- 10 -
/ PM6
RVM
25.3.000
40.3.000
60.3.000
100.3.000
160.3.000
250.3.000
dB(A)
50 Hz
65
67
68
70
72
75
kg
160
190
220
335
500
665
mm
830
830
830
1100
1100
1100
mm
600
600
600
800
800
800
mm
1300
1300
1300
1600
1600
1600
4. Störungen und Abhilfe
Reparaturarbeiten: Bei Reparaturarbeiten vor Ort muß der
Motor von einer Elektrofachkraft vom Netz getrennt werden, so
daß kein unbeabsichtigter Start erfolgen kann. Für Reparatu-
ren muss der Hersteller oder Partner von Rietschle in Anspruch
genommen werden, insbesondere, wenn es sich evtl. um
Garantiereparaturen handelt. Die Anschrift der für Sie zustän-
digen Partner von Rietschle kann beim Hersteller erfragt wer-
den (siehe Hersteller-Adresse). Nach einer Reparatur bzw. vor
der Wiederinbetriebnahme sind die unter “Installation” und “In-
betriebnahme” aufgeführten Maßnahmen wie bei der Erst-
inbetriebnahme durchzuführen.
Innerbetrieblicher Transport: Zum Anheben und Transportieren
der Zentralanlage ist diese an der Transportöse des Behalters
aufzuhangen.
5. Anhang
Lagerhaltung: Die Vakuumpumpe ist in trockener Umgebung
mit normaler Luftfeuchtigkeit zu lagern. Bei Langzeit-Lagerung
(länger als 3 Monate) empfehlen wir die Verwendung eines
Konservierungsöles anstelle des Betriebsöles.
Wichtig: Für die Wartung der Geräte, verwenden Sie nur Origi-
nal RIETSCHLE Ersatzteile und Öle, um einen störungsfreien
Betrieb der Zentralanlage zu gewährleisten.
Entsorgung: Die Verschleißteile (als solche in der Ersatzteil-
liste gekennzeichnet) sind Sonderabfall und nach den landes-
üblichen Abfallgesetzen zu entsorgen.
Änderungen: Wir informieren Sie, dass jede Änderung dieses
Materials von der Direktive 93 / 42 / EWG nicht erlaubt ist. Man
muss uns bei jeder Änderung unbedingt zu Rate ziehen.
Ersatzteillisten:
E 154
➝
VCE 25 - VCE 100,
E 194
➝
VCEH 100 - VCEH 250
4.1
Vakuumpumpe wird durch Motorschutzschalter ab-
geschaltet (siehe auch Betriebsanleitung Steuerge-
rät):
4.1.1 Netzspannung/Frequenz stimmt nicht mit den Motordaten
überein.
4.1.2 Anschluss am Motorklemmbrett ist nicht korrekt.
4.1.3 Vakuumpumpe bzw. deren Öl ist zu kalt.
4.1.4 Das Schmieröl hat eine zu hohe Viskosität.
4.1.5 Die Luftentölelemente sind verschmutzt.
4.1.6 Der Gegendruck bei Wegleitung der Vakuum-Abluft ist
zu hoch.
4.2
Saugvermögen ist ungenügend:
4.2.1 Bakteriologischer Filter ist verschmutzt.
4.3
Vakuumpumpe wird zu heiß:
4.3.1 Umgebungs- oder Ansaugtemperatur ist zu hoch.
4.3.2 Kühlluftstrom wird behindert.
4.3.3 Fehler wie unter 1.4, 1.5 und 1.6.
4.4
Vakuumpumpe erzeugt abnormales Geräusch:
Anmerkung: Ein hämmerndes Geräusch der Lamellen
beim Kaltstart ist normal, wenn es mit zunehmender Be-
triebstemperatur innerhalb von 2 Minuten verschwindet.
4.4.1 Die Kupplungsgummis sind verschlissen (siehe “War-
tung”).
4.4.2 Das Pumpengehäuse ist verschlissen (Rattermarken).
Abhilfe: Reparatur durch Hersteller oder Vertragswerk-
statt.
4.4.3 Lamellen sind beschädigt.
4.4.4 Fehler wie 1.3 und 1.4.
4.5
Wasser im Schmieröl:
4.5.1 Pumpe saugt Wasser an.
Abhilfe: siehe Filter und Behälter.
4.5.2 Pumpe saugt mehr Wasserdampf an, als ihrer Wasser-
dampfverträglichkeit entspricht.
Abhilfe: Rücksprache mit dem Hersteller wegen verstärk-
tem Gasballast.
4.5.3 Pumpe arbeitet nur kurzzeitig und erreicht daher ihre nor-
male Betriebstemperatur nicht.
Abhilfe: Pumpe jeweils nach der Absaugung von Was-
serdampf so lange mit geschlossener Saugseite weiter-
laufen lassen, bis das Wasser aus dem Öl ausgedampft
ist.
4.6
Steuerschrank
4.6.1 Allgemeine Störung (SPS-Ausfall)
Bei einer Störung bitte folgendes überprüfen:
• Spannungsversorgung (400 V oder 230 V)
• Schutzschalter am Transformator (Q2)
• Sicherungen
Falls mit dieser Überprüfung die Störung nicht behoben
werden kann, als nächstes feststellen, ob am Trans-
formatorausgang eine Spannung von 230 V AC anliegt.
Hierzu im Steuerschrank Schalter S1, S2 oder S3 betä-
tigen und die Spannung messen.
Liegt die korrekte Spannung vor, ist vermutlich die
SPS defekt. In diesem Fall bitte mit dem Rietschle-
Service Kontakt aufnehmen.
Um die Vakuumversorgung aufrecht zu erhalten, können
die Vakuumpumpen vorübergehend im Handbetrieb lau-
fen. Hierzu Schalter S1, S2 und / oder S3 betätigen.
4.6.2 Temperaturstörung
Falls eine Vakuumpumpe ausfällt bitte Störmeldung in
der LC-Anzeige beachten.
• Ölniveaumangel
• Schutzschalter (Thermorelais) aktiviert.
siehe hierzu Punkt 3.4.
Wenn keine Störmeldung angezeigt wird, bitte mit dem
Rietschle Service Kontakt aufnehmen.
7.2001
Schalldruckpegel (max.), für
1 Pumpe im Betrieb
Gewicht (max.)
Länge (max.)
Breite
Höhe
