25
FR
ÉLIMINATION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONI-
QUES
REMARQUE: Ce logo et ce système de recyclage ne sont applicables que dans l’Union
européenne. Cela ne s’applique PAS au reste du monde.
Chez ROCA, nous nous engageons à protéger l’environnement. Afin d’éviter que certaines
substances contenues dans les équipements électriques et électroniques puissent nuire
à la santé de l’homme et à l’environnement, aidez-nous en jetant ce produit de manière
responsable, à la fin de son cycle de vie.
Le symbole de poubelle à roulettes barrée, illustré ci-dessus et sur le produit, signifie qu’il
ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. A la fin du cycle de vie du produit, il
doit être remis aux centres de recyclage habilités par les autorités de votre pays ou au four-
nisseur auprès duquel vous achetez un produit de type équivalent ou qui remplit les mêmes fonctions que
l’équipement précédent. Cette dernière option peut ne pas être proposée dans certains pays, veuillez donc
vérifier auprès des autorités de votre pays et renseignez-vous sur les systèmes de collecte disponibles et
le centre de recyclage le plus proche de votre domicile.
De ce fait, vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement à travers la réutilisation et le recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques. Dans le cas contraire, des sanctions administra-
tives pourront vous être imputées en cas de non-respect des règles de récupération des déchets de ce
produit.
Les batteries doivent être préalablement retirées et jetées séparément dans des collecteurs de recyclage
appropriés.
DE
ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKPRO-
DUKTEN
HINWEIS: Dieses Symbol- und Recyclingsystem ist nur in der Europäischen Union anwen-
dbar. Es gilt NICHT für den Rest der Welt.
Bei ROCA setzen wir uns für den Umweltschutz ein. Bitte helfen Sie uns, indem Sie dieses
Produkt am Ende des Lebenszyklus in einer verantwortungsvollen Weise entsorgen, um zu
verhindern, dass bestimmte Stoffe, die in elektrischen oder elektronischen Geräten enthal-
ten sind, die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädigen können.
Das durchgestrichene Mülleimersymbol, das oben und auf dem Produkt abgebildet ist, be-
deutet, dass es nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte. Am Ende des
Lebenszyklus des Produkts muss es an die entsprechenden Sammeleinrichtungen geliefert
werden, die von den Behörden in Ihrem Land oder an den Lieferanten, bei dem Sie ein Produkt gleichwer-
tigen Typs erwerben, aktiviert sind oder die gleichen Funktionen wie die vorherigen Geräte erfüllen. Diese
letzte Option ist in einigen Ländern möglicherweise nicht verfügbar, daher erkundigen Sie sich bitte bei den
Behörden in Ihrem Land über die verfügbaren Sammelsysteme und die Sammelstelle, die Ihrem Zuhause
am nächsten liegt.
Auf diese Weise können Sie mit dem Schutz der Umwelt durch die Wiederverwendung und das Recycling
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zusammenarbeiten. Im Gegenteil, bei Nichteinhaltung der Vorschrif-
ten für die Lieferung der Abfälle dieses Produkts können für Sie administrative Verantwortlichkeiten abge-
leitet werden.
Batterien müssen zuvor in geeigneten Recyclingbehältern getrennt entfernt und entsorgt werden.