background image

11. FUNCIONAMIENTO

















CONTROL PM400SSV

CONTROL PM600SSV

HEAT SENTRY™

Esta campana está equipada con un termostato Heat Sentry™. Este dispositivo pone en marcha el ventilador 

cuando detecta un calor excesivo por encima de la superficie sobre la que se cocina.
1) Si el ventilador está apagado, se pondrá en marcha en velocidad ALTA.
2) Si el ventilador ya está funcionando en velocidad baja o media, la velocidad cambiará en velocidad ALTA. 
Cuando la temperatura baje a un nivel normal, el ventilador volverá a su configuración original.

NOTA: Cuando se activa el Heat Sentry, la retroiluminación de la tecla del ventilador parpadea lentamente y no 

se puede cambiar la velocidad del ventilador.

   ADVERTENCIA

El termostato HEAT SENTRY puede poner 

en marcha el ventilador si la campana está 

apagada. En tal caso, es imposible apagar el 

ventilador con el interruptor. Si es necesario 

apagar el ventilador, coloque el interruptor 

principal que se encuentra detrás de los filtros, 

del lado interno del panel frontal de la campana, 

en posición APAGADO (si es posible hacerlo de 

manera segura). Ver el medallón en FIG.31.

!

FIG. 31

Declaraciones de conformidad FCC/IC

Contiene FCC ID : 2AC7Z-ESP32WROVERE

Contiene IC :21098- ESPWROVERE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA FCC
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes 
condiciones: 
(1) este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier 
interferencia recibida, incluidas las que puedan dar lugar a una operación no deseada.
DECLARACIÓN DE INDUSTRY CANADA
Este dispositivo cumple las normas RSS sobre exención de licencia de Industry Canada. El funcionamiento 
está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia 
recibida, incluida la que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

ACTIVACIÓN DE LA OPCIÓN CODE READY TECHNOLOGY™

La opción Code Ready Technology (CRT) permite modificar el caudal de aire ajustado de fábrica 

(PM400SSV: 400 pi³/min, PM600SSV: 600 pi³/min) a un máximo de 300 pi³/min  para la campana PM400SSV 

y 400 pi³/min o 300 pi³/min para la campana PM600SSV. La activación de la opción CRT reduce el caudal de aire 

máximo del ventilador, lo que permite la operación dentro del límite permitido por los códigos de aire de complemento 

para cumplir ciertos requisitos del código de construcción. No intente modificar el ajuste original de pi³/min

del ventilador a menos que esta modificación sea requerida. Este cambio modificará el rendimiento de su producto. 

NOTAS IMPORTANTES:

 

1.  Una vez modificado, NE SE PODRÁ RESTABLECER EL AJUSTE ORIGINAL 

 DEL 

VENTILADOR.

2. Se puede ajustar el CRT solamente durante los cinco primeros minutos 

  siguientes a la alimentación eléctrica de la campana.
3. Un corte de corriente a la campana no desactivará la opción CRT.
4. El ventilador y las luces deben estar apagados.

PROCEDIMIENTO CRT PARA LA CAMPANA PM400SSV

1.  Ajustar el interruptor principal (detrás del filtro) a la posición ENCENDIDO, y pulsar simultáneamente las teclas 

del ventilador (

A

) y de las luces (

B

) durante 5 segundos; la retroiluminación de las teclas del ventilador (

A

)

y de las luces (

B

) parpadearán para indicar que el procedimiento CRT ha iniciado.

2.  Para ajustar el caudal máximo a 300 pi³/min, pulsar la tecla de las luces (

B

) durante 5 segundos, luego 

soltar; la retroiluminación de la tecla de las luces parpadeará para indicar que el caudal de 300 pi³/min ha sido 

elegido (la retroiluminación de la tecla del ventilador (

A

) estará apagada).

3.  Pulsar por segunda vez la tecla de las luces (

B

) durante 5 segundos, luego soltar para confirmar la selección; 

la retroiluminación de la tecla de las luces parpadeará rápidamente dos veces y un doble sonido de bip se 

emitirá. El control regreserá a operación normal.

4.  Buscar la etiqueta CRT cerca de la etiqueta de certificación HVI, dentro de la campana, detrás del filtro, y 

marcar la casilla correspondiente (300 pi³/min).

A

B

PROCEDIMIENTO CRT PARA LA CAMPANA PM600SSV

1.  Ajustar el interruptor principal (detrás del filtro) a la posición ENCENDIDO, y pulsar simultáneamente las teclas 

del ventilador (

A

) y de las luces (

B

) durante 5 segundos; la retroiluminación de las teclas del ventilador (

A

)

y de las luces (

B

) parpadearán para indicar que el procedimiento CRT ha iniciado.

C

AUDAL

 

MÁXIMO

 

DE

 400 

PI

³/

MIN

2.  Para ajustar el caudal máximo a 400 pi³/min, pulsar la tecla del ventilador (

A

) durante 5 segundos, luego 

soltar; la retroiluminación de la tecla del ventilador parpadeará para indicar que el caudal de 400 pi³/min ha 

sido elegido (la retroiluminación de la tecla de las luces (

B

) estará apagada).

3.  Pulsar por segunda vez la tecla del ventilador (

A

) durante 5 segundos, luego soltar para confirmar la selección; 

la retroiluminación de la tecla del ventilador parpadeará rápidamente dos veces y un doble sonido de bip se 

emitirá. El control regreserá a operación normal.

4.  Buscar la etiqueta CRT cerca de la etiqueta de certificación HVI, dentro de la campana, detrás del filtro, y 

marcar la casilla correspondiente (400 pi³/min).

C

AUDAL

 

MÁXIMO

 

DE

 300 

PI

³/

MIN

2.  Para ajustar el caudal máximo a 300 pi³/min, pulsar la tecla de las luces (

B

) durante 5 segundos, luego 

soltar; la retroiluminación de la tecla de las luces parpadeará para indicar que el caudal de 300 pi³/min ha sido 

elegido (la retroiluminación de la tecla del ventilador (

A

) estará apagada).

3.  Pulsar por segunda vez la tecla de las luces (

B

) durante 5 segundos, luego soltar para confirmar la selección; 

la retroiluminación de la tecla de las luces parpadeará rápidamente dos veces y un doble sonido de bip se 

emitirá. El control regreserá a operación normal.

4.  Buscar la etiqueta CRT cerca de la etiqueta de certificación HVI, dentro de la campana, detrás del filtro, y 

marcar la casilla correspondiente (300 pi³/min).

A

B

12. MANTENIMIENTO

SIEMPRE DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR 

CUALQUIER INTERVENCIÓN SOBRE ESTE APARATO.

 

Filtro de grasa

El filtro debe limpiarse con frecuencia. Utilice una solución de detergente con agua templada. El filtro puede 

lavarse en el lavavajillas.
Limpie el filtro en el lavavajillas con un detergente sin fosfato. El filtro podría descolorarse si se utiliza un 

detergente con fosfato o debido al tipo de agua, pero esto no afecta su funcionamiento. Este descoloramiento 

no está cubierto por la garantía. A fin de reducir al mínimo o prevenir la descoloración, lave el filtro a mano con 

un detergente suave.

Filtro de recirculación

El filtro de recirculación debería cambiarse cada 3 a 6 meses. Sustituirlo con mayor frecuencia si su tipo de cocina 

genera más grasa, por ejemplo si fríe o cocina con wok.

13. LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE

A hacer:

•  Lávelo regularmente con un trapo limpio empapado con una disolución de agua tibia y jabón suave o detergente 

  para lavar vajillas.

•  Limpie siempre en la dirección de las líneas de pulido.

•  Enjuague siempre bien con agua limpia (2 o 3 veces) después de limpiar. Séquelo completamente.
•  También puede usar un producto limpiador doméstico para acero inoxidable..

A no hacer:

•  Usar lana de acero o de acero inoxidable o un rascador para quitar la suciedad más incrustada.

•  Usar productos limpiadores agresivos o abrasivos.

•  Dejar que se acumule la suciedad.

•  Permitir que el polvo de yeso u otros residuos de construcción entren en contacto con la campana. 

  Durante los trabajos de construcción o renovación, cubra la campana para evitar que el polvo se adhiera a las 
  superficies de acero inoxidable.

Al elegir un detergente, evite:

•  Los productos limpiadores que contengan blanqueador (lejía) ya que dañarán el acero inoxidable.

•  Los productos que contengan: 

cloruro

fluoruro

yoduro

bromuro

, ya que deteriorarán las superficies 

 rápidamente.

• Los productos combustibles que se usan para limpiar, tales como 

acetona

alcohol

éter

benzol

, etc., ya 

  que son muy explosivos y no deberían usarse nunca cerca de una cocina.

 

ENCENDIDO/APAGADO principal:

 Pulse esta tecla para encender la luz y el ventilador en la última 

intensidad guardada. Las luces de fondo del botón de ENCENDIDO/APAGADO principal, del botón del 

ventilador y del botón de la luz se encienden. Cuando la luz y el ventilador están encendidos, al pulsar esta 

tecla se memoriza la velocidad actual del ventilador y el nivel de iluminación antes de apagarlos.

 

Siempre que hay una función activa (la luz o el ventilador se encienden directamente pulsando la tecla del 

ventilador o de la luz), la luz de fondo de ENCENDIDO/APAGADO principal se enciende. Cuando la última 

función activa se apaga (la luz o el ventilador se apagan directamente pulsando la tecla del ventilador o de 

la luz), la luz de fondo de encendido/apagado principal también se apaga.

 

Ventilador: 

Cuando el ventilador está apagado, pulsar esta tecla para activar el ventilador a la última velocidad 

gardada. Si no se ha gardado ninguna velocidad, el ventilador funcionará en BAJA velocidad. Para cambiar la 

velocidad, pulsar la tecla hasta que llegue a la velocidad deseada (de BAJA, a MEDIA-BAJA, a MEDIA-ALTA, 

a ALTA velocidad, a APAGADO).

Cuando el ventilador funciona (no importa la velocidad), una pulsación larga de la tecla apaga el ventilador y 

la última velocidad será guardada. 

Aviso de mantenimiento de los filtros

Cuando el usuario apaga el ventilador y que la retroiluminación de la tecla ventilador parpadea lentamente 

durante 30 segundos, eso significa que es el momento de limpiar la campana y los filtros (consulte la sección 

Mantenimiento y limpieza). El parpadeo siempre se producirá cuando el usuario apagará el ventilador (hasta 

que sea restablecido el temporizador).

Una vez efectuada la limpieza, restablecer el temporizador como sigue : cuando el ventilador está apagado y 

durante el parpadeo (30 segundos), mantener pulsada la tecla ventilador hasta que se apague el parpadeo 

de la retroiluminación.

 

Luces:

 Pulsar esta tecla para encender las luces a la última intensidad guardada. Si no se ha guardado 

ninguna intensidad, las luces se encenderán a BAJA intensidad. 

PM400SSV solamente: 

Pulsar otra vez para que las luces se encienden a ALTA intensidad. Pulsar otra vez 

para apagar las luces.

PM600SSV solamente: 

Para cambiar la intensidad de las luces, pulse el botón nuevamente hasta alcanzar 

el nivel deseado (la secuencia de intensidad es: BAJA-MEDIA-ALTA-APAGADO).

 

Cuando las luces están encendidas, mantener pulsada la tecla apaga las luces y la última intensidad será 

guardada. La próxima vez que se enciendan las luces (ya sea con la tecla de luz o con la tecla de ENCENDIDO/

APAGADO principal), lo harán en la última intensidad guardada.

Apagado diferido (PM400SSV solamente): 

Cuando el ventilador funciona, pulsar esta tecla para activar 

la función apagado diferido; la retroiluminación de la tecla se encenderá por la duración del plazo (o hasta 

su anulación). El ventilador funcionará durante 10 minutos y se apagará automáticamente. Durante el modo 

apagado diferido, es posible cambiar la velocidad del ventilador usando la tecla ventilador sin afectar la duración 

del apagado diferido.

Para cancelar el apagado diferido antes de que finalice el ciclo de 10 minutos, pulsar otra vez la tecla apagado 

diferido o apagar el ventilador usando la tecla ventilador o en la tecla de ENCENDIDO/APAGADO principal.

 

Auto (SMART SENSE)(PM600SSV solamente): 

Cuando el ventilador está APAGADO, pulse esta tecla 

para activar el modo Auto. Cuando se detecta una sesión de cocción, esta función iniciará o ajustará 

automáticamente la velocidad del ventilador según el calor detectado en la placa de cocción. El ventilador 

se apagará automáticamente cuando ya no se detecte suficiente calor en la placa de cocción.

 

Cuando la campana está apagada y no se utiliza durante 3 minutos, la luz de fondo de la tecla Auto se apaga 

automáticamente. Al pulsar cualquier tecla se vuelve a encender la luz de fondo.

 

Para desactivar el modo Auto, mantener pulsada la tecla Auto hasta que la luz de fondo se apague.

Ajuste manual de la velocidad del ventilador en modo Auto:

 

•  El sensor del modo Auto mide la temperatura relacionada con la actividad de cocción en la cocina o en la 

  placa de cocción.
•  Al retirar una sartén u olla de una superficie de cocción caliente, la velocidad del ventilador puede aumentar. 

  Esto no es inusual, ya que el sensor detecta un aumento de la temperatura.
•  El ventilador puede APAGARSE cuando se cocina a un nivel de temperatura muy bajo, especialmente con 

  las unidades de inducción.
•  El ventilador puede APAGARSE temporalmente al añadir ingredientes fríos o congelados en la sartén u olla. 

  Cuando los ingredientes se calienten lo suficiente, el ventilador volverá a ENCENDERSE automáticamente.
•  Al abrir la puerta de un horno caliente o al poner en marcha un horno con autolimpieza, el ventilador puede 

  ponerse en marcha automáticamente.
•  Al comenzar a cocinar, puede haber un breve retraso en el funcionamiento del ventilador mientras se calienta 

  la olla o la sartén.
• Una vez finalizada la cocción, es normal que el ventilador permanezca ENCENDIDO durante un breve 

  periodo de tiempo hasta que la superficie de cocción, la olla o la sartén se enfríen.

 

WiFi

®

/Bluetooth

® 

:

 Vaya a la página siguiente.

NOTAS: 1. Cada vez que se pulsa una tecla, se emite un sonido de bip para confirmar la selección. Para desactivar, 

  cuando el ventilador y las luces están apagados, pulsar la tecla Luces (

) durante 5 segundos. Para 

  reactivar, cuando el ventilador y las luces están apagados, pulsar otra vez la tecla Luces (

) durante 

 5 

segundos.

2. Cada vez que se pulsa una tecla, se enciende su retroiluminación. Cuando se desactiva una función, 

  se apaga la retroiluminación de la tecla correspondiente.

Содержание PM400SSV

Страница 1: ...mber in on our website or scan the QR code www broan nutone com www broan nutone ca To obtain a paper copy of the detailed instructions please call us 1 800 637 1453 1 800 567 3855 1 INSTALL THE DUCTWORK DUCTED INSTALLATION ONLY NOTE To reduce the risk of fire use only metal ductwork 1 Decide where the ductwork will run between the powerpack insert and the outside FIG 1 2 A straight short duct run...

Страница 2: ... UNIT 1 Run house power cable between service panel and unit location Stub out a 2 foot length of power cable inside the cabinet Insert the power cable in the unit through the 7 8 diameter strain relief previously installed NOTE Not necessary if the optional HCK44 cord connection kit is used 2 Insert the unit in the cabinet until you feel a click from both sides of the unit confirming that the Eas...

Страница 3: ...s device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device CODE READY TECHNOLOGY ACTIVATION The Code Ready Technology option allows to change the blower output from the factory setting PM400SSV 400 CFM PM600SSV 600 CFM to a maximum of 300 CFM for PM400SSV unit and 400 CFM or 300 CFM for PM600SSV unit Ac...

Страница 4: ...ONNECT YOUR WI FI BLUETOOTH UNIT CONNECTING YOUR WI FI BLUETOOTH UNIT You can control the powerpack insert through your voice assistant device Alexa or Google Home You can rename your powerpack insert using the Alexa app Keep in mind that this only renames the device on Alexa s end Here are some of the currently Alexa voice commands for your powerpack insert Alexa turn ON powerpack Alexa turn OFF ...

Страница 5: ...liste de pièces de remplacement ainsi que les instructions détaillées inscrire votre numéro de modèle sur notre site Internet ou balayer le code QR www broan nutone com www broan nutone ca Pour obtenir une copie papier des instructions détaillées appelez nous 1 800 637 1453 1 800 567 3855 1 INSTALLATION DES CONDUITS INST AVEC CONDUITS SEULEMENT NOTE Afin de réduire les risques d incendie n utilise...

Страница 6: ...une longueur de 2 pi à l intérieur de l armoire P a s s e r l e c â b l e d alimentation dans la hotte à travers le serre fils de 7 8 po de diamètre péalablement installé NOTE Non nécessaire si l ensemble de cordon d alimentation HCK44 est utilisé 2 Insérer l appareil dans l armoire jusqu à ressentir un clic provenant des deux côtés de l appareil confirmant que les crochets Ease of Install s appui...

Страница 7: ...ration n est pas couverte par la garantie Afin de prévenir ou de limiter la décoloration laver le filtre à la main avec un détergent doux Filtre de recirculation Le filtre de recirculation doit être remplacé tous les 3 à 6 mois Le remplacer plus souvent si vos habitudes de cuisson génèrent plus de graisses comme par exemple la friture ou les aliments sautés au wok 13 NETTOYAGE DE L ACIER INOXYDABL...

Страница 8: ...UR CONNECTER VOTRE APPAREIL WI FI BLUETOOTH WI FI BLUETOOTH CONNEXION DE VOTRE APPAREIL AU WI FI BLUETOOTH MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME Vous pouvez contrôler votre hotte via votre assistant vocal personnel Alexa ou Google Home Il est possible de renommer votre hotte à l aide de l appli Alexa Garder en tête que le nouveau nom ne sera reconnu que par Alexa seulement Voici quelques commandes vocales...

Страница 9: ...ciones llame al 1 800 637 1453 1 800 567 3855 1 INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS INSTAL CON CONDUCTOS ÚNICAMENTE NOTA Para reducir el riesgo de incendio usar sólo conductos de metal 1 Decida por dónde pasarán los conductos entre la campana y el exterior FIG 1 2 Un conducto recto y corto permitirá un funcionamiento más eficaz de su campana 3 Un conducto largo con codos y transiciones r e d u c i r á e ...

Страница 10: ...to Prever una longitud de 2 pies en el gabinete Pasar el cable de alimentación en la campana a través de la abrazadera de cables de un diámetro de 7 8 pulg previamente instalada NOTA No necesario si el juego de cable para campana HCK44 se utiliza 2 Insertar el aparato en el gabinete hasta que sentir un click a ambos lados del aparato confirmando que los ganchos Ease of Install están apoyando en la...

Страница 11: ...3 LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE A hacer Lávelo regularmente con un trapo limpio empapado con una disolución de agua tibia y jabón suave o detergente para lavar vajillas Limpie siempre en la dirección de las líneas de pulido Enjuague siempre bien con agua limpia 2 o 3 veces después de limpiar Séquelo completamente También puede usar un producto limpiador doméstico para acero inoxidable A no hacer U...

Страница 12: ...DE LA UNIDAD WI FI BLUETOOTH Puede controlar la campana a través de su asistente vocal Alexa o Google Home Puede cambiar el nombre de la campana mediante la aplicación Alexa Tenga en cuenta que esto sólo cambia el nombre del dispositivo en el entorno Alexa Estas son algunas de las órdenes vocales habituales de Alexa para controlar la campana Alexa enciende la campana Alexa apaga la campana Alexa e...

Отзывы: