21
ENGLIS
H
FRA
NÇAIS
IT
A
LIA
NO
ES
PAÑOL
PORTUGUÊS
FRA
NÇAIS
SOMMAIRE
Ces symboles sont utilisés dans certaines parties de cette no-
tice :
9
ATTENTION =
actions nécessitant des précautions particu-
lières et une préparation adéquate.
0
INTERDICTION =
actions NE DEVANT EN AUCUN CAS être ac-
complies.
Cette notice
- Rév.
contient
pages.
1 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.1
Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2
Règles fondamentales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4
Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.5
Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.6
Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.7
Circuit hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2.1
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2
Arrêt temporaire ou pour de courtes périodes. . . . . . . 27
2.3
Arrêt pour de longues périodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.4
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.5
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.1
Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.1.1 Positionnement des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2
Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3
Manutention et retrait de l'emballage. . . . . . . . . . . . . 30
3.4
Local d’installation du préparateur . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5
Montage sur des installations anciennes ou à
moderniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.6
Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.7
Chargement et déchargement installations. . . . . . . . . 32
3.7.1
Remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.7.2 Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 SERVICE APRÈS-VENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.1
Préparation à la première mise en service. . . . . . . . . . 34
4.2
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.3
Contrôles pendant et après la première mise en
service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4
Arrêt pour de longues périodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5.1 Nettoyage de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.6
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 RECYCLAGE ET ÉLIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
