ ůŝĞŐƚ ƵŶĚ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞPīŶƵŶŐƵŶĚ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐĚŝĐŚƚƐŝŶĚ͘
,/Et/^^,/>͗
/ŶĚĞƌEćŚĞĚĞƌ>ĂƵĨǁĞŐĞŝƐƚŬůĂƌƵŶĚĚĞƵƚůŝĐŚĂŶnjƵnjĞŝŐĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞŶůĂŐĞ
ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƵŶĚĨĞƌŶŐĞƐƚĞƵĞƌƚĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ
.
VERPACKUNG:
!
ŝĞ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐ ŝƐƚ ŝŶ ĚĞƌ ZŝĐŚƚƵŶŐ njƵ ƂīŶĞŶ͕ ǁŝĞ ƐŝĞ ǀŽŵ WĨĞŝů͕ ĚĞƌ
ĚĂƌĂƵĨ ĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ ŝƐƚ͕ ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ ǁŝƌĚ͘ ŽƉŽ ĂǀĞƌ ƚŽůƚŽ ů͛ŝŵďĂůůŽ ĂĐĐĞƌƚĂƌƐŝ
ĚĞůů͛ŝŶƚĞŐƌŝƚăĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͗ŝŶĐĂƐŽĚŝĚƵďďŝŽŶŽŶƵƟůŝnjnjĂƌĞů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ
ĞƌŝǀŽůŐĞƌƐŝĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƐŽŶĂůĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ͘
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ŝĞsĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐĞůĞŵĞŶƚĞ;WůĂƐƟŬďĞƵƚĞů͘^ĐŚĂƵŵƐƚŽī͕EćŐĞů͕
WĂƉƉƐĐŚĂĐŚƚĞůŶĞƚĐ͘ͿĚƺƌĨĞŶŶŝĐŚƚŝŶĚŝĞZĞŝĐŚǁĞŝƚĞǀŽŶ<ŝŶĚĞƌŶŐĞůĂŶŐĞŶ͕
ĚĂƐŝĞƉŽƚĞŶnjŝĞůůĞ'ĞĨĂŚƌĞŶƋƵĞůůĞŶĚĂƌƐƚĞůůĞŶ͘
#
ŝĞsĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŬŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶƐŝŶĚŐĞŵćƘĚĞƌŐĞůƚĞŶĚĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶnjƵ
ĞŶƚƐŽƌŐĞŶƵŶĚnjƵƌĞĐLJĐĞůŶ͘
#
sŽŶĚĞƌƵƚŽŵĂƟŽŶƐĞůďƐƚŐĞŚĞŶŬĞŝŶĞďĞƐŽŶĚĞƌĞŶZŝƐŝŬĞŶĂƵƐ͖ĞǀĞŶƚƵĞůů
ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶƐŝŶĚŐĞƚƌĞŶŶƚnjƵƌĞĐLJĐĞůŶ;ůƵŵŝŶŝƵŵ͕ŝƐĞŶ͕
ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶĞƚĐ͘Ϳ͘
!
ĐŚƚƵŶŐ͗ Ğƌ /ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ ŚĂƚ ĚĞŵ ŶĚŶƵƚnjĞƌ ĂůůĞ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ
,ŝŶǁĞŝƐĞ njƵŵ ĞƚƌŝĞď ĚĞƌ ƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƵŶŐ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ njƵ ƐƚĞůůĞŶ ƵŶĚ
ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĚŝĞnjƵƌŵĂŶƵĞůůĞŶPīŶƵŶŐŝŵEŽƞĂůů͘
!
ĐŚƚƵŶŐ͗Ğƌ/ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌŚĂƚĚĞŵŶĚŶƵƚnjĞƌĞŝŶĞZĞŝŚĞǀŽŶďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ
,ŝŶǁĞŝƐĞŶ ;ƐŝĞŚĞ ĞŶƵƚnjĞƌĂŶůĞŝƚƵŶŐͿ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ njƵ ƐƚĞůůĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞƐĞ
ŵƂŐůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ ĂŶ ĚĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ WŽƐŝƟŽŶĞŶ ĂƵƐnjƵŚćŶŐĞŶ ŽĚĞƌ
ĂƵƐŚćŶŐĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ͘