13
ON
OFF
HOT SPEED
POWER
H
L
ON
OFF
ON
OFF
HOT SPEED
POWER
H
L
ON
OFF
ES
Es posible encender o apagar el aire caliente con
el interruptor situado en el lateral del equipo.*
Es posible ajustar la velocidad del aire con un
interruptor situado en el lateral del equipo. Alta
(H)* - Baja (L)
*En función de la temperatura ambiente, la opción HOT/ON + SPEED/H puede desactivarse automáticamente por ahorro de energía.
EN
It is possible to turn on/off hot air with the switch
located on the side of the unit.*
It is possible to adjust the air speed with the
switch on the side of the unit. High (H)* - Low (L)
*Option HOT (ON) + SPEED (H): To save energy, the heater may be automatically switch off depending on environment temperature
FR
Il est possible de déclencher / d’arrêter l’air
chaud avec l’interrupteur situé sur le côté de
l’appareil.*
Il est possible de régler la vitesse de l’air avec
l’interrupteur situé sur le côté de l’appareil. Élevé
(H)* - Faible (L)
*Option HOT (ON) + SPEED (H): Pour économiser de l’énergie, en fonction de la température ambiante, le sèche-mains peut être automati-
quement désactivé.
DE
Es ist möglich, die Heißluft mit einem Schalter
ein- und auszuschalten. Der Schalter befindet
sich auf der Seite des Geräts.
Es ist möglich, die Luftgeschwindigkeit mit dem
Schalter auf der Seite des Geräts einzustellen.
Hoch (H)* - Niedrig (L)
*Option HOT (ON) + SPEED (H): Um Energie zu sparen, kann die Heizung je nach Umgebungstemperatur automatisch abgeschaltet werden.
PT
É possível ligar / desligar o ar quente no inte-
rruptor localizado na lateral do dispositivo. *
É possível ajustar a velocidade do ar no interrup-
tor localizado na lateral do dispositivo. Alto (H)*
- Baixo (L)
*Opção HOT (ON) + SPEED (H): Para economizar energia, o aquecedor pode ser desligado automaticamente dependendo da temperatura
ambiente.
RU
Горячий воздух можно включить/выключить
переключателем, находящимся на стороне
установки.*
Скорость воздуха можно регулировать с
помощью переключателя, расположенного
на боковой стороне установки. Быстрая (H)*
- Медленная (L)
Опция HOT (ON) + SPEED (H): для экономии энергии сушилка может автоматически отключаться в зависимости от температуры
окружающей среды.
IT
È possibile accendere/spegnere l’aria calda con
l’interruttore posizionato sul lato dell’unità. *
È possibile regolare la velocità dell’aria con
l’interruttore posizionato sul lato dell’unità. Alto
(H)* - basso (L)
*Opzione CALDO (ACCESO) + VELOCITÀ (H): per risparmiare energia, il riscaldatore può essere spento automaticamente a seconda della
temperatura ambiente.
PL
Istnieje możliwość włączenia / wyłączenia
gorącego powietrza za pomocą przełącznika
znajdującego się z boku urządzenia. *
Istnieje możliwość regulacji prędkości powietrza
za pomocą przełącznika umieszczonego z boku
urządzenia. Szybkie (H)* - Wolne (L)
Opcja HOT/GORĄCE (ON/włączone) + SPEED /PRĘDKOŚĆ (H): Aby oszczędzać energię, ogrzewanie powietrza suszenia może być
automatycznie wyłączane w zależności od temperatury otoczenia
AJUSTES
ADJUSTMENTS
RÉGLAGES
EINSTELLUNGEN
DEFINIÇÕES
ДОПОЛНЕНИЯ
AGGIUSTAMENTI
REGULACJA - DOSTOSOWYWANIE