0051
Installer’s-user’s manual
3-31
Boiler operating elements
126
Electric diagrams
128
Hydraulic circuit
130
Circulator residual head
131
Residence KIS
boiler complies with basic requirements of the
following Directives:
- Directive (UE) 2016/426
(I¿FLHQF\GLUHFWLYH$UWLFOHDQG$QQH[,,,RIGLUHFWLYH
EEC
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU
- Low-voltage directive 2014/35/EU
'LUHFWLYH(&(FRGHVLJQIRUHQHUJ\XVLQJDSSOLDQFHV
5HJXODWLRQ(8(QHUJ\ODEHOLQJ
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
EN
In some parts of the booklet, some symbols are used:
b
WARNING =
for actions requiring special care and adequate
preparation.
a
PROHIBITED =
for actions THAT MUST NOT be performed.
Section destined for user also.
Warning
This instructions manual contains data and information for both the user
DQGWKHLQVWDOOHU6SHFL¿FDOO\QRWHWKDWWKHXVHUIRUWKHXVHRIWKHDSSOLDQFH
must refer to chapters:
• Warnings and safety
• Maintenance
a
The user must not perform operations on the safety devices,
replacing parts of the product, tamper with or attempt to repair
WKH DSSOLDQFH 7KHVH RSHUDWLRQV PXVW EH HQWUXVWHG H[FOXVLYHO\
SURIHVVLRQDOO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
b
The manufacturer is not liable for any damage caused by the
non-observance of the above and/or the failure to comply with the
regulations.
RANGE RATED
This boiler can be adapted to the heat requirements of the system, and
in fact it is possible to set the range rated parameter as shown in the
VSHFL¿FSDUDJUDSK
After setting the desired output report the value in the table on the back
cover of this manual, for future references.
0DQXDOGHLQVWDODUHXWLOL]DUH
(OHPHQWHOHIXQFĠLRQDOHDOHFHQWUDOHL
Scheme electrice
128
Circuit hidraulic
130
&DSUH]LGXDOSRPSăGHFLUFXODĠLH
Residence KIS
FHQWUDOD WHUPLFă UHVSHFWă FHULQĠHOH GH ED]ă DOH
XUPăWRDUHORUGLUHFWLYH
- Regolamento (UE) 2016/426
'LUHFWLYD GH H¿FLHQĠă $UWLFROXO úL DQH[D ,,, GLQ GLUHFWLYD
&((
'LUHFWLYDGHFRPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFă8(
'LUHFWLYD8(SULYLQGHFKLSDPHQWHOHGHMRDVăWHQVLXQH
'LUHFWLYD8(SULYLQGFHULQĠHOHGHSURLHFWDUHHFRORJLFă
aplicabile aparatelor consumatoare de energie
5HJXODPHQWXO8((WLFKHWDUHDHQHUJLHL
5HJOHPHQWDUHGHOHJDWă8(QU
5HJOHPHQWDUHGHOHJDWă8(QU
5HJOHPHQWDUHGHOHJDWă8(QU
RO
HU
ÌQDQXPLWHVHFĠLXQLDOHPDQXDOXOXLVXQWXWLOL]DWHVLPEROXULOH
b
$7(1ğ,(
SHQWUX DFĠLXQL FDUH QHFHVLWă R DWHQĠLH GHRVHELWă úL R
SUHJăWLUHFRUHVSXQ]ăWRDUH
a
INTERZIS =
SHQWUXDFĠLXQLFDUH1875(%8,(Vă¿HHIHFWXDWH
6HFĠLXQHGHVWLQDWăGHDVHPHQHDSHQWUXXWLOL]DWRU
Avertisment
3UH]HQWXO PDQXDO GH LQVWUXFĠLXQL FRQĠLQH GDWH úL LQIRUPDĠLL GHVWLQDWH DWkW
XWLOL]DWRUXOXL FkW úL LQVWDODWRUXOXL ÌQ PRG VSHFL¿F UHĠLQHĠL Fă XWLOL]DWRUXO
SHQWUXXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLWUHEXLHVăVHUHIHUHODFDSLWROH
•
$YHUWLVPHQWHúLPăVXULGHVLJXUDQĠă
•
ÌQWUHĠLQHUH
a
8WLOL]DWRUXOQXWUHEXLHVăLQWHUYLQăDVXSUDGLVSR]LWLYHORUGHVLJXUDQĠă
úLQLFLVăvQORFXLDVFăSăUĠLDOHSURGXVXOXLVăGHVIDFăVDXVăvQFHUFH
Vă UHSDUH DSDUDWXO $FHVWH RSHUDĠLL WUHEXLH Vă ¿H vQFUHGLQĠDWH
H[FOXVLYXQRUSHUVRDQHFDOL¿FDWHSURIHVLRQDO
b
3URGXFăWRUXOQXvúLDVXPăUăVSXQGHUHDSHQWUXHYHQWXDOHOHGDXQH
FDX]DWHGHQHUHVSHFWDUHDLQGLFDĠLLORUGHPDLVXVúLVDXDQRUPHORU
vQYLJRDUH
RANGE RATED
$FHDVWăFHQWUDOăWHUPLFăSRDWH¿DGDSWDWăODFHULQĠHOHGHFăOGXUăDOH
VLVWHPXOXLúLGHIDSWHVWHSRVLELOVăVHVHWH]HSDUDPHWUXOFXYDORDUHD
QRPLQDOăDúDFXPVHDUDWăvQSDUDJUDIXOUHVSHFWLY
'XSăVHWDUHDSXWHULLGRULWHUHSRUWDĠLYDORDUHDvQWDEHOXOGHSHFRSHUWD
GLQVSDWHDDFHVWXLPDQXDOSHQWUXUHIHULQĠHYLLWRDUH
RANGE RATED
(] D ND]iQ KR]]iLJD]tWKDWy D UHQGV]HU KĘN|YHWHOPpQ\HLKH] XJ\DQLV
EHiOOtWKDWyDUDQJHUDWHGSDUDPpWHUDKRJ\DPHJIHOHOĘIHMH]HWEHQOiWKDWy
0LXWiQ EHiOOtWRWWD D NtYiQW WHOMHVtWPpQ\W MHJ\H]]H IHO D MHOHQ Np]LN|Q\Y
KiWODSMiQOpYĘWiEOi]DWEDD]pUWpNHWNpVĘEELIHOKDV]QiOiVUD
A
Residence KIS
ND]iQPHJIHOHOD]DOiEELLUiQ\HOYHNOpQ\HJLN|
-
YHWHOPpQ\HLQHN
(8UHQGHOHWWĘONH]GĘGĘH
+DWpNRQ\ViJLUiQ\HOY$(*.LUiQ\HOYFLNNpQHNEH
-
NH]GpVHpV,,,0HOOpNOHWH
$]HOHNWURPiJQHVHV|VV]HIpUKHWĘVpJUĘOV]yOyLUiQ\HOY(8
.LVIHV]OWVpJĦEHUHQGH]pVHNUĘOV]yOy(8LUiQ\HOY
(QHUJLDIHOKDV]QiOy NpV]OpNHN N|UQ\H]HWEDUiW WHUYH]pVpUĘO
V]yOy(.LUiQ\HOY
(QHUJLDFtPNp]pVUĘOV]yOy(8UHQGHOHW
- 811/2013 számú EU felhatalmazáson alapuló rendelet
- 813/2013 számú EU felhatalmazáson alapuló rendelet
- 814/2013 számú EU felhatalmazáson alapuló rendelet.
7HOHStWĘLIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y
$ND]iQIXQNFLRQiOLVDONDWUpV]HL
Elektromos rajzok
128
+LGUDXOLNXVN|U
$NHULQJWHWĘV]LYDWW\~PDUDGpNHPHOĘQ\RPiVD
$Np]LN|Q\YEHQKHO\HQNpQWD]DOiEELV]LPEyOXPRNV]HUHSHOQHN
b
FIGYELEM =
PHJIHOHOĘN|UOWHNLQWpVWpVIHONpV]OpVWLJpQ\OĘWHYp
-
NHQ\VpJHN
a
TILOS =
RO\DQPĦYHOHWHNKH]DPHO\HNHW7,/26YpJUHKDMWDQL
$IHOKDV]QiOyQDNLVV]yOyUpV]
Figyelem
(] D Np]LN|Q\Y PLQG D IHOKDV]QiOy PLQG D WHOHStWĘ V]iPiUD WDUWDOPD]
DGDWRNDWpVLQIRUPiFLyNDW7iMpNR]WDWMXNDIHOKDV]QiOyWKRJ\DNpV]OpN
KDV]QiODWiKR]DN|YHWNH]ĘIHMH]HWHNHWNHOOWDQXOPiQ\R]QLD
•
)LJ\HOPH]WHWpVHNpVEL]WRQViJ
• Karbantartás
a
$IHOKDV]QiOyQDNWLORVPyGRVtWDQLDDEL]WRQViJLHV]N|]|N|QNLFVH
-
UpOQLDWHUPpNHJ\HVUpV]HLWPHJYiOWR]WDWQLYDJ\PHJSUyEiOQLPHJ
-
MDYtWDQL D NpV]OpNHW (]HNHW D PĦYHOHWHNHW NL]iUyODJ V]DNNpS]HWW
V]HPpO\YpJH]KHWLHO
b
$NpV]OpNJ\iUWyMDQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDIHQWLHNpVYDJ\DKDWi
-
O\RVHOĘtUiVRNEHQHPWDUWiVDPLDWWEHN|YHWNH]ĘNiURNpUW
Содержание RESIDENCE 25 KIS
Страница 125: ...125 RESIDENCE 25 KIS 30 35 KIS 18 5 9 23 20 Fig 1 32 35 33 36 34 32 35 33 36 34 ...
Страница 137: ...137 RESIDENCE A B C D Fig 21 Fig 22 a b c A B d Fig 23 C ...
Страница 138: ......
Страница 139: ......
