39
ENGLIS
H
FRA
NÇAIS
IT
A
LIA
NO
ES
PAÑOL
PORTUGUÊS
ENGLIS
H
CONTENTS
The following symbols are used in this manual:
9
CAUTION! =
Identifies actions that require caution and
adequate preparation.
0
STOP! =
Identifies actions that you MUST NOT do.
This manual, Code
- Rev.
comprises
pages.
1 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1.1
General Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.2
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.3
Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.4
Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.5
System layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.6
Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.7
Water circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2 END USER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1
Putting into service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2
Temporary or short-term shut-down . . . . . . . . . . . . . 45
2.3
Preparing for extended periods of disuse . . . . . . . . . . 46
2.4
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.5
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.1
Unpacking the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.1.1 Positioning of labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.2
Overall dimensions and weights . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.3
Moving and removing the packing . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.4
Place of installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.5
Installation in older systems and systems requiring
modernisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.6
Water connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.7
System filling and emptying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.7.1
Filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.7.2 Emptying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4 TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
4.1
Preparing for initial startup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2
Putting into service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.3
Checks during and after initial start-up . . . . . . . . . . . 52
4.4
Preparing for extended periods of disuse . . . . . . . . . . 52
4.5
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.5.1 Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 RECYCLING AND DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
