background image

UA

26

•  Зберігайте прилад та його електричні підключення в недо-

ступному для дітей місці.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

  ЗАВЖДИ вимикайте прилад перед чи-

щенням, обслуговуванням або зберіганням.

•  Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал 

на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

•  Не ставте прилад на нагрівальний об’єкт (бензин, елек-

трична плита, вугільна плита тощо). 

•  Не накривайте прилад під час роботи та тримайте його 

подалі від гарячих поверхонь і відкритого вогню. Завжди 
експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, 
жаростійкій і сухій поверхні.

•  Під час використання забезпечте відстань не менше 20 см 

навколо приладу для вентиляції.

  

Будь-які ремонтні роботи мають виконуватися лише особа-
ми, які пройшли навчання або отримали рекомендації від 
виробника.

Спеціальні інструкції з безпеки

•  Якщо цей прилад необхідно розмістити поблизу стіни, пе-

регородок, кухонних меблів, декоративних оздоблень тощо, 
рекомендується, щоб вони були виготовлені з негорючого 
матеріалу; якщо ні, їх слід закривати відповідним негорю-
чим теплоізоляційним матеріалом, а також щоб приділити 
особливу увагу правилам протипожежної безпеки.

•  

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

! Небезпека опіків! По-

верхня приладу та сусідні зони дуже га-
рячі. Торкніться лише перемикача жив-
лення, а лише ручки регулювання 
температури.

•  Не накривайте прилад під час роботи.
•  Не використовуйте жорстке приладдя, щоб вдарити кор-

пус. Не використовуйте струмінь води, промивайте його 
водою або парооочисником, оскільки деталі можуть стати 
вологими, і це може призвести до ураження електричним 
струмом.

•   Очищуйте прилад після кожного використання з міркувань 

гігієни.

•  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

 Перед очищенням і зберіганням дайте 

приладу повністю охолонути.

•  Не торкайтеся поверхні нагрівальної головки, коли машина 

увімкнена.

•  Не кладіть руку в каструлю, щоб видалити цукор, коли ма-

шина увімкнена.

•  Не переміщуйте машину, коли вона увімкнена. Дайте ма-

шині охолонути перед переміщенням або видаленням над-
лишку цукру.

•  Уникайте тривалих періодів безперервної роботи, щоб по-

довжити термін служби двигуна. Дайте машині відпочити 
протягом 20 хвилин після 1 години безперервної роботи.

•    

  Для забезпечення перехресного зв’язку з іншими  
обладнання. 

•  

  

ОБЕРЕЖНІСТЬ! НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА!

 Чітко тримай-

те.

Цільове використання 

•  Прилад призначений лише для виготовлення цукерки. 

Будь-яке інше використання може призвести до пошко-
дження приладу або травм.

•  Використання приладу з будь-якою іншою метою вважа-

ється неправильним використанням приладу. Користувач 
несе одноосібну відповідальність за неналежне викори-
стання пристрою.

Встановлення заземлення 

Цей прилад клас захисту 

I

, і його необхідно підключити до 

захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження 
електричним струмом, надаючи провідник для витоку елек-
тричного струму. 
Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою зазем-
лення або електричними з’єднаннями з дротом заземлення. 
З’єднання повинні бути належним чином встановлені та за-
землені.

Основні частини продукту 
(Рис. 1 на стор. 3)

1. Нагрівальна голівка
2. Панорамування
3. Ложка для цукру
4. Роз’єм живлення
5. Перемикач живлення
6. Перемикач нагріву
7. Запобіжник
8. Напруга глюкометра

Підготовка перед використанням 

•  Зніміть захисну упаковку та упаковку.
•  Переконайтеся, що прилад не пошкоджений і має все при-

ладдя. У разі неповної доставки та пошкодження. Негайно 
зверніться до постачальника. Не використовуйте прилад.

•  Перед використанням очистіть прилад (див. = = > Чищення 

та догляд).

•  Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
•  Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку по-

верхню, безпечну для бризок води.

•  Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати свій при-

лад у майбутньому.

•   Переконайтеся, що навколо приладу достатньо зазору. 

Встановіть прилад у добре провітрюваному приміщенні.

•  Встановіть нагрівальний голівку та посуд правильно.

Примітка

: Через виробничі залишки прилад може виділяти 

незначний запах у перші кілька циклів. Це нормально і не 
вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, 
що прилад добре провітрюється.

Інструкції з експлуатації
Увага

: НЕ торкайтеся безпосередньо каструлі та головки на-

грівання. За необхідності надягайте термостійкі рукавиці (не 
постачаються в комплекті).
•  Увімкніть перемикач живлення та залиште машину працю-

вати протягом 1-2 хвилин. Якщо машина потребує регулю-
вання, вона струсить. Перш ніж продовжити, переконайте-
ся, що машина працює безперебійно. 

•  Увімкніть нагрівальний перемикач і дайте машині прогрі-

тися протягом приблизно 4-5 хвилин. 

•  Налийте одну ложку гранульованого цукру в центр головки. 
•  Флісова цукерка формується приблизно через 30 секунд. 

Використовуйте цукерку або інший пов’язаний предмет 
для використання цукерки. Обертайте паличку круговими 
рухами після сковороди. 

•  Щоб продовжити виготовлення цукерки, повторіть описані 

Содержание 212158

Страница 1: ...LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 23 UA 25 BG 27 212158 COTTON CANDY MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO WATY CUKROWEJ COTTON CANDY MACH...

Страница 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Страница 3: ...kvence EE Nimipinge ja sagedus LV Nomin lais spriegums un frekvence LT Vardin tampa ir da nis SK Menovit nap tie a frekvencia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nomi...

Страница 4: ...specification is subjected to change without prior notification RU RO Observa ie Specifica ia tehnic se poate modifica f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p ed...

Страница 5: ...kt re nie s do starczane wraz z urz dzeniem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innyc...

Страница 6: ...sko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Uwaga NIE dotykaj bezpo rednio misy ani g owicy grz...

Страница 7: ...odpad w nale y skontaktowa si z lokaln firm od bieraj c odpady Symbol przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elekt...

Страница 8: ...y hot Touch only the power switch and the temperature control knob only Do not cover the appliance during the operation Do not use hard utensils to hit the enclosure Do not use wa ter jet flush direct...

Страница 9: ...in a cool and clean place Troubleshooting If the appliance does not function properly please check the below table for the solution If you are still unable to solve the problem please contact the sup...

Страница 10: ...RU 10 Revolution 20...

Страница 11: ...RU 11 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20...

Страница 12: ...rat deteriorat C nd este dete riorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribu itorul Verifica i regulat conexiunile electrice i cablul pentru a depista eventualele deterior ri Dac este de...

Страница 13: ...izat un terminal de leg tur echipoten ial pentru a permite legarea ncruci at cu alte echipa ment PRECAU IE ZON PERICULOAS P stra i claritatea Domeniu de utilizare Aparatul este proiectat doar pentru a...

Страница 14: ...i ntre inut n conformitate cu instruc iunile i s nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunz tor n niciun fel Drepturile dvs legale nu sunt afectate Dac aparatul este revendicat n garan ie specifica i...

Страница 15: ...y vhodn m neho lav m tepeln izola n m materi lem a aby byla v nov na maxim ln pozornost p edpis m o prevenci po ru UPOZORN N Nebezpe pop len Po vrch spot ebi e a p ilehl oblasti jsou vel mi hork Dotkn...

Страница 16: ...lky nefunguj 1 Nap jec z str ka a z suvka nejsou pevn p ipojeny 1 Znovu zkontrolujte p ipojen a ujist te se e jsou pevn p ipojena 2 Pojistka je vyp len 2 Vym te pojistku 3 Elektrick sou sti jsou po ko...

Страница 17: ...al res torani k gis s klates baarides jne rge asetage seadet kuumutusobjektile bensiin elektriline s epliit jne rge katke t tavat seadet kinni ning hoidke seda eemal kuu madest pindadest ja lahtisest...

Страница 18: ...tada rge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku Seda seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toiduj gid ee maldada Puhastage soojenduspiirkonna pinda niiske lapiga vee ja r natoimelise pesuvah...

Страница 19: ...Nekad nelietojiet ra ot ja ieteiktos piederumus Pret j ga d jum past v dro bas risks lietot jam un ier ces boj jumi Izmantojiet tikai ori in l s da as un piederumus o ier ci nedr kst izmantot cilv ki...

Страница 20: ...ma in ir i traukite jos ki tuk i lizdo kad gal tum te i valyti i or r Valymas ir prie i ra Pastaba Po darbo vien valand leiskite varikliui pastov ti 20 minu i Valymas ir prie i ra D MESIO Prie pastaty...

Страница 21: ...io traukimo neliestum te kaitinimo pa vir iaus ir nekilt pavojus u kli ti Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis naudoja mas SP JIMAS Kol ki tukas yra lizde prietaisas yra prijungtas prie...

Страница 22: ...vas sl dzi un aujiet ma nai darboties 1 2 min tes Ja ma na ir j piel go t krat s Pirms turpin t p rliecinieties ka ma na darbojas bez trauc jumiem Iesl dziet sild anas sl dzi un aujiet ma nai uzsilt...

Страница 23: ...epon rajte do vody ani do in ch tekut n Nikdy nedr te spotrebi pod te cou vodou Nikdy nepou vajte po koden spotrebi Ke je spotrebi po koden odpojte ho od z suvky a obr te sa na predajcu Pravidelne kon...

Страница 24: ...Spotrebi umiestnite na vodorovn stabiln a teplovzdorn po vrch ktor je bezpe n proti vy plechnutiu vody Obal uschovajte ak chcete uskladni v spotrebi v bud c nosti Skontrolujte i je okolo spotrebi a do...

Страница 25: ...s pokynmi a e nebol nijak m sp so bom zneu it ani nespr vne pou it Va e z konn pr va nie s ovplyvnen Ak sa na spotrebi vz ahuje z ruka uve te kde a kedy bol zak pen a uve te doklad o k pe napr potvrd...

Страница 26: ...UA 26 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30...

Страница 27: ...BG 27 4 5 20 1 1 2 2 3 3 Revolution...

Страница 28: ...BG 28 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...BG 29 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20 1 1 2 2 3 3...

Страница 30: ...BG 30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Отзывы: