background image

Esta tecla se utiliza para vincular la campana (a través de Bluetooth®) con 

un dispositivo inteligente y para conectarla a la red Wi-Fi doméstica, o para 

desactivar el Wi-Fi/Bluetooth.

Antes de iniciar este procedimiento, asegúrese de que el ventilador y 

las luces están apagados.
Pulse la tecla 3 segundos para iniciar el proceso de vinculación; si la 

función Wi-Fi/Bluetooth estaba apagada, se volverá a encender. La 

luz de fondo de la tecla parpadeará (15 segundos) para indicar que el 

dispositivo está listo para proceder a la vinculación.

Para DESACTIVAR la función Wi-Fi/Bluetooth, pulse la tecla durante 

3 segundos. Una vez que la luz de fondo de la tecla parpadea, pulse la

tecla de ENCENDIDO/APAGADO principal (

) durante 3 segun-

dos. La función Wi-Fi/Bluetooth y la luz de fondo de las teclas se 

APAGARÁN. Para volver a ACTIVAR la función Wi-Fi/Bluetooth, pulse 

la tecla durante 3 segundos.
Cuando la campana está APAGADA y no se utiliza durante 3 minutos, la

luz de fondo de la tecla Wi-Fi/Bluetooth se APAGARÁ automáticamente. 

Al pulsar cualquier tecla se vuelve a ENCENDER la luz de fondo.

Para restablecer la conectividad Wi-fi/ Bluetooth (eliminar los dispositivos 

guardados y desconectarse de la red Wi-Fi), pulse la tecla durante 

3 segundos. Una vez que la luz de fondo de la tecla parpadea, pulse 

de nuevo la tecla durante 10 segundos.

Antes de conectar la campana a una red Wi-Fi, necesitará:
•  Un dispositivo inteligente con la última versión del sistema operativo 

  iOS o Android
• El dispositivo inteligente debe tener acceso a internet y Wi-Fi y 

  Bluetooth deben estar activados.
•  El dispositivo inteligente debe estar a menos de 5 metros (16 pies) 

  de la campana
•  La campana debe estar dentro del alcance de la señal Wi-Fi de su 

 red 

doméstica

•  El nombre de su red doméstica Wi-Fi (SSID) y su contraseña
• No debe haber ningún otro dispositivo inteligente con Bluetooth 
 cerca.

1.  Descargue la aplicación Best Kitchen.

2.  Siga las instrucciones de la aplicación.
3.  Escanee el código QR que aparece a continuación si necesita más 

 

detalles para instalar y utilizar la aplicación.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. 

registradas en Estados Unidos y otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc. registrada en Estados 

Unidos y otros países.

Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales 

de Google LLC.

La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas 

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas 

por parte de Broan-NuTone se hace mediante licencia.

Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus 

respectivos propietarios.

A

CTIVACIÓN

 

DEL

 

MODO

 

DE

 

VINCULACIÓN

WI-FI/BLUETOOTH

®

C

ONEXIÓN

 

DE

 

LA

 

UNIDAD

 W

I

-F

I

/B

LUETOOTH

Puede controlar la campana a través de su asistente vocal (Alexa o 

Google Home.

Puede cambiar el nombre de la campana mediante la aplicación Alexa. 

Tenga en cuenta que esto sólo cambia el nombre del dispositivo en 

el entorno Alexa.
Estas son algunas de las órdenes vocales habituales de Alexa para 

controlar la campana:
Alexa, enciende la campana
Alexa, apaga la campana
Alexa, enciende el ventilador de la campana
Alexa, apaga el ventilador de la campana
Alexa, pon el ventilador en la velocidad 1
Alexa, pon el ventilador en la velocidad 2
Alexa, pon el ventilador en la velocidad 3
Alexa, pon el ventilador en la velocidad 4

(campana PM600SSV únicamente

)

Alexa, enciende la luz de la campana
Alexa, apaga la luz de la campana
Alexa, pon la luz de la campana en 1
Alexa, pon la luz de la campana en 2
Alexa, pon la luz de la campana en 3 

(campana PM600SSV únicamente

)

Diga “Oye Google” y Google comenzará a escuchar sus órdenes.

Estas son algunas de las órdenes vocales habituales de Google 

para controlar la campana:
Oye Google, enciende la campana
Oye Google, apaga la campana
Oye Google, enciende el ventilador de la campana
Oye Google, apaga el ventilador de la campana
Oye Google, pon el ventilador en la velocidad 1
Oye Google, pon el ventilador en la velocidad 2
Oye Google, pon el ventilador en la velocidad 3
Oye Google, pon el ventilador en la velocidad 4 

(campana PM600SSV únicamente

)

Oye Google, enciende la luz de la campana
Oye Google, apaga la luz de la campana
Oye Google, pon la luz de la campana en 1
Oye Google, pon la luz de la campana en 2
Oye Google, pon la luz de la campana en 3

(campana PM600SSV únicamente

)

Las actualizaciones periódicas del microprograma mejoran la 

experiencia de uso de la campana. Podrá explorar las nuevas 

funciones a medida que se desarrollen. Se debe crear una cuenta 

de usuario de Broan para poder aprovechar las actualizaciones del 

microprograma.
Cuando haya actualizaciones disponibles, se le notificará a través de 

la aplicación. Aconsejamos instalar las actualizaciones cuando estén 

disponibles; sólo lleva unos minutos.
Cuando el microprograma esté disponible, necesitará que:
•  la campana esté conectada a su red doméstica Wi-Fi
•  la aplicación Broan Kitchen esté instalada y configurada debidamente

  en su dispositivo inteligente.

C

ONTROL

 

VOCAL

U

TILIZACIÓN

 

DEL

 

ASISTENTE

 

PERSONAL

ALTAVOZ

 

O

 

PANTALLA

 

DE

 G

OOGLE

A

CTUALIZACIÓN

 

DEL

 

MICROPROGRAMA

U

TILIZACIÓN

 

DE

 

LA

 

APLICACIÓN

 A

LEXA

O

 

DEL

 

ALTAVOZ

 

O

 

PANTALLA

 A

LEXA

F

UNCIONALIDAD

 W

I

-F

I

/B

LUETOOTH

R

EINICIO

 

DE

 W

I

-F

I

/B

LUETOOTH

E

LEMENTOS

 

ESENCIALES

 

PARA

 

CONECTAR

LA

 

UNIDAD

 W

I

-F

I

/B

LUETOOTH

U

SO

 

DEL

 

APARATO

 

CONECTADO

Ahora que su unidad está correctamente conectada, puede probar todas 

las funcionalidades a través de la aplicación.

Incluso si no está físicamente cerca de la unidad, puede controlarla a 

través de la aplicación utilizando su red Wi-Fi.

Содержание PM400SSV

Страница 1: ...mber in on our website or scan the QR code www broan nutone com www broan nutone ca To obtain a paper copy of the detailed instructions please call us 1 800 637 1453 1 800 567 3855 1 INSTALL THE DUCTWORK DUCTED INSTALLATION ONLY NOTE To reduce the risk of fire use only metal ductwork 1 Decide where the ductwork will run between the powerpack insert and the outside FIG 1 2 A straight short duct run...

Страница 2: ... UNIT 1 Run house power cable between service panel and unit location Stub out a 2 foot length of power cable inside the cabinet Insert the power cable in the unit through the 7 8 diameter strain relief previously installed NOTE Not necessary if the optional HCK44 cord connection kit is used 2 Insert the unit in the cabinet until you feel a click from both sides of the unit confirming that the Eas...

Страница 3: ...s device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device CODE READY TECHNOLOGY ACTIVATION The Code Ready Technology option allows to change the blower output from the factory setting PM400SSV 400 CFM PM600SSV 600 CFM to a maximum of 300 CFM for PM400SSV unit and 400 CFM or 300 CFM for PM600SSV unit Ac...

Страница 4: ...ONNECT YOUR WI FI BLUETOOTH UNIT CONNECTING YOUR WI FI BLUETOOTH UNIT You can control the powerpack insert through your voice assistant device Alexa or Google Home You can rename your powerpack insert using the Alexa app Keep in mind that this only renames the device on Alexa s end Here are some of the currently Alexa voice commands for your powerpack insert Alexa turn ON powerpack Alexa turn OFF ...

Страница 5: ...liste de pièces de remplacement ainsi que les instructions détaillées inscrire votre numéro de modèle sur notre site Internet ou balayer le code QR www broan nutone com www broan nutone ca Pour obtenir une copie papier des instructions détaillées appelez nous 1 800 637 1453 1 800 567 3855 1 INSTALLATION DES CONDUITS INST AVEC CONDUITS SEULEMENT NOTE Afin de réduire les risques d incendie n utilise...

Страница 6: ...une longueur de 2 pi à l intérieur de l armoire P a s s e r l e c â b l e d alimentation dans la hotte à travers le serre fils de 7 8 po de diamètre péalablement installé NOTE Non nécessaire si l ensemble de cordon d alimentation HCK44 est utilisé 2 Insérer l appareil dans l armoire jusqu à ressentir un clic provenant des deux côtés de l appareil confirmant que les crochets Ease of Install s appui...

Страница 7: ...ration n est pas couverte par la garantie Afin de prévenir ou de limiter la décoloration laver le filtre à la main avec un détergent doux Filtre de recirculation Le filtre de recirculation doit être remplacé tous les 3 à 6 mois Le remplacer plus souvent si vos habitudes de cuisson génèrent plus de graisses comme par exemple la friture ou les aliments sautés au wok 13 NETTOYAGE DE L ACIER INOXYDABL...

Страница 8: ...UR CONNECTER VOTRE APPAREIL WI FI BLUETOOTH WI FI BLUETOOTH CONNEXION DE VOTRE APPAREIL AU WI FI BLUETOOTH MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME Vous pouvez contrôler votre hotte via votre assistant vocal personnel Alexa ou Google Home Il est possible de renommer votre hotte à l aide de l appli Alexa Garder en tête que le nouveau nom ne sera reconnu que par Alexa seulement Voici quelques commandes vocales...

Страница 9: ...ciones llame al 1 800 637 1453 1 800 567 3855 1 INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS INSTAL CON CONDUCTOS ÚNICAMENTE NOTA Para reducir el riesgo de incendio usar sólo conductos de metal 1 Decida por dónde pasarán los conductos entre la campana y el exterior FIG 1 2 Un conducto recto y corto permitirá un funcionamiento más eficaz de su campana 3 Un conducto largo con codos y transiciones r e d u c i r á e ...

Страница 10: ...to Prever una longitud de 2 pies en el gabinete Pasar el cable de alimentación en la campana a través de la abrazadera de cables de un diámetro de 7 8 pulg previamente instalada NOTA No necesario si el juego de cable para campana HCK44 se utiliza 2 Insertar el aparato en el gabinete hasta que sentir un click a ambos lados del aparato confirmando que los ganchos Ease of Install están apoyando en la...

Страница 11: ...3 LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE A hacer Lávelo regularmente con un trapo limpio empapado con una disolución de agua tibia y jabón suave o detergente para lavar vajillas Limpie siempre en la dirección de las líneas de pulido Enjuague siempre bien con agua limpia 2 o 3 veces después de limpiar Séquelo completamente También puede usar un producto limpiador doméstico para acero inoxidable A no hacer U...

Страница 12: ...DE LA UNIDAD WI FI BLUETOOTH Puede controlar la campana a través de su asistente vocal Alexa o Google Home Puede cambiar el nombre de la campana mediante la aplicación Alexa Tenga en cuenta que esto sólo cambia el nombre del dispositivo en el entorno Alexa Estas son algunas de las órdenes vocales habituales de Alexa para controlar la campana Alexa enciende la campana Alexa apaga la campana Alexa e...

Отзывы: