Revox B750, Руководство по эксплуатации, Страница: 18 / 29

Am Vorverstärkerausgang PRE AMP OUT 40
sind separate Endstufen anschliessbar; Ausgangs-
spannung 1 V/350 Ohm (bei Nominalleistung
des B750).
Separate power amplifiers may be connected to
the Bocket PRE AMP OUT 40 . The output
voltage (given nominal level conditions) is 1 V
at an internal impedance of 350 ohms.
La sortie PRE AMP OUT 40 permet le
branchement d'amplificateurs de pu\sance sö-
pares; 1 V/350 Ohms (pour la puissance nomi-
nale du B750).
Mit dem Einpegeln in der HiFi-Anlage soll er-
reicht werden, dass beim Umschalten von Ton-
quellen keine störenden Lautstärkesprünge auf-
treten.
Als Referenz für die Einstellung gilt
Lautstärke der Schallplattenwiedergabe, weil die
Phono-Eingänge die kleinsten Regelbereiche auf-
weisen.
- Der Regler PHONO SENSITIVITY 22
( auf der Vorderseite, unter der Abdeckklappe)
i st ab Werk auf die Nominalempfindlichkeit von
5 mV eingestellt, dies entspricht ungefähr der
Mittelstellung des Reglers. Der Regelbereich
reicht von 1,5 ... 7 mV. Für Tonabnehmer mit
kleinen
Ausgangssignalen den Regler 22 in
Uhrzeigerrichtung drehen (grössere Eingangs-
empfindlichkeit).
Hinweis: Der Regler PHONO SENSITIVITY
wirkt gleichzeitig auf beide Eingänge PHONO 1
und 2.
- Mit den Ausgangspegelreglern der ange-
schlossenen Geräte auf möglichst gleiche Laut-
stärke wie bei Schallplattenwiedergabe ein-
stellen.
By matching the various levels, annoying dif-
ferences in loudness can be avoided when
switching from one Signal source to an other.
A reference volume is established by
playing a disk because the phone inputs provide
the least margin for adjustment.
- The potentiometer PHONO SENSI-
TIVITY 22 under the front flap is factory
adjusted for a nominal sensitivity of 5 mV
( potentiometer turned up by approx. 50 %). Its
complete range covers an input sensitivity from
1.5... 7 mV. When using a cartridge of low out-
put rating, turn potentiometer 22 in clock-
wise direction to increase the amplifier's input
sensitivity.
Note: The potentiometer PHONO SENSI-
TIVITY is effective an both inputs PHONO 1
and PHONO 2.
- Adjust the output level controls of the
other signal sources to match their loudness to
the level of the disk reproduction.
Le but de I'alignement d'une installation HiFi,
est d'eliminer les sauts de niveau en commutant
les differentes sources sonores.
- A cause de sa plage de reglage reduite,
I'entree phono sera utilisee comme röfärence.
- Le reglage PHONO SENSITIVITY 22
situe sous le cache escamotable est regle d'usine
pour une sensibilite nominale de 5 mV, ce qui
correspond ä la position mediane du bouton de
reglage. La plage de reglage s'ätend de 1,5 ...
7 mV. Dans le cas d'un phonocapteur ä faible
signal de sortie, tournez le bouton 22 dans le
sens des aiguilles d'une montre (plus grande
sensibilitä d'entröe).
I ndication: Le reglage PHONO SENSITIVITY
agit simultanement Sur les deux entrees PHONO
1 et 2.
- Ajustez les niveaux de sortie des autres
appareils en fonction du niveau d'ecoute de la
table de lecture.