3
29-6900-0360
Nr./No.
Beschreibung/Description
JP1
Schraubklemme
für
den
Anschluss
von
Zusatzeinrichtungen:
+12/GP
: Open Collector Ausgang für den Anschluss
von Zusatzeinrichtungen wie z.B. externe Ruforgane
über ein Relais (max. Stromverbrauch 20 mA)
A1/GND
: Etagenruftaste über potentialfreier Kontakt.
A+/A-
: Spannungseingang 12 Vdc/ac 300 mA max.
für externe Stromversorgung.
Terminal connector for other devices:
+12/GP
: open collector output for general purpose services,
this port is active during call and it suitable to connect
additional ringers by external relay (maximum current
consumption 20mA).
A1/GND
: dry contacts to connect doorbell floor button.
A+/A-
: connectors for external power supply 12Vac/dc
300mA max.
JP2
RJ-45 Dose für LAN Ethernet Netzwerkkabel.
RJ-45 socket for LAN Ethernet connection.
SW1
Dip-Schalter für die Einstellung der Parameter:
1-2
: IP Adresse (siehe Tabelle unten)
3
: Rücksetzen auf Werkeinstellungen
4
: Startmodus bei Ersteinschaltung
Dip-switches for setting main parameters:
1-2:
IP address settings (see table below for details)
3:
restore factory default
4:
select boot device
J1
Stecker für µSD Speicherkarte für die technische
Wartung und andere Funktionen.
uSD card port for service purpose and future functions
5. DIP-Schalter Einstellungen: benutzen Sie die DIP Schalter
um die Hauptparameter des Gerätes gemäß der unteren
Tabelle einzustellen.
5. Dip-switches settings: use the switches to configure monitor's
main parameters as described on the table here below.
DIP SCHALTER 1 =
ON
das Videohaustelefon
erhält die IP Adresse 192.168.1.230 (diese
entspricht der eingestellten Adresse in der
ersten Taste der Videotürstation AgoràIP für die
P2P Betriebsart).
Weitere Netzwerkeinstellungen werden wie
folgende festgelegt:
Gateway: 192.168.1.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
DNS: 192.168.1.1
DIP SWITCH 1 =
ON
set the monitor IP
address to 192.168.1.230 (which is the
default setting of first call button of
AgoràIP door station in P2P mode).
The other Network parameters are fixed
to the following values:
Gateway: 192.168.1.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
DNS: 192.168.1.1
DIP SCHALTER 1 =
ON
das Videohaustelefon
erhält die IP Adresse 192.168.1.231 (diese
entspricht der eingestellten Adresse in der
zweiten Taste der Videotürstation AgoràIP für
die P2P Betriebsart).
Weitere Netzwerkeinstellungen werden wie
folgende festgelegt:
Gateway: 192.168.1.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
DNS: 192.168.1.1
DIP SWITCH 2 =
ON
set the monitor IP
address to 192.168.1.231 (which is the
default setting of second call button of
AgoràIP door station in P2P mode).
The other Network parameters are fixed
to the following values:
Gateway: 192.168.1.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
DNS: 192.168.1.1
DIP SCHALTER 1 + 2 =
ON
aktiviert
DHCP
Modus für die automatische Zuweisung der
Adresse. Diese kann dann über das Bildschirm
angezeigt
werden
(MENU
→
EINSTELLUNGEN
→
INFO)
DIP SWITCH 1 + 2 =
ON
set the network
configuration to
DHCP
, the actual IP
address will be shown on the GUI menu
(MENU
→
SETTINGS
→
INFO)
DIP SCHALTER 1 e 2 =
OFF
ermöglicht die
manuelle Zuordnung einer IP Adresse. Nach
dem Neustart beleibt die vorher gespeicherte
Adresse erhalten. Bei Rückstellung auf
Werteinstellungen
ist
die
IP
Adresse:
192.168.1.230
DIP SWTICH 1 and 2 =
OFF
can be used
to set IP address manually. At next restart
the monitor's network configuration will be
the same of the one previously saved. In
case of reboot after restore factory default
the IP address is: 192.168.1.230
DIP SCHALTER 3 =
ON
: beim nächsten
Neustart werden die Werkseinstellungen
geladen,
inklusive
TELEFONBUCH
und
Passwort für die Webprogrammierung. Nach
dem Neustart diese Schalter wieder auf die
OFF Position bringen.
DIP SWITCH 3 =
ON
: at next boot, it
restores the whole monitor's configuration
to factory default, including the ADDRESS
BOOK and user's password for web
interface. After reboot, switch again to
OFF position.
DIP SCHALTER 4 =
ON
: ermöglicht die
Auswahl der Startmodalität zwischen:
ON
: über µSD (nur für technischen Service)
OFF
: über interner FLASH Speicher (normale
Betriebsart)
DIP SWTICH 4 =
ON
: it allows to select
the boot mode between:
ON
: via uSD (for service only)
OFF
: from internal FLASH (normal mode)
6. Das Videohaustelefon auf die Wandhalterung befestigen.
6. Fix the video intercom to the wall bracket.
