Rittal SK 3303.450 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 64

リタールエンクロージャー

クーリングユニット

Warn- und Sicherheitshinweise / Safety instructions and warnings / Consignes de sécurité
Rittal Blue e enclosure cooling units

Hazards and their prevention according to IEC 60417/ISO 7000/ISO 7010

Возгорания рядом с агрегатом нельзя тушить водой. Продукты горения могут содержать фтороводород, который при кон-

такте с водой приводит к образованию плавиковой кислоты. Подходящее тушащее средство см. в разделе 12 "Лист данных по
безопасности".

ユニット付近の消火に、水を使用しないでください。燃焼ガスにはフッ化水素が含まれている可能性があり、それが水に接触

すると、フッ化水素酸へと反応します。

適切な消火剤に関しては、

章の「安全データシート」をご覧ください。

Der zu kühlende Schaltschrank darf keine zusätzlichen Öffnungen zur Be- und Entlüftung haben. Im Brandfall wird so eine Versor-

gung des Brandes mit Sauerstoff vermieden.

The enclosure to be cooled must not have additional openings for ventilation. This will prevent the supply of oxygen to any potential

fire.

L'armoire électrique à climatiser ne doit pas comporter d'ouvertures supplémentaires pour l'aération et la ventilation. En cas d'in-

cendie, il convient d'éviter d'alimenter l'incendie avec de l'oxygène.

De te koelen kast mag geen extra openingen voor be- en ontluchting hebben. In geval van brand wordt daardoor voorkomen dat

het vuur met zuurstof wordt gevoed.

Apparatskåpet som ska kylas får inte ha några ytterligare öppningar för intag och utsläpp av luft. I händelse av brand undviks på så

sätt att syre tillförs branden.

L'armadio di comando da refrigerare non può avere aperture per l'aerazione e la ventilazione aggiuntive. In caso di incendio consente

di non alimentare il fuoco tramite l'ossigeno.

El armario de distribución a refrigerar no debe tener aberturas adicionales para ventilación. En caso de incendio, esto evita que el

fuego se alimente con oxígeno.

Jäähdytettävässä kytkentäkaapissa ei saa olla muita ilmanvaihtoaukkoja. Näin estetään tulipalon sattuessa tulen hapensaanti.

Elektronikskabet, som skal køles, må ikke have ekstra åbninger til luftindsugning og -udsugning. I tilfælde af brand undgår man der-

med, at det tilføres ilt til branden.

Ní ceadmhach aon oscailtí breise le haghaidh aeraithe a bheith ag an iniamh. Cuirfidh sé sin cosc ar sholáthar ocsaigine má tharlóidh

tine.

O armário a ser refrigerado não deve ter nenhuma abertura adicional para ventilação. Em caso de incêndio, isso evita que o fogo

seja alimentado com oxigênio.

Na rasklopnom ormaru koji će se hladiti ne smiju se nalaziti dodatni otvori za prozračivanje odnosno odzračivanje. Time se u slučaju

požara sprečava dovod kisika koji potiče gorenje.

L-ispazju li għandu jitkessaħ m’għandux ikollu fetħiet addizzjonali għall-ventilazzjoni. Dan ser jipprevjeni l-provvista tal-ossiġnu għal

kwalunkwe nar potenzjali.

Chłodzona szafa sterownicza nie może mieć żadnych dodatkowych otworów wentylacyjnych. Dzięki temu unika się dopływu tlenu

w przypadku pożaru.

V chlazeném rozváděči nesmí být žádné další otvory pro ventilaci a odvětrávání. V případě požáru je tak zamezeno zásobování po-

žáru kyslíkem.

Охлажданият шкаф не трябва да има допълнителни отвори за проветряване и вентилация. По този начин в случай на по-

жар се предотвратява подхранването на огъня с въздух.

Το ηλεκτρικό ερμάριο που ψύχεται από τη συσκευή δεν πρέπει να έχει πρόσθετα ανοίγματα για εξαερισμό. Σε περίπτωση πυρκα-

γιάς, αποφεύγετε την τροφοδοσία της φωτιάς με οξυγόνο.

Tabloul electric care trebuie răcit nu trebuie să aibă deschideri sau aerisire/ventilație. În caz de incendiu, astfel se evită alimentarea

focului cu oxigen.

A hűtendő kapcsolószekrény nem rendelkezhet kiegészítő légbeeresztő és légtelenítő nyílással. Tűz esetén így megakadályozható

a tűz oxigénnel való táplálása.

Vėsinamoje valdymo spintoje neturi būti jokių papildomų vėdinimo angų. Taip gaisro atveju išvengiama deguonies patekimo į ugnį.

Jahutataval lülituskapil ei tohi olla täiendavaid õhutus- ja õhutustamisavasid. Tulekahju korral välditakse nii tule õhutamist hapniku

juurdevoolu abil.

Dzesējamajam elektrosadales skapim nedrīkst būt papildu ventilācijas un atgaisošanas atveres. Tādējādi ugunsgrēka gadījumā ie-

spējams izvairīties no skābekļa pieplūdes ugunsgrēka perēklim.

Stikalna omara, ki potrebuje hlajenje, ne sme imeti dodatnih odprtin za prezračevanje in odzračevanje. V primeru požara se je treba

izogibati gašenju s kisikom.

Skriňový rozvádzač, ktorý chcete ochladzovať, nesmie mať žiadne prídavné otvory na vetranie a odvetrávanie. Pri požiari sa tak za-

bráni prísunu kyslíka do ohňa.

Охлаждаемый шкаф не должен иметь дополнительных отверстий для вентиляции. Таким образом, в случае пожара пре-

дотвращается поступление кислорода.

冷却するエンクロージャーには、通気用の開口部を絶対に付け加えないでください。そうすれば、火災の際に酸素が供給され

ることを防ぐことができます。

Содержание SK 3303.450

Страница 1: ...エンクロージャークーリングユニット R1234yf 取扱説明書組立設置および操作マニュアル SK 3303 450 SK 3303 470 SK 3304 450 SK 3304 470 SK 3305 450 SK 3305 470 ...

Страница 2: ...Blue e enclosure cooling units Hinweis Die Montage Installations und Bedienungsanleitung ist auch als Download unter www rittal co jp verfügbar Note The assembly and operating in structions are available for down loading from www rittal co jp 注記この取扱説明書組立設置および運用マニュアルは www rittal co jp からもダウンロードできます ...

Страница 3: ...få elektrisk stød som følge af forkert eller defekt tilslutning af enheden IE Ní mór rialacháin nasctha na cuideachta cuí a sholáthraíonn an chumhacht a leanúint Ní mór go mbeadh an seoltóir cosanta idir an cochall agus an fráma nasctha leis an dá nascóir plocóide Mura mbíonn tá baol gortaithe ó thurraing leictreach má tá an nasc leis an aonad lochtach nó má tá sé nasctha ar cearr ar bhealach ar b...

Страница 4: ...m permissible weight to be lifted by one person Use suitable lifting devices if needed FR Veuillez tenir compte du poids de levage maximal autorisé pour les personnes et le cas échéant utilisez un appareil de levage NL Neem het maximaal toegestane tilgewicht voor personen in acht Gebruik eventueel een hefwerktuig SE Observera de maximalt tillåtna lyftvikterna för personer Vid behov ska en lyftanor...

Страница 5: ...r conectada ao chassi Antes de remover a cobertura certificar se de que o chassi esteja seguro e não possa tombar HR Rashladna jedinica stoji sigurno samo ukoliko su poklopac i kućište međusobno ispravno spojeni Obratite posebnu pažnju da je okvir osiguran od prevrtanja prije nego uklanjate poklopac rashladne jedinice MT L unità ta tkessiħ hija stabbli biss meta x xażi u l hood it twila jkunu mqab...

Страница 6: ... min biex tevita ħruq minħabba uċuħ jaħarqu PL Przed zdjęciem pokrywy urządzenie musi się chłodzić przez minimum 10 minut aby nie doszło do poparzenia przez gorące po wierzchnie CZ Před sejmutím pláště jednotky je nutno nechat chladicí jednotku minimálně 10 minut vychladnout aby nedošlo k popálení o horké povrchy BG Преди да бъде свален капакът уредът трябва да се остави да изстине най малко 10 ми...

Страница 7: ...odoro FI Älä kuljeta laitetta suljetuissa ajoneuvoissa Kylmäainetta sisältävät osat eivät saa vaurioitua asennuksen aikana Vaurioituneita jääh dyttimiä ei saa ottaa käyttöön tai jatkaa niiden käyttöä Laitetta ei saa asentaa tilaan joka on kooltaan pienempi kuin 4 m Laitetta ei saa säilyttää tiloissa joissa on jatkuvatoimisia sytytyslähteitä esim avotulta päälle kytkettyä kaasulaitetta tai sähköläm...

Страница 8: ...šinimo agregatų negalima nei paleisti nei toliau naudoti Prietaiso negalima montuoti mažesnėse nei 4 m patalpose Prietaisas turėtų būti laikomas tik patalpose be nuolatinio degimo šaltinio pvz atviros liepsnos įjungto dujinio arba elektrinio šildytuvo Prietaiso negalima gręžti ar deginti Atkreipkite dėmesį kad šaldomosios medžiagos yra bekvapės EE Ärge transportige seadet suletud sõidukites Külmut...

Страница 9: ...fluorídrico Para métodos adequados de extinção de incêndio veja o capítulo 12 Ficha de dados de segurança HR Požari oko uređaja ne smiju se gasiti vodom Plin koji nastaje izgaranjem može sadržavati fluorovodik koji u reakciji s vodom daje fluorovodičnu kiselinu Podatke o prikladnom sredstvu za gašenje požara potražite u 12 poglavlju Sigurnosno tehnički list MT F każ li jinħakem xi nar qrib it tagħ...

Страница 10: ... deve ter nenhuma abertura adicional para ventilação Em caso de incêndio isso evita que o fogo seja alimentado com oxigênio HR Na rasklopnom ormaru koji će se hladiti ne smiju se nalaziti dodatni otvori za prozračivanje odnosno odzračivanje Time se u slučaju požara sprečava dovod kisika koji potiče gorenje MT L ispazju li għandu jitkessaħ m għandux ikollu fetħiet addizzjonali għall ventilazzjoni D...

Страница 11: ...ν ανοικτές φλόγες ή πηγές ανάφλεξης κοντά στον χώρο εργασίας RO Când echipamentul este deschis nu este permisă prezența focului deschis sau a surselor de foc în apropierea locului de muncă HU Nyitott készüléknél nem lehet nyílt láng vagy gyújtóforrás a munkaterület közelében LT Kai prietaisas atidarytas netoli darbo vietos negali būti atviros liepsnos ar degimo šaltinių EE Kui seade on avatud siis...

Страница 12: ...цию JP 一度転倒したユニットは決して使用しないでください DE Das Kühlgerät ist ausschließlich zum Kühlen von ge schlossenen Schaltschränken vorgesehen Eine ande re Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Das Gerät darf nicht an Orten installiert und betrie ben werden die der allgemeinen Öffentlichkeit siehe DIN EN 60335 2 40 Absatz 3 119 zugänglich sind Das Gerät ist nur für den stationären Betrieb ausge legt EN The cooling ...

Страница 13: ...wa ħażin L apparat ma għandux jiġi installat u ma għandux jitħaddem f postijiet li huma aċċessibbli għall pubbliku ara DIN EN 60335 2 40 Paragrafu 3 119 L apparat huwa ddisinjat biss għal tħaddim stazzjonarju PL To urządzenie jest przewidziane wyłącznie do chłodze nia zamkniętych szaf sterowniczych Każde inne zasto sowanie jest niezgodne z przeznaczeniem Urządzenie nie może być instalowane i użytk...

Страница 14: ...tno povezanih ohišij Vsaka druga uporaba ni dovoljena Naprava ne sme biti nameščena in delovati na loka ciji ki je dostopna širši javnosti glej DIN EN 60335 2 40 odstavek 3 119 Naprava je namenjena izključno za stacionarno upo rabo SK Chladiaca jednotka je určená výhradne na chladenie uzavretých rozvádzačových skríň Iné použitie nie je prípustné Zariadenie nesmie byť inštalované a používané vo ver...

Страница 15: ...タ 24 4 5 2 過電圧保護と電源負荷 24 4 5 3 ドアスイッチ 24 4 5 4 フリッカー規格についてのアドバイス 24 4 5 5 等電位化 24 4 6 電気配線の実施 24 4 6 1 バス bus 接続 e コンフォートコントローラー付きの複数ユニットを互いにつなげる場合のみ 24 4 6 2 シリアルインターフェース用コネクター X3 25 4 6 3 電源の接続 26 4 7 取り付けを完了する 27 4 7 1 フィルター材の取り付け 27 4 7 2 クーリングユニットの取り付けを完了する 27 4 7 3 e コンフォートコントローラーのフィルターマット監視機能の設定 27 5 運転開始 27 6 操作 28 6 1 e コンフォートコントローラーによる制御 28 6 1 1 特性 28 6 1 2 ECO モード 28 6 1 3 テストモード ...

Страница 16: ...スは必ず専門の作業員にお任せくださいクーリングユニットを取り付けてあるエンクロージャーは転倒防止のため床に固定してくださいエンクロージャーの内側および外側にあるクーリングユニットの吸気口や排気口を絶対にふさがないようにしてくださいチャプター 4 2 2 エンクロージャー内の電子部品のレイアウトについても参照スムーズなエンクロージャードアの開閉にドア補助キャスターを使用してくださいリタール総合カタログアクセサリーを参照キャスターを使用すると扉が少し持ち上がりクーリングユニットの重さが分散されるためドアの変形やそれに伴う漏気を防ぐことができますエンクロージャー内に取り付けられているコンポーネントのロスパワー熱損失がクーリングユニットの顕在冷却能力を超えないようにしてくださいこのクーリングユニットを密閉されている車両で輸送しない...

Страница 17: ...い冷媒が無臭であることを考慮してください原則的に使用されている冷媒 R1234yf に関する安全データシートに記載されているすべての注意事項を守ってください 3 ユニットについての説明お使いのクーリングユニットの機種によって外観がこの説明書に描かれているイラストと異なる可能性がありますしかし基本的な機能に違いはありませんイラスト 2 ユニットについての説明各部の説明 1 ブラインドナット 2 蒸発器ファン 3 電気回路図 4 X2 マスタースレーブ接続 5 X3 オプショナルシリアルインターフェース 6 X1 接続用ターミナルストリップ 7 排気口 8 ユニット前部 9 ユニット後部 10 排気用プラスチックルーバー 11 ディスプレイ 12 センターカバー 13 吸気用プラスチックルーバー 14 銘板 15 凝縮水排水口 16 部品付属品袋 3 1 ...

Страница 18: ... 目標温度に達した後あるいはドアスイッチや電源によるオフで再びスイッチが入るまで 180 秒ほどの遅延時間をとりますユニットには無電位接点端子 3 5 が付いているので PLC などを経由してユニットのシステムメッセージを読み出すことが可能ですベーシックコントローラーは 1 x 切り替え接点 c 接点 e コンフォートコントローラーは 2 x a 接点 3 1 5 凝縮水の発生エンクロージャー内の湿度が高く温度が低くなると蒸発器に凝縮水が発生する可能性がありますすクーリングユニット除く 3303 xxx には自動式電気凝縮水蒸発機能を有していますそのために使用されているヒートエレメントはセルフコントロールの PTC 技術をベースとしています蒸発器に発生した凝縮水はクーリングユニットの外部循環経路にある容器に集められ一部が気流と共に気化...

Страница 19: ...項 3 119 参照このユニットは静止状態での運用を前提に設計されていますこのクーリングユニットは技術の現水準と公認の安全技術基準に基づき造られていますそれでもなお適切でない運用によりユーザーあるいは第三者の身体や生命に危険を及ぼしたりあるいは設備やその他の有価物を損なう可能性がありますそのような訳でクーリングユニットは正しく技術的に完全な状態でのみご使用ください安全性を損なう可能性のある障害は直ちに取り除いてください本製品を正しくお使いいただくために製品に関する資料をよくお読みになり点検とメンテナンスについての必要事項を必ず守ってください関連する資料に従わなかった結果として生じた不具合についてはリタール社は一切の責任を負いませんこのことは使用されているアクセサリーに関する資料に従わなかった場合も適用されます正しく使用し...

Страница 20: ...は凝縮水の発生が多くなりますエンクロージャー内における凝縮水の発生を抑えるためにドアを開けたときにクーリングユニットを停止させるドアスイッチ 4127 010 などの取り付けをお勧めします項 3 1 7 ドアスイッチ参照 4 2 2 エンクロージャー内の電子部品のレイアウトについてイラスト 4 冷風を稼働中の機器に向けないアクセサリーとして空気の向きを変える部品エアディフレクターもご用意しておりますリタール総合カタログ参照エンクロージャー内の空気が常に均等に循環するようにしてください吸気口と排気口は絶対にふさがないでくださいユニットの冷却能力が低下します電子部品や他のエンクロージャー内実装機器との間隔 x を空気循環が妨げられないように十分に取ってください図 5 参照イラスト 5 エンクロージャー内の空気循環 4 3 クーリングユ...

Страница 21: ...リングユニットの表面取り付け同梱のシーリングテープを適当な長さに切りユニット背面の縁に沿って結合部にすき間ができないようていねいに貼りつけてくださいイラスト 7 シーリングテープを貼り付けるユニット背面のブラインドナットに同梱の止めねじをねじ込んでください同梱のワッシャーとナットを使用してユニットを固定してくださいイラスト 8 クーリングユニットを固定する 4 3 3 クーリングユニットの半埋め込み取り付けプラスチックルーバーおよび必要に応じてセンターカバーをハウジングから慎重に引き外しますディスプレイ背面のコネクターを慎重に引き抜きケーブル引き込み口の中へ慎重に押し込みます注意設置の際冷媒が入っている部品が損傷を受けないように注意してくださいユニットを開けているときは作業場所の近くに裸火や発火源となるものが無いように注意してくださいユニ...

Страница 22: ...してくださいイラスト 10 カバーハウジング前半分を取り外す 4 個のスペーサーボルトを取り外します同梱のシーリングテープを適当な長さに切り後部ハウジング後半分の内面に沿って接続部にすき間ができないようていねいに貼りつけてくださいイラスト 11 シーリングテープを貼り付ける後部ハウジング後半分を取り付け用カットアウトに差し込み 4 個のスペーサーボルトで固定しますディスプレイ用ケーブルを前部ハウジング前半分のケーブル引込み口に通しますイラスト 12 クーリングユニットを固定するファンコネクターとアース線を接続します前部ハウジング前半分をワッシャーとナットで取り付けます注意クーリングユニットは組み立てられている状態でのみ立たせることができます前部ハウジング前半分を取り外す前に後部ハウジング後半分が倒れないように...

Страница 23: ...切り前部ハウジング前半分の縁に沿って接続部にすき間ができないようていねいに貼りつけてくださいイラスト 15 シーリングテープを貼り付ける前部ハウジング前半分の 4 個のナットとワッシャーを取り外しますユニットをエンクロージャーの内側から取り付け用カットアウトに差し込み外側からワッシャーとナットでエンクロージャーに固定しますイラスト 16 クーリングユニットを固定する必要に応じて図 16 のように同梱の固定プレートで補強を行ってくださいディスプレイコネクターを慎重に接続しますプラスチックルーバーおよびセンターカバーをハウジングに押し込みます 4 4 凝縮水排水管を接続するクーリングユニットには凝縮水排水ホースを取り付けることができます凝縮水排水管は適度な傾斜を設けて設置してください逆流や滞留防止折れ曲がりがないように設置してくだ...

Страница 24: ...を使用して配線やユニットの短絡保護を行ってください適合する特性を持つ遮断器例えば特性 K ないし溶断型ヒューズ gG スタンダードタイプ設備やトランス保護用のサーキットブレーカーなど銘板の表示に従ってそれぞれのサーキットブレーカーを選んでください記載してある最小値に設定してください配線やユニットの短絡保護に最大の効果を発揮します例記載してある範囲が 6 3 10 A の場合は 6 3 A に調整します 4 5 3 ドアスイッチ 1 個のドアスイッチを複数のクーリングユニットに接続することは絶対にしないでください 1 台のクーリングユニットに並列回路で複数のドアスイッチを接続することは可能です接続ケーブルの最小断面積はケーブルの長さが 2 m の場合で 0 3 mm ですドアスイッチへの配線抵抗は最大 50 Ω までですドアスイッチは必ず無...

Страница 25: ... 2 シリアルインターフェースケーブル 3 マスタースレーブバスケーブル品番 3124 100 RTT リタールトップサームクーリングユニット X1 電源接続ドアスイッチアラーム X2 マスタースレーブ接続 D Sub 9 ピン X3 シリアルインターフェース D Sub 9 ピン St プラグ D Sub 9 ピン Bu ソケット D Sub 9 ピン Adr アドレスアドバイスインターフェース X2 の電気信号は超低電圧です EN 60 335 1 準拠の安全超低電圧ではありませんアドバイススレーブユニットとして連結した末端ユニットの Y ケーブル分岐ケーブル 3124 100 の残りのプラグは絶対にクーリングユニットのインターフェース X3 に差し込まないでください X2 CMC I O unit RTT Master Adr 09 X1 X...

Страница 26: ...とに電気配線を完成させてくださいクーリングユニットのシステムメッセージをシステムメッセージリレー経由で活用する場合は接続端子 3 5 に仕様に合う低電圧ケーブルを接続してくださいイラスト 20 電気回路図 No 1 X10 L1 L2 N PE 1 2 3 4 5 1 X10 X10 X10 X10 X10 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 L1 PE 1 2 3 4 5 L1 L2 N PE 1 2 3 4 5 L2 L3 L1 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 L1 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 L1 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 L1 L2 N PE 1 2 3 4 5 X10 2 3 4 5 6 1 Adr 06 Adr 11 Adr 12 Adr 13 Adr 14 Adr 15 2 2 2 2 2 3 4 4 3 2 Adr 16 3303...

Страница 27: ...トの取り付け 4 7 2 クーリングユニットの取り付けを完了する半埋め込み取り付けと全埋め込み取り付けの場合のみコネクターをディスプレイの背面に接続しますプラスチックルーバーをユニットの前面に当ててカチッと音がするまで押し込みますイラスト 22 ディスプレイの接続とプラスチックルーバーの取り付け 4 7 3 e コンフォートコントローラーのフィルターマット監視機能の設定フィルターマット監視機能についてフィルターマットの汚れ度合いはクーリングユニットの外部循環の温度差を計ることによって自動的に確認されます項 6 1 6 プログラミングの概要参照フィルターマットの汚れが増えると温度差が大きくなります外部循環の温度差目標値はクーリングユニットが稼働している条件特性線図に合わせ変化していきますそのためユニットの稼働点の変化に応じて設定値を変更する必...

Страница 28: ... 参照エンクロージャー内空気を循環させます圧縮機および凝縮器ファンは e コンフォートコントローラーによって制御されます e コンフォートコントローラーには 7 セグメント表示が備わっています図 23 電源が入ると約 2 秒間現ソフトウェアバージョンおよび ECO モードがアクティブであることが表示されますその後事前設定のオプション例えば t10 ないし温度が表示されます通常運転時には温度摂氏度または華氏度切り替え可能やエラーメッセージを表示します通常は現エンクロージャー内温度を恒常的に表示しますエラーメッセージが発生した場合は温度と交互に表示されますユニットのプログラミングは 1 3 のキー図 23 で行いますそのためのパラメーターも表示されます 6 1 2 ECO モードファームウエア 3 2 以降のすべての e コンフォー...

Страница 29: ...証コードの 22 を入力します 22 が表示されるまでプログラミングキー C を押し続けますコードを確定するにはキー 2 Set を押しますその後定められた範囲でのパラメータ変更が可能になります希望する値が示されるまで C あるいは F のプログラミングキーを押してください変更を確定するにはキー 2 Set を押しますその他のパラメータについても同様の手順で変更します新たに変更コード 22 を入力する必要はありませんプログラミングモードを終了するにはもう一度キー 2 Set を約 5 秒間押します変更が保存されたことを示す Acc がディスプレイに表示されますその後通常運転表示エンクロージャー内温度に戻ります e コンフォートコントローラーは診断ソフトウェア RiDiagII 品番 3159 100 からもプログラミングできます P...

Страница 30: ... スレーブ識別コード 0 19 0 32 ページの 6 1 8 マスタースレーブ識別コードの設定参照 4 CF 切り替え C F 0 1 0 温度表示は C 0 から F 1 に切り替えられます現在の温度単位は該当する LED で表示されます 5 H1 設定スイッチングディファレンシャルヒステリシス 2 K 10 K 5 K クーリングユニットのスイッチングヒステリシスは工場出荷時 5 K 9 F に設定されていますこのパラメータを変更する際は弊社にご相談くださいお気軽にお声がけください 4 F 18 F 9 F 6 H2 エラーメッセージ A2 を引き起こす差値 3 15 5 エンクロージャーの内部温度が設定された目標値の 5 K 9 F を超えて上昇するとエラーメッセージ A2 エンクロージャー内部の温度が高すぎますがモニターターミナルに...

Страница 31: ...リタールエンクロージャークーリングユニット 31 6 操作 JP 6 1 6 プログラミングの概要イラスト 25 プログラミングの概要 5 sec 5 sec ...

Страница 32: ... 通常の運転状態において両方のリレー接点が開きますシステムメッセージが発生すると該当するリレーの接点が閉じます値の入力によるシステムメッセージのプログラム 0 システムメッセージはシステムメッセージリレーに送られずディスプレイに表示されるのみ 1 リレー 1 によるシステムメッセージの活用 2 リレー 2 によるシステムメッセージの活用 6 1 8 マスタースレーブ識別コードの設定複数のクーリングユニット最大 10 台をネットワーク化する場合はクーリングユニットの 1 台をマスター他をスレーブとして定義する必要がありますそのためにネットワーク内のクーリプログラミングレベルディスプレイ表示最小値最大値工場出荷時設定エラーの種類や箇所 7 A1 0 2 0 エンクロージャードアが開いている 8 A2 0 2 0 エンクロージャー内温度が...

Страница 33: ...続例は 4 6 1 バス bus 接続 e コンフォートコントローラー付きの複数ユニットを互いにつなげる場合のみを参照識別コードの設定については 6 1 5 変更可能なパラメーターや 6 1 6 プログラミングの概要の Ad パラメータを参照 6 1 9 システムメッセージの活用 e コンフォートコントローラーのシステムメッセージは番号としてディスプレイに表示されます A03 A06 A07 のメッセージが現れエラー原因を取り除いた後は必ず e コンフォートコントローラーをリセットしてください項 6 1 10 e コンフォートコントローラーのリセット参照アドバイスマスターとして定義できるユニットは 1 台のみですそしてその識別コードは必ず接続されているスレーブユニットの数と一致させる必要がありますスレーブユニットはそれぞれ異なる識別コードを...

Страница 34: ...置を点検し状態によっては交換する A09 凝縮器ファン回転が妨げられているまたは故障している障害物を取り除く必要に応じて交換する A10 蒸発器ファン回転が妨げられているまたは故障している障害物を取り除く必要に応じて交換する A11 圧縮機圧縮機の過負荷内部の巻線保護による処置不要ユニットは自動的に再始動する故障巻線抵抗を測定する冷凍技術者に交換を依頼する A12 温度センサー凝縮器断線あるいはショートしている交換する A13 温度センサー周囲温度断線あるいはショートしている交換する A14 温度センサー凍結断線あるいはショートしている交換する A15 温度センサー凝縮水警告断線あるいはショートしている交換する A16 温度センサー内部温度断線あるいはショートしている交換する A18 EPROM エラー新しいボードを...

Страница 35: ... 運転時間周囲空気の汚染度空気中の浮遊物質の量に応じてメンテナンス周期が短縮されることがありますメンテナンスの手順汚染度汚れ具合を調べるフィルターは汚れていますか状態によってはフィルターを交換する冷却フィンは汚れていますか状態によってはクリーニングするテストモードをアクティブにする冷却機能に異常はないか圧縮機やファンの騒音レベルをチェックする 7 1 圧縮空気によるクリーニング 3304 xxx 3305 xxx イラスト 27 電源プラグを抜く E0 ディスプレイメッセージコントロールボードとディスプレイ間の接続問題リセット電源を切り 2 秒ほどたってから再度電源を入れるケーブルの故障コネクターの接続不良ボードを交換する OL 過負荷周囲パラメーター周囲条件もしくはロスパワー熱損失がユニットの使用範囲外 LH 発熱過小...

Страница 36: ...7 点検とメンテナンス JP 36 リタールエンクロージャークーリングユニットイラスト 28 上方のプラスチックルーバーを取りのけるイラスト 29 下方のプラスチックルーバーを取りのけるイラスト 30 センターカバーを取りのけるイラスト 31 ディスプレイのプラグを抜く 1 ...

Страница 37: ...ロージャークーリングユニット 37 7 点検とメンテナンス JP イラスト 32 ディスプレイのプラグを抜く 2 イラスト 33 ルーバーを外してあるクーリングユニットイラスト 34 外部循環ファンを取り外すねじ 4 本を外すイラスト 35 ファンを取り外すイラスト 36 ファンのコネクターを引き抜くイラスト 37 カバーを取り外すナット 4 個を外すイラスト 38 ディスプレイ用ケーブルを押し戻す ...

Страница 38: ...7 点検とメンテナンス JP 38 リタールエンクロージャークーリングユニットイラスト 39 ディスプレイ用ケーブルをケーブル引き込み口に押し込むイラスト 40 カバーを取り外す 1 イラスト 41 カバーを取り外す 2 イラスト 42 カバーとシャーシ間にあるアースケーブルを引き抜く 1 イラスト 43 カバーとシャーシ間にあるアースケーブルを引き抜く 2 ...

Страница 39: ...気で吹き払う 2 8 保管および処分運搬時の状態でクーリングユニットを保管してください密閉型冷凍サイクルには冷媒とオイルが含まれていて環境保護の観点から専門的な廃棄処理をしなければなりません廃棄処理はリタール工場で行えますお気軽にお声がけください 9 詳細技術情報 9 1 仕様テクニカルデータイラスト 46 銘板仕様電源に関する仕様電圧および周波数は銘板に記載されている内容に従ってください配線用遮断器ブレーカーに関する仕様は銘板に記載されている内容に従ってください注記クーリングユニットが保管中に 70 C 以上の気温にさらされないようにしてください SK 3303450 ...

Страница 40: ...35 L 50 kW kW 0 45 0 50 0 35 0 35 0 45 0 50 0 35 0 35 顕在冷却能力 Ps DIN EN 14511 準拠 L 35 L 35 kW 0 33 0 38 0 33 0 38 定格消費電力 Pel L 35 L 35 DIN EN 14511 準拠 L 35 L 50 kW kW 0 34 0 38 0 39 0 43 0 34 0 38 0 39 0 43 エネルギー効率比 EER 50Hz L 35 L 35 1 34 1 34 冷媒タイプ充填量 g R1234yf 210 R1234yf 190 GWP 4 CO2e t 0 0008 許容圧力 PS MPa HP 2 1 LP 1 6 使用温度範囲 C 10 50 設定範囲 C 20 55 騒音レベル dB A 61 保護等級 IEC 60 529 準拠内部循環外部循環 I...

Страница 41: ... L 35 L 50 kW kW 1 10 1 25 0 91 0 90 1 10 1 25 0 91 0 90 顕在冷却能力 Ps DIN EN 14511 準拠 L 35 L 35 kW 1 00 1 12 1 00 1 12 定格消費電力 Pel L 35 L 35 DIN EN 14511 準拠 L 35 L 50 kW kW 0 60 0 64 0 69 0 78 0 60 0 64 0 69 0 78 エネルギー効率比 EER 50Hz L 35 L 35 1 83 1 83 冷媒タイプ充填量 g R1234yf 358 R1234yf 358 GWP 4 CO2e t 0 0014 許容圧力 PS MPa HP 2 8 LP 1 6 使用温度範囲 C 10 55 設定範囲 C 20 55 騒音レベル dB A 64 保護等級 IEC 60 529 準拠内部循環外部循...

Страница 42: ... L 35 L 50 kW kW 1 40 1 54 1 10 1 24 1 40 1 54 1 10 1 24 顕在冷却能力 Ps DIN EN 14511 準拠 L 35 L 35 kW 1 26 1 37 1 26 1 37 定格消費電力 Pel L 35 L 35 DIN EN 14511 準拠 L 35 L 50 kW kW 0 60 0 64 0 69 0 78 0 60 0 64 0 69 0 78 エネルギー効率比 EER 50Hz L 35 L 35 2 32 2 32 冷媒タイプ充填量 g R1234yf 358 R1234yf 358 GWP 4 CO2e t 0 0014 許容圧力 PS MPa HP 2 8 LP 1 6 使用温度範囲 C 10 55 設定範囲 C 20 55 騒音レベル dB A 64 保護等級 IEC 60 529 準拠内部循環外部循...

Страница 43: ...00 500 600 700 30 50 45 55 Tu PC 55 35 40 45 50 30 25 Ti 25 35 40 20 1000 0 100 200 300 400 500 600 30 700 50 45 55 Tu 800 900 PC 55 35 40 45 50 30 25 Ti 25 35 40 20 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 30 50 45 55 Tu PC 55 35 40 45 50 30 25 20 Ti 25 35 40 20 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 30 50 45 55 Tu PC 55 35 40 45 50 30 25 20 Ti 25 35 40 20 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 30 50 4...

Страница 44: ...ロージャークーリングユニット 10 スペアパーツリストイラスト 53 スペアパーツ 3303 xxx イラスト 54 スペアパーツ 3304 xxx 3305 xxx 40 71 5 100 90 10 1 15 71 45 55 30 20 75 71 71 25 3303 xxx 20 71 100 90 25 45 50 10 40 71 45 55 5 15 30 75 71 71 1 80 101 3304 xxx 3305 xxx 102 ...

Страница 45: ...0 凝縮器 101 凝縮水蒸発器 102 凝縮水蒸発器用ミニヒューズ T 4A 6 3 x 32 mm 11 付録カットアウトサイズおよび穴径 11 1 表面取り付け用寸法イラスト 55 3303 xxx 表面取り付けイラスト 56 3304 xxx 3305 xxx 表面取り付け 11 2 半埋め込み取り付け用寸法イラスト 57 3303 xxx 半埋め込み取り付けアドバイススペアパーツのご注文時にはスペアパーツ品番に加えて次の項目も必ずお知らせください機種製造番号製造年月これらの項目は銘板に記載されています 262 266 280 480 15 5 550 532 Ø 8 4x 210 400 250 350 280 32 5 255 255 950 15 350 25 Ø 9 5 8x 385 350 260 280 230 254 524 Ø 8 4x 1...

Страница 46: ...1 3 全埋め込み取り付け用寸法イラスト 59 3303 xxx 全埋め込み取り付けイラスト 60 3304 xxx 3305 xxx 全埋め込み取り付け 400 105 155 950 920 920 25 x 45º 370 330 380 20 x 45º Ø9 5 4x 42 168 230 18 x 45 Ø 19 2x Ø 8 4x 280 200 254 25 266 492 518 550 524 200 R 9 5 400 210 50 950 920 920 25 x 45º 2 370 25 6 4x 380 20 x 45º 2 Ø9 5 4x ...

Страница 47: ... ᩚ ྕ ๓ᅇᨵゞ ึᅇసᡂ 1 16 Ꮫရཬࡧ ሗ 〇ရྡ 2SWHRQτ 2 I 5 I 5HIULJHUDQW ౪ ሗ ౪ ࡢ ྡ ࢹࣗ ࣥࣇࣟࣟࢣ ࣝᰴᘧ ఫᡤ ᮾி㒔 ࣀ㛛 ࣉࣛ ࣉࣞ ࢫ ᮏ 㟁ヰ ྕ ᛴ㐃㟁ヰ ྕ ቃಖᏳ U 㸦㸧㸦ఇ ኪ㛫㸧 ᢸᙜ㒊 ࢣ ࣝࢫ ᴗ ᥎ዡ ཬࡧ ୖࡢไ㝈 ᥎ዡ ෭ ㄪ〇ရࡢࣇ ࣗࣞ ࢩࣙࣥ ୖࡢไ㝈 ᑓ㛛సᴗဨ ࡼࡧᕤᴗ ࡢྲྀࡾ ࡅࠊ ࡢࡳࠋ 㝤 ᐖᛶࡢせ 6 ศ㢮 ྍ ᛶཪࡣᘬⅆᛶ ࢫ ศ 㧗ᅽ ࢫ ᾮ ࢫ 6 ࣛ ࣝせ ཪࡣࢩࣥ ࣝ ὀពႏ ㄒ㝤㝤 ᐖᛶ ሗ ᴟࡵ ྍ ᛶ ᘬⅆᛶࡢ㧗 ࢫࠋ 㧗ᅽ ࢫ㸸 ࡍࡿ Ⓨࡢ ࡑࢀࠋ ὀព ࡁ Ᏻ ᑐ ...

Страница 48: ...3 ග ࡽ㐽 ࡋࠊ ẼࡢⰋ ሙᡤ ಖ ࡍࡿࡇ ࠋ 6 ศ㢮ヱᙜࡋ ࡢ 㝤 ᐖᛶ 㔜せ ᚩೃཬࡧ ᐃࡉࢀࡿ㠀 ᖖ ែࡢᴫせ Ẽࡣ Ẽࡼࡾ㔜ࡃࠊ ࡢࡓࡵࡢ㓟㔞ࡀῶࡿࡇ ࡼࡾ ᜥࢆ ࡇࡍࠋ ᚰᶵ ᙳ㡪ࡀ ࡿࡓࡵࠊㄗ ࡲࡓࡣᨾព ධࡋࡓሙྜ ࡣ ๓ ࡿ ࢆకࢃࡎṚஸࡍࡿࡇ ࡀ ࡿࠋ 〇ရࡢᛴ Ⓨࡣࠊ യࡢཎᅉ ࡿࡇ ࡀ ࡾࡲࡍࠋ ᡂཬࡧᡂศ ሗ Ꮫ ΰྜ ࡢ ู Ꮫ Ꮫྡཪࡣ ྡ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ 6 ྕ 㝤 ᐖᡂศ Ꮫྡ 6 ྕ ྵ 㔞 Z Z ᐁሗබ ᩚ ྕ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ ᛂᛴᥐ ⓗ ࢻࣂ ࢫ ᨾࡢሙྜࡸࠊẼศࡀࡍࡄࢀ ࡁࡣ ࡕ ࡢデᐹࢆ ཷࡅࡿࠋ ࡀ㛗ᘬࡃሙྜࠊࡲࡓࡣ ၥࡀ ࡿሙྜࡣࠊ ᖌࡢᣦ ࢆ ཷࡅࡿࠋ ධࡋࡓሙྜ ࢇࡔሙྜࠊ᪂㩭 Ẽࡢሙᡤ ືࡍࡿࠋ ࡀ ࢀࡿሙྜ ࡣ ᶵ㛵デᐹࢆཷࡅࡿࠋ ࡋࡓሙྜ ࡗࡓ㒊ศࢆࡠࡿࡲ ཷࠋ ࡇࡍ യ㒊ࡣࡇࡍࡽ ࡇ ࠋ ࡕ ᖌࡢᡭᙜ ࢆ...

Страница 49: ...ࡢ᥋ゐ ࡼࡾࠊప ࡸࡅ ࡲࡓࡣ യࡀ ࡁࡿྍ ᛶࡀ ࡿࠋ ㄗ ࡲࡓࡣ ධ ࡼࡗ ᘬࡁ ࡇࡉࢀࡿྍ ᛶࡢ ࡿࠊࡑࡢ ࡢ ࡣḟࡢ ࡾ ࡿ ᚰ 㐣ᩄ 㯞㓉స ࡕࡃࡽࡳ ࡵࡲ ΰ ༠ㄪḞዴ Ẽ ព ᾘኻ ᛂᛴᥐ ࢆࡍࡿ ࡢಖㆤ ᩆ ᩆᛴせဨ ᚲせ ࡿ ู ὀព 㡯 ࡋࠋ ᖌ ᑐࡍࡿ ู ὀព 㡯 ᨭᣢ ἲ ࡼࡧᑐ ἲࢆཷࡅࡿࡇ ࠋ ⅆ ࡢᥐ ᾘⅆ Ỉᄇ㟝 ࣝࢥ ࣝἻᾘⅆ 㓟 Ⅳ 㸦 2 㸧 ᮎᾘⅆ ࡗ ࡣ ࡽ ᾘⅆ ぢ ࡋࠋ ࡢ 㝤 ᐖᛶ Ẽ Ⓨᛶࡢΰྜ ࡿࡇ ࡀ ࡿࠋ ᡂ ࡢ 㟢ࡣ ᗣ ᐖࢆཬࡰࡍሙྜࡀ ࡿࠋ Ẽᅽࡀ㧗 ࡓࡵ ᗘࡀୖ ࡍࡿ ᐜჾࡀ ࡍࡿ 㝤ࡀ ࡿࠋ ᐖ ࣇࢵ Ỉ ࣇࢵ ྜ Ⅳ 㓟 ࡢᾘⅆ᪉ἲ ሙࡢ ἣ ቃ ᛂࡌ 㐺ษ ᾘⅆᡭẁࢆ ࡿࠋ Ⓨࡢ 㝤ᛶ ᛂࡌࠊ㞳ࢀࡓ 㞳 ࡽᾘⅆࡍࡿࡇ ࠋ ᮍ㛤ᑒࡢᐜჾࢆ෭ ࡍࡿࡓࡵ Ỉࢆᄇ㟝ࡍࡿࠋ 㸦ὤ㸧 ࢫⅆ ࡢሙྜ㸸 ࡀᏳ Ṇࡉࢀ 㝈ࡾᾘⅆࡋ ࡇ ...

Страница 50: ...ࡿࠋ Ᏻ ྲྀࡾᢅ ࡢຓゝࡸࠊಶேಖㆤලࡢ᥎ዡ 㡯 ᚑ ࠋ ቃ ᑐࡍࡿὀព 㡯 Ᏻ ࢆ ㄆࡋ ࡽࠊࡶࢀࡸࡇࡰࢀࢆṆࡵࡿࠋ ởᰁࡉࢀࡓὙίỈࢆಖ ࡋࠊฎศࡍࡿࠋ ᑒࡌ ࡵཬࡧί ࡢ᪉ἲཬࡧ ᶵᮦ ᅖࢆ Ẽࡍࡿࠋ 㜵 ᕤලࢆ ࡋ ࡅࢀࡤ ࡽ ࠋ ࢫ㸭 Ẽ㸭 ࢫࢺࢆỈࢫࣉࣞ ࢪ ࢵࢺ ᢚ ࡿ㸦㝖ཤࡍ ࡿ㸧ࠋ ᮏ〇ရࢆᨺฟࠊᗫᲠࡍࡿ㝿 ࡣࠊྛᆅ᪉ య ࡼࡧᅜࡢつ ᚑࡗ ฎ ࡍࡿࡇ ࠋࡑࡢᨺฟ ࡉࢀࡓ ࡘ ࡶྠᵝ ࡿࠋ ࡢつ ࡀ㐺 ࡉࢀࡿ ࢆ ㄆࡍࡿᚲせࡀ ࡿࠋ ᮏ 6 6 ࡢ㡯 ࡼࡧ ࠊᆅ᪉ య ࡼࡧᅜࡢ ἲつไࡢグ ࡾࠋ ྲྀᢅ ཬࡧಖ ୖࡢὀព ྲྀᢅ ᢏ ⓗᑐ ࢩࣜࣥࢲ ᅽຊࡢᩛ᱁ࡢᶵჾࢆ ࡍࡿࡇ ࠋ㓄 ࡣ ὶ 㜵Ṇ ࢆ ࡍࡿࡇ ࠋྛ ᚋ ࡼࡧ ࡗࡓ㝿 ࣂ ࣝࣈࢆ㛢ࡵࡿࠋ ᒁᡤ Ẽ㸪 య Ẽ ᒁᡤ Ẽࢆ ࡍࡿࠋ 㜵 ᆺ Ẽ ࢫ Ẽ ࢆഛ ࡓ ᇦ ࡢࡳ ࡍ ࡿࠋ Ᏻ ྲྀᢅὀព 㡯 ࢫࡢ ධࢆ㑊ࡅࡿࡇ...

Страница 51: ... ࡗࡓ㝿 ࣂࣝࣈࢆ㛢ࡵࡿࠋ᥋ ࢆኚ ࡓࡾࠊ ᥋ ࡋࡓࡾࡋ ࡇ ࠋ ࢫࢱࣥࢡ Ỉࡀᾐධࡍࡿࡢࢆ㜵ࡄࡇ ࣥ ࡣࠊࡩࡓࢆᣢࡗ ᣢࡕୖࡆ ࡣ ࡅ ࠋ ࣥ ࢆᘬࡁࡎࡗࡓࡾࠊ ࡾⴠ ࡋࡓࡾࠊ ࡀࡉ ࠋ ࢩࣜࣥࢲ ࡢ ື ࡣࠊ㐺ษ ᡭᢲࡋ ࢆ ࡍࡿࡇ ࠋ ࡸⓎⅆ ࡽ㐲ࡊࡅࡿࠋ 㟼㟁Ẽᨺ㟁 ᑐࡋ ண㜵ฎ ᡭẁࢆ ࡿࡇ ࠋ ࢀࡸᗫᲠ ࢆ㜵Ṇࡋࠊ ቃ ࡢᨺฟࢆ ᑠ㝈 ࡍࡿࡼ ὀ ពࡍࡿࠋ ᥋ゐᅇ㑊㓟 ᑐ సᴗሙࡢ ࡃ ࡢὙί Ᏻ ࢩࣕ ࡀタ ࡉࢀ ࡿࡇ ࢆ ㄆࡍࡿࠋ ࡣ㣧㣗ཬࡧႚ ࢆ Ṇࡍࡿࠋ ởᰁࡉࢀࡓ ࡣ ࡍࡿ๓ Ὑ ࡍࡿࡇ ࠋ ಖ Ᏻ ಖ ᮲ ࢩࣜࣥࢲ ࡣⴠୗࡲࡓࡣ ಽࢆ㜵ࡄࡓࡵࠊᆶ ᱁ ࡋࡋࡗ ࡾᅛᐃࡋ ࡅࢀࡤ ࡽ ࠋ ࡀ ࡗࡥ ᐜჾࡣࠊ ᐜჾ ศࡅࡿࠋ ྍ ᛶ ࡢ ࡃ ಖ ࡋ ࠋ ሷࡸ ࡢ 㣗ᛶ ࡀᏑᅾࡍࡿሙᡤࢆ㑊ࡅࡿࠋ 㐺ษ ࣛ ࣝࡢࡘ ࡓᐜჾ ධࢀ ࡃࠋ ᰦࢆࡋࡗ ࡾ㛢ࡵࡿࠋ ᾴࡋ ࠊ ẼࡢⰋ...

Страница 52: ... タഛᑐ సᴗሙ ࡅࡿ 㟢 ᗘࢆ ప㝈 ᢚ ࡿࡇ ࠋ 㜵 ᆺ Ẽ ࢫ Ẽ ࢆഛ ࡓ ᇦ ࡢࡳ ࡍ ࡿࠋ ᒁᡤ Ẽࢆ ࡍࡿࠋ ಖㆤල ಖㆤල 㐺ษ ᒁᡤ Ẽ ࡀ ሙྜࠊ ࡿ ࡣࠊᭀ㟢ホ౯ ࡼࡗ ࠊᭀ㟢㔞ࡀ᥎ዡᭀ㟢 ࢻࣛ ࣥ௨ୗ ࡿࡇ ࡀド ࡉ ࢀ 㝈ࡾࠊ ಖㆤලࢆ ࡍࡿࡇ ࠋ ࣇ ࣝࢱ ࢱ ࣉ ᶵ ࢫཬࡧపἛⅬࡢ Ẽ ࢱ ࣉ ᡭࡢಖㆤල ᮦ ప ᡭ ഛ 㝤 ࡢ ᗘࡸ㔞 ࡼࡾࠊసᴗሙ ྜࡗࡓ Ꮫ 㜵ㆤᡭ ࢆ㑅ࡪࡇ ࠋ Ṧసᴗ ࡍࡿୖグࡢᡭ ࡢ Ꮫ ᛶࢆᡭ ࡢ〇㐀ඖ ၥ ྜࢃࡏࡿࡇ ࢆ᥎ዡࡍࡿࠋ ఇ ๓ࡸ ᴗ ࡣᡭࢆὙ ࠋ ࡇࡢ〇ရࡀᡭ ࢆ 㐣ࡍࡿ 㛫 ࡣศ ࡗ ࠋ ᡭ ࢆ㢖 ྲྀࡾ ࡿࠋ ࡢಖㆤල ḟࡢಶேಖㆤලࢆ ࡍࡿ㸸 Ꮫ ရᛶಖㆤࡵࡀࡡࢆ ࡅ ࡅࢀࡤ ࡽ ࠋ ࣇ ࢫࢩ ࣝࢻ ཬࡧ యࡢಖㆤල ḟࡢಶேಖㆤලࢆ ࡍࡿ㸸㞴㟼㟁Ẽಖㆤ ࠋ ಖㆤᑐ ᐮᡭ ಖㆤ 㙾 ಖㆤ㠃ࢆ ࡍࡿࡇ ࠋ ⓗཬࡧ...

Страница 53: ... ᨵゞ ᩚ ྕ ๓ᅇᨵゞ ึᅇసᡂ 7 16 Ⰽ Ⰽ ࡍ ࢸࣝ ࡢࡋࡁ 㜈 ࢹ ࢱ ࡋ S ࢹ ࢱ ࡋ Ⅼ จᅛⅬ r ἛⅬ㸪ึ ⅬཬࡧἛ㦐 ᅖ r ᘬⅆⅬ 㠀ヱᙜ Ⓨ ᗘ 㠀ヱᙜ ᛶ㸦ᅛయࠊẼయ㸧 ᘬⅆᛶ ᗘ PP V ᕫⓎⅆ ࡇࡢ ࡲࡓࡣΰྜ ࡣ Ⓨⅆᛶ ࡋ ࡣศ㢮ࡉࢀ ࠋ Ⓨ ᅖࡢୖ㝈 ྍ ୖ㝈 ྍ ୖ㝈 9 ᪉ἲ 㧗ᅽ ࢫಖᏳἲ Ⓨ ᅖࡢୗ㝈 ྍ ୗ㝈 ྍ ୗ㝈 9 ᪉ἲ 㧗ᅽ ࢫಖᏳἲ Ẽᅽ K3D r Ẽᐦᗘ 㸦 Ẽ 㸧 ᐦᗘ J FPu r Ẽᐦᗘ ゎᗘ Ỉ ᛶ J O r Q ࢡࢱࣀ ࣝ㸭Ỉศ㓄ಀᩘ ORJ 3RZ r Ⓨⅆ ᗘ r ศゎ ᗘ ࢹ ࢱ ࡋ ...

Страница 54: ...ᛶ 㠀 Ⓨᛶ 㓟 ᛶ ᮏ〇ရࡣ㓟 ᛶ ࡋ ࡣศ㢮ࡉࢀ ࠋ పⅬⅆ ࢿࣝࢠ Ꮚࢧ ࢬ 㠀ヱᙜ Ᏻᐃᛶཬࡧ ᛂᛶ ᛂᛶ ᛂᛶ 㝤 ࡋ ࡣศ㢮ࡉࢀ ࠋ ᏛⓗᏳᐃᛶ ᣦ ࡾ ࡉࢀࡿ㝈ࡾᏳᐃࠋὀព 㡯 ᚑ ࠊ㠀㐺ྜᛶ ᮦᩱࡸ᮲ ࢆᅇ㑊ࡍࡿࡇ ࠋ 㝤 ᐖ ᛂྍ ᛶ Ẽ Ⓨᛶࡢΰྜ ࡿࡇ ࡀ ࡿࠋ ᙉ 㓟 ᛂࡍࡿࡇ ࡀ ࡿࠋ ᴟࡵ ྍ ᛶ ᘬⅆᛶࡢ㧗 ࢫࠋ 㑊ࡅࡿ ࡁ᮲ ࠊ ࠊⅆⰼࠋ ΰゐ㝤㓟㝤 ᐖ ศゎ ᡂ 㝤 ᐖ ศゎ ᡂ ࡣ ࡽࢀ ࠋ ᐖᛶ ሗ ྍ ᛶࡢ ࡿᭀ㟢 ࡢ ሗ ධ ᥋ゐ ධࡗࡓሙྜ ᛴᛶẘᛶ ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ ᛴᛶẘᛶ㸦 ධ㸧 ࣛࢵࢺ SSP 㟢㛫 K ヨ㦂 ቃ Ẽయ ᑠẘᛶ ᗘ SSP ...

Страница 55: ...ึᅇసᡂ 9 16 ヨ㦂 ቃ Ẽయ ᚰ 㐣ᩄ ẘᛶ ᗘ SSP ヨ㦂 ቃ Ẽయ ᚰ 㐣ᩄ ᚰ ឤస㜈 PJ Pu ヨ㦂 ቃ Ẽయ ᚰ 㐣ᩄ 㣗ᛶཬࡧ ᛶ ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ ື ヨ㦂ࡣᐇ ࡉࢀ ࡗࡓࠋ ᯝ ࡋ ᑐࡍࡿ㔜 ᦆയᛶཪࡣ ᛶ ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ ື ヨ㦂ࡣᐇ ࡉࢀ ࡗࡓࠋ ᯝ ࡢ ࡋ ჾឤసᛶཪࡣ ឤసᛶ ឤసᛶ ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ჾឤసᛶ ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ ᭀ㟢ࡢ ᥋ゐ ື ヨ㦂ࡣᐇ ࡉࢀ ࡗࡓࠋ ᯝ 㝜ᛶ ື ヨ㦂ࡣᐇ ࡉࢀ ࡗࡓࠋ ᯝ 㝜ᛶ ...

Страница 56: ... ࣟࣉࣟ ࣥ Ṫ ኚ ཎᛶ ࢭࢫ ࣥࢺ ᣐࡀⷧࡃ Ṫ ኚ ࡋ ศ㢮ࡍࡿࡇ ࡣ ࡁ ࠋ Ⓨࡀࢇᛶ ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ Ⓨࡀࢇᛶ ࢭࢫ ࣥࢺ ドᣐࡢ㔜せᛶ ࡽࡍࡿ ࠊⓎࡀࢇᛶ ࡋ ศ㢮ࡉࢀ Ṫẘᛶ ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ Ṫẘᛶ ࢭࢫ ࣥࢺ ドᣐࡢ㔜せᛶ ࡽࡍࡿ ࠊ Ṫẘᛶᛶ ࡋ ศ㢮ࡉࢀ ᐃᶆⓗ ჾẘᛶ㸪༢ᅇࡤࡃ㟢 ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ᐃᶆⓗ ჾẘᛶ㸪 ࡤࡃ㟢 ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ ࢭࢫ ࣥࢺ ᗘ ᅖ SSP9 K G ௨ୗ ࡣື ࡅࡿ㔜 ᗣ ࡢᝏᙳ㡪ࡣ ࡗ ࡓࠋ ᢞ ẘᛶ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ ࣛࢵࢺ 12 SSP 2 SSP ᢞ ධ Ẽయ ...

Страница 57: ... ヨ㦂 ࢻࣛ ࣥ ഛ 㢧ⴭ ᐖస ࡣሗ ࡉࢀ ࡗࡓ ᘬᛶ ჾ ᐖᛶ ྍ ሗ ᇶ ࡃ㝈ࡾศ㢮 ࡁ ࠋ ቃᙳ㡪 ሗ ែẘᛶ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ 㨶ẘᛶ SULQXV FDUSLR ࢥ PJ O 㟢㛫 K ࢪࣥࢥ ࡢỈ ື ᑐࡍࡿẘᛶ DSKQLD PDJQD ࢪࣥࢥ PJ O 㟢㛫 K 㢮 ᑐࡍࡿẘᛶ ᙳ㡪 ᗘ 㢮 PJ O 㟢㛫 K ṧ ᛶ ศゎᛶ 〇ရ ศゎᛶ ヨ㦂ࢱ ࣉ ዲẼᛶ ศゎ㟢㛫 G ᪉ἲ 2 ヨ㦂 ࢻࣛ ࣥ ഛ ศゎᛶヨ㦂 ᯝ ࡼࢀࡤᮏ〇ရࡣᐜ యෆ ศ ゎࡉࢀ ࠋ ᡂศ ࢸࢺࣛࣇࣝ ࣟࣉࣟ ࣥ ศゎᛶ ᯝ ศゎᛶ ࡣ ࠋ ᪉ἲ 2 ヨ㦂 ࢻࣛ ࣥ య ᛶ 〇ရ య ᛶ ഛ ࡣணᮇࡉࢀ ORJ 3RZ ࠋ ...

Страница 58: ...7 ࡼࡧ Y3Y ࡢホ౯ ᯝ ᙜ ࡣࠊṧ ᛶࠊ ᛶࠊẘᛶ 3 7 ࡿ ࡣ ࡽ ࢀ ࠋ ᙜ ࡣᴟࡵ 㧗 ṧ ᛶ ࡼࡧᴟࡵ 㧗 ᛶ Y3Y ࡿ ぢ ࡉࢀ ࡿࠋ ᗫᲠୖࡢὀព ᗫᲠ᪉ἲ ṧవᗫᲠ ᚲせ Ẽ ࢫࢆᨺฟࡏࡎࠊ௨ୗࡢつ ᚑࡗ ᗫᲠ ࡋ ࡃࡔࡉ 㧗ᅽ ࢫಖᏳἲ ࡼࡧࣇࣟࣥ ฟᢚไἲ㸦ࣇ ࣟࣥ ࢆྵࡴሙྜ㸧ࠋ ᗫᲠ᪉ἲࢆ㡰Ᏺࡍࡿࡓࡵ ࠊᙜヱ ᆅࡢἲᚊ つᐃࡉࢀ ࡿ ᴗᗫᲠ ࢆྲྀࡾ㝖ࡁࡲࡍࠋ ởᰁᐜჾཬࡧໟ ࡢᐜჾࡣࠊࣜࢧ ࢡࣝࡲࡓࡣᗫᲠࡢࡓࡵ ࠊㄆྍࢆཷࡅࡓ ᗫᲠ ฎ ᴗ ጤクࡍࡿࠋ ࡢᅽຊᐜჾࡣࢧࣉࣛ ࣖ 㑏ࡍࡿࠋ ᣦᐃࡀ ሙྜࠊᮍ ရ ࡋ ᗫᲠࡍࡿࠋ ୖࡢὀព ᅜ㝿つไ 㝣ୖ 8157 ᅜ㐃 ྕ UN number UN ᅜ㐃 ྡ Proper shipping name 48 6 00 1 2 6 7HWUDIOXRURSURSHQH ᅜ㐃ศ㢮 Class ...

Страница 59: ...ࡿ ࡾᙜ ࡋ ࣛ ࣝ Labels Flammable Gas Ვໟᣦ 㸦 ᶵ㸧 Pack ing instruction cargo air craft Ვໟᣦ 㸦᪑ᐈᶵ㸧 Pack ing instruction passenger aircraft ࡣチྍࡉࢀ ᾏୖ 0 RGH ᅜ㐃 ྕ UN number UN ᅜ㐃 ྡ Proper shipping name 48 6 00 1 2 6 7HWUDIOXRURSURSHQH ᅜ㐃ศ㢮 Class ᐜჾ Packing group つไ ࡼࡿ ࡾᙜ ࡋ ࣛ ࣝ Labels P6 ࢥ ࢻ EmS Code F D S U ᾏὒởᰁ ヱᙜ 㠀ヱᙜ Marine pollutant 㠀ヱᙜ 0 532 㝃ᒓ ཬࡧ ࢥ ࢻ ࡼࡿࡤࡽ ࡳ ࡉࢀࡿᾮయ 㸦ヱᙜ 㠀ヱᙜ㸧 ౪ ࡉࢀࡓ ែࡢ〇ရ ࡣ㠀ヱᙜࠋ ᅜෆつไ ᅜࡢ ᐃࡢἲつไࡣࠊ㡯 ࢆ...

Страница 60: ...ྕ ๓ᅇᨵゞ ึᅇసᡂ 14 16 〇㐀ࡢチྍࢆཷࡅࡿ ࡁ ᐖ 㠀ヱᙜ ᗣ㞀ᐖ㜵Ṇᣦ㔪බ 㠀ヱᙜ ኚ ཎᛶࡢㄆࡵࡽࢀࡓ Ꮫ 㸦 Ꮡ Ꮫ 㸧㠀ヱᙜ ኚ ཎᛶࡢㄆࡵࡽࢀࡓ Ꮫ 㸦᪂つᒆฟ Ꮫ 㸧㠀ヱᙜ ྡ ࢆ ࡍ ࡁ 㝤 ཬࡧ ᐖ 㠀ヱᙜ ྡ ࢆ ࡍ ࡁ 㝤 ཬࡧ ᐖ 㠀ヱᙜ ᐃ Ꮫ 㞀ᐖண㜵つ㠀ヱᙜ 㖄 ẘண㜵つ㠀ヱᙜ ᅄ ࣝ ࣝ㖄 ẘண㜵つ㠀ヱᙜ ᶵ ẘண㜵つ㠀ヱᙜ ປാᏳ ἲ ௧ ู 㝤 ྍ ᛶࡢ ࢫ ẘ ཬࡧ ྲྀ ἲ 㠀ヱᙜ Ꮫ ฟᢕᥱ ಁ㐍ἲ 㠀ヱᙜ 㧗ᅽ ࢫಖᏳἲ ྍ ᛶ ࢫ ⅆ 㢮ྲྀ ἲ 㠀ヱᙜ Ᏻ ἲ つ ᮲ 㝤 ู 㧗ᅽ ࢫ ἲ つ ᮲ 㝤 ู 㧗ᅽ ࢫ ...

Страница 61: ...ࡼࡧḢᕞ Ꮫ ᒁ KWWS HFKD HXURSD HX ࡢ ᯝ ௨๓ࣂ ࢪࣙࣥ ࡽኚ ࡉࢀࡓ㡯 ࡣᮏᩥ ࡣ ᮏ ᙉㄪ ࡉࢀ ࡲࡍࠋ ࣇ ࢵࢺ ᖺ ࡑࡢ ࡢ ㄒࡢ ᩥ 6 ࢫࢺࣛࣜ Ꮫ ࣥ ࣥࢺࣜ 177 ࣈࣛࢪࣝᅜᐙ ᶵ㛵 670 ᅜ ᮦᩱヨ㦂༠ EZ య㔜 05 Ⓨ ࣥᛶࠊኚ ཎᛶࠊ Ṫẘᛶࡀ ࡿ ࡉࢀࡿ 35 〇ရつ 1 ࢻ ࢶつ᱁༠ ᇶ 6 ᅜෆ ࣜࢫࢺ ࢼࢲ ពࡢ ࡢ ᛂࢆཬࡰࡍ ࡽࢀࡿ ᗘ ពࡢ ࡢ ᛂࢆཬࡰࡍ ࡽࢀࡿ Ⲵ ྜ P6 ᛴ ࡢࢫࢣࢪࣗ ࣝ 1 6 ᑂἲࡢ Ꮡ Ꮫ ࣜࢫࢺ U ពࡢ ࡢ ᛂࢆཬ ࡰࡍ ࡽࢀࡿᡂ㛗 5 ᛴᑐᛂࡢᡭᘬࡁ 6 ୡ ㄪ ࢩࢫࢸ 3 ヨ㦂ᐇ つ 5 ᅜ㝿ࡀࢇ ᶵ㛵 7 ᅜ㝿㐠 ༠ 㝤 Ꮫရࡢࡤࡽ 㐠 ࡢ ࡓࡵࡢ ࡢᵓ㐀ཬࡧタഛ 㛵ࡍࡿᅜ㝿つ㜼ᐖ ᗘ 2 ᅜ㝿Ẹ㛫 ᶵ㛵 6 ᅜ Ꮫ ྡ㘓 0 ᅜ㝿ᾏୖ 㝤つ 02 ᅜ㝿ᾏ ᶵ㛵 6 ປ ാᏳ...

Страница 62: ...ࣥࢺࣜ 7 㝤 76 ᐖ つไἲ ᅜ 81 ᅜ㐃 8157 ᅜ㝿㐃ྜ 㝤 Y3Y 㠀ᖖ 㞴ศゎཬࡧ㠀ᖖ 㧗 ᛶ 0 6 సᴗሙ 㝤 ᐖᛶ ሗࢩࢫࢸ ࡇࡢᏳ ࢹ ࢱࢩ ࢺ ௨ୗࠕ6 6ࠖ ᥦ౪ࡍࡿ ሗ ௨ୗࠕᮏ ሗࠖ ࡣࠊᮏ స ᡂ Ⅼ ࠊᘢ ࡢ ၿࡢ ࠊ ሗࠊཬࡧಙᛕࡢࡶ ṇ ࡿ ุ ࡋࡓࡶࡢ ࡍࠋ ᮏ ሗࡣࠊ〇ရࡢᏳ ྲྀᢅ ࠊ ࠊฎ ࠊಖ ࠊ ࠊᗫᲠཬࡧ ὤ 㛵ࡍࡿ ࢲࣥࢫ ࡋ ࡢࡳసᡂࡉࢀ ࡾࠊ ࡿಖドཪࡣရ つ᱁ࢆ ࡍࡶࡢ ࡣ ࡾࡲࡏࢇࠋᮏ ሗࡣࠊ 6 6 ࡢ㢌 ࡉࢀ ࡿ ᐃࡉࢀࡓ〇ရ 㛵ࡍࡿࡶࡢ ࡾࠊᙜヱᮏ〇ရࡀ ࡢ〇ရ ࡳྜ ࢃࡏ ࠊཪࡣࣉࣟࢭࢫ ࡉࢀࡿሙྜࠊᮏᩥ ゝཬࡀ 㝈ࡾࠊ ຠ ࡣ ࡽ ྍ ᛶ ࡀ ࡾࡲࡍࠋᮏ〇ရࡢ ྛ ࡣࠊᮏ ሗཬࡧ᥎ዡ 㡯ࢆ㐺 ࡍࡿሙྜ ࠊ ྛ ࡢ 〇ရ ࡅࡿᮏ〇ရࡢ㐺ษ ホ౯ࢆྵࡵ ࠊ ྛ ࡢពᅗࡍࡿ᪉ἲ ࡢ ᐃࡢ ἣ ࡅࡿᮏ〇ရࡢྲྀᢅ ࠊ ࠊฎ ࠊཬ...

Страница 63: ...リタールエンクロージャークーリングユニット 63 13 適合宣言 CE 適合宣言書 JP 13 適合宣言 CE 適合宣言書 ...

Страница 64: ...oftware Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here www rittal com contact RITTAL GmbH Co KG Auf dem Stuetzelberg 35745 Herborn Germany Phone 49 2772 505 0 E mail info rittal de www rittal com 11 2019 D 0000 00001194 02 ...

Результаты поиска

Содержание SK 3303.450

Отзывы:

Rittal SK 3303.450, Руководство пользователя, Страница: 10 / 64

Результаты поиска

Содержание SK 3303.450

Отзывы: