RHOSS TCCEY 114, Инструкция по эксплуатации

Страница: 83 / 84

83
A4 COLLEGAMENTO IDRAULICO (MOD. 121-128) / HYDRAULIC CONNECTIONS (MOD. 121-
128) / BRANCHEMENT HYDRAULIQUE (MOD. 121-128) / WASSERANSCHLUSS (MOD.
121-128) / CONEXIÓN HIDRÁULICA (MOD. 121-128)
RE
ECH
AP1
ST1
ST2
PD
VSM
VE
SA
VS S
PU
VSM
IN
OUT
IN
RAA
VSM
LEGENDA
AP1
= controllo elettronico a microprocessore
ECH
= evaporatore/condensatore a piastre
PD
= pressostato differenziale
RAA
= resistenza antigelo accumulo
RE
= resistenza scambiatore a piastre
PU
= pompa
S
= rubinetto di scarico serbatoio di accumulo
SA
= serbatoio di accumulo
ST1
= sonda temperatura di lavoro estivo-invernale
ST2
=sonda di temperatura di sicurezza antigelo
VSM
= valvola di sfiato aria manuale o scarico
VE
= vaso di espansione
VS
= valvola di sicurezza
Key
AP1
= microprocessor electronic control
ECH
= plate evaporator/condenser
PD
= Differential pressure switch
RAA
= Storage antifreeze resistance
RE
= Plate exchanger heater
PU
= pump
S
= storage tank drain cock
SA
= storage tank
ST1
= summer-winter working temperature probe
ST2
=antifreeze safety temperature probe
VSM
= manual air bleed valve or drain cock
VE
= Expansion vessel
VS
= safety valve
Leyenda
AP1
= contrôle électronique à microprocesseur
ECH
= évaporateur/condenseur à plaques
PD
= Pressostat différentiel
RAA
= résistance antigel ballon tampon
RE
= Résistance échangeur à plaques
PU
= Pompe
S
= robinet d'évacuation ballon tampon
SA
= ballon tampon
ST1
= sonde température de fonctionnement été-hiver
ST2
=sonde de température de sécurité antigel
VSM
= purgeur d'air manuel ou vidange
VE
= Vase d'expansion
VS
= soupape de sécurité
Legende
AP1
= Elektronische Steuerung mit Mikroprozessor
ECH
= plattenverdampfer/-verflüssiger
PD
= differenzdruckschalter
RAA
= frostschutzheizung pufferspeicher
RE
= heizwiderstand plattenwärmetauscher
PU
= Pumpe
S
= ablasshahn pufferspeicher
SA
= pufferspeicher
ST1
= fühler betriebstemperatur sommer-winter
ST2
=temperaturfühler frostschutz
VSM
= manuelles entlüftungsventil oder auslassventil
VE
= Ausdehnungsgefäß
VS
= Sicherheitsventile
Leyenda:
AP1
= control electrónico de microprocesador
ECH
= evaporador / condensador de placas
PD
= presostato diferencial
RAA
= Resistencia anti-hielo del depósito de acumulación
RE
= Resistencia intercambiador de placas
PU
= bomba
S
= grifo de descarga del depósito de acumulación
SA
= depósito de acumulación
ST1
= sonda temperatura de trabajo verano - invierno
ST2
= sonda de temperatura de seguridad antihielo
VSM
= válvula de purga de aire manual o de descarga
VE
= Vaso de expansión
VS
= válvula de seguridad