15
7. Remettez le réservoir de vidange sur l’appareil à l’emplacement prévu initialement.
8. Ajoutez 200 ml d’eau par l’orifice de vidange pour éviter qu’il ne se bouche.
DE
Entleeren und Reinigen des Abflussbehälters, bevor er sich füllt (mindestens einmal
pro Woche)
1. Ziehen Sie den Abflussbehälter in horizontaler Richtung heraus, um sicherzustellen, dass das
Wasser nicht ausspritzt.
2. Beachten Sie die Position der Pfeile.
3. Ziehen Sie den Deckel mit Ihren Fingern in Richtung der Pfeile auf der Oberseite der Abdeckung
nach oben.
4. Entfernen Sie die gesamte Abdeckung.
5. Waschen Sie das Innere des Abflusstanks aus.
6. Schließen Sie die Wassertankabdeckung. Prüfen Sie, dass die beiden Positionen der Pfeile fest
eingerastet sind.
7. Befestigen Sie den Ablasstank wie zuvor wieder am Gerät.
8. Füllen Sie 200 ml Wasser durch die Ablassöffnung ein, um ein Verstopfen zu verhindern.
PT
Drenar e limpar o tanque de drenagem antes de encher (pelo menos uma vez por
semana).
1. Puxe o tanque de drenagem para fora na direção horizontal para garantir que a água não cai.
2. Certifique-se de que a seta está apontada na direção correta.
3. Puxe a tampa, na direção das setas, na parte superior da tampa.
4. Remova a tampa por completo.
5. Lave o interior do tanque de drenagem.
6. Feche a tampa do tanque de água. Confirme que os dois locais das setas estão bem inseridos.
7. Volte a colocar o tanque de drenagem conforme estava inicialmente.
8. Adicione 200ml de água pelo orifício de drenagem, para evitar que fique entupido.
RU
Слив и очистка сливного бака перед его заполнением (не реже одного раза в
неделю).
1. Вытащите сливной бак горизонтально, чтобы удостовериться, что вода не разбрызгается.
2. Обратите внимание на указания стрелок.
3. Подтяните крышку пальцами в направлении стрелок на верху крышки.
4. Отсоедините всю крышку.
5. Промойте всю внутренность сливного бака.
6. Закройте крышку бака с водой. Убедитесь, что две позиции стрелок надежно вставлены.
7. Повторно прикрепите сливной бак к устройству.
8. Для предотвращения засора добавьте 200 мл воды через сливное отверстие.
IT
Drenaggio e pulizia del serbatoio di scarico prima che si riempie (almeno una volta
alla settimana).
1. Tirare il serbatoio di scarico in direzione orizzontale per garantire che l'acqua non schizzi fuori.
2. Assicurati che la freccia sia puntata.
3. Tirare il coperchio con le dita nella direzione delle frecce sulla parte superiore del coperchio.
4. Rimuovere il coperchio
5. Lavare l'interno del serbatoio di scarico.
6. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua. Confermare le due posizioni di frecce sono sal-
damente inseriti.
7. Ricollegare il serbatoio di scarico all'unità come originale.
8. Aggiungere 200 ml d'acqua attraverso il foro di scarico, per evitare che si intasi.