background image

BG

28

•  

Никога не използвайте повреден уред!

 Когато е повреден, 

изключете уреда от контакта и се свържете с търговеца на 
дребно.

•  Редовно проверявайте електрическите връзки и кабела за 

повреди. Когато е повреден, той трябва да се замени от 
сервизен агент или лице със сходна квалификация, за да 
се избегне опасност или нараняване.

•  Уверете се, че кабелът не влиза в контакт с остри или горе-

щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не 
дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от кон-
такта, вместо това винаги дърпайте щепсела.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

При позициониране на уреда се уве-

рете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

•  

ВНИМАНИЕ!

 Прокарайте безопасно захранващия кабел, 

ако е необходимо, за да предотвратите неволно дърпане, 
контакт с нагревателната повърхност или да причините 
опасност от спъване.

•  Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо-

треба. 

•  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Докато щепселът е в контакта, уредът 

е свързан към източника на захранване.

•  Изключете уреда, преди да го изключите от електрическата 

мрежа.

•  Свържете захранващия щепсел към лесно достъпен елек-

трически контакт, така че в случай на авария уредът да 
може да се изключи незабавно. 

•  Никога не носете уреда за кабела.
•  Не използвайте допълнителни устройства, които не са до-

ставени заедно с уреда.

•  Свързвайте уреда само към електрически контакт с напре-

жението и честотата, посочени на етикета на уреда.

•  Никога не използвайте аксесоари, различни от препоръ-

чаните от производителя. В противен случай това може да 
доведе до риск за безопасността на потребителя и може 
да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и 
аксесоари.

•  С този уред не трябва да работят лица с намалени физиче-

ски, сетивни или умствени възможности, или лица, които 
нямат опит и познания.

•  При никакви обстоятелства този уред не трябва да се из-

ползва от деца.

•  Дръжте уреда и неговите електрически връзки извън об-

сега на деца.

•  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

  ВИНАГИ изключвайте уреда преди 

почистване, техническо обслужване или съхранение.

•  Този уред трябва да се използва от обучен персонал в кух-

нята на ресторанта, столови или барови и т.н.

•  Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, 

електрически фритюрник и др.). 

•  Не покривайте уреда по време на работа и дръжте уреда 

далеч от горещи повърхности и открит пламък. Винаги ра-
ботете с уреда върху хоризонтална, стабилна, чиста, топло-
устойчива и суха повърхност.

•  Оставете поне 20 см разстояние около уреда за целите на 

вентилацията по време на употреба.

•  Всякакви ремонти трябва да се извършват само от лица, 

обучени или препоръчани от производителя.

Специални инструкции за безопасност

•  Когато този уред трябва да се разположи в близост до сте-

на, прегради, кухненски мебели, декоративни покрития и 

т.н., се препоръчва те да са направени от незапалим ма-
териал; ако не са, те трябва да бъдат покрити с подходящ 
незапалим топлоизолационен материал и да се обърне 
най-голямо внимание на разпоредбите за предотвратява-
не на пожари.

•  

ВНИМАНИЕ

! Опасност от изгаряния! По-

върхността на уреда и съседните зони са 
много горещи. Докоснете само прев-
ключвателя на захранването и ключа за 
управление на температурата.

•  Не покривайте уреда по време на работа.
•  Не използвайте твърди съдове, за да ударите корпуса. Не 

използвайте водна струя, изплакнете директно с вода или 
парочистачка, тъй като частите ще се намокрят и може да 
се получи токов удар.

•   Почиствайте уреда след всяка употреба по хигиенни при-

чини.

•  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Оставете да се охлади напълно преди 

почистване и съхранение.

•  Не докосвайте повърхността на нагревателната глава, до-

като машината е включена.

•  Не поставяйте ръката си в тигана, за да премахнете захар-

та, докато машината е включена.

•  Не местете машината, докато е включена. Оставете маши-

ната да се охлади, преди да я преместите или да отстрани-
те излишната захар.

•  Избягвайте дългите периоди на непрекъсната работа, за да 

удължите живота на двигателя. Оставете машината в покой 
20 минути след 1 час непрекъсната работа.

•  

  Осигурена е равнопотенциална свързваща клема, 
която да позволи кръстосано свързване с други обо-
рудването. 

•  

 

ВНИМАНИЕ! ОПАСНА ЗОНА!

 Бъдете чисти.

Предназначение 

•  Уредът е предназначен само за направата на бонбони с 

пълнеж. Всяка друга употреба може да доведе до повреда 
на уреда или нараняване на хора.

•  Работата с уреда за каквато и да е друга цел трябва да се 

счита за злоупотреба с уреда. Потребителят носи цялата 
отговорност за неправилната употреба на изделието.

Монтаж в заземяването 

Този уред е класифициран като 

защитен клас I

 и трябва да 

се свърже към защитно заземяване. Заземяването намалява 
риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за 
електрическия ток. 
Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ 
щепсел или електрически връзки със заземяващ кабел. 
Връзките трябва да са правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта 
(Фиг. 1 на стр. 3)

1. Нагряваща глава
2. Панорамиране
3. Захарна лъжичка
4. Контакт за захранване
5. Превключвател на захранването
6. Ключ за отопление

Содержание 212158

Страница 1: ...LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 23 UA 25 BG 27 212158 COTTON CANDY MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO WATY CUKROWEJ COTTON CANDY MACH...

Страница 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Страница 3: ...kvence EE Nimipinge ja sagedus LV Nomin lais spriegums un frekvence LT Vardin tampa ir da nis SK Menovit nap tie a frekvencia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nomi...

Страница 4: ...specification is subjected to change without prior notification RU RO Observa ie Specifica ia tehnic se poate modifica f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p ed...

Страница 5: ...kt re nie s do starczane wraz z urz dzeniem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innyc...

Страница 6: ...sko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Uwaga NIE dotykaj bezpo rednio misy ani g owicy grz...

Страница 7: ...odpad w nale y skontaktowa si z lokaln firm od bieraj c odpady Symbol przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elekt...

Страница 8: ...y hot Touch only the power switch and the temperature control knob only Do not cover the appliance during the operation Do not use hard utensils to hit the enclosure Do not use wa ter jet flush direct...

Страница 9: ...in a cool and clean place Troubleshooting If the appliance does not function properly please check the below table for the solution If you are still unable to solve the problem please contact the sup...

Страница 10: ...RU 10 Revolution 20...

Страница 11: ...RU 11 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20...

Страница 12: ...rat deteriorat C nd este dete riorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribu itorul Verifica i regulat conexiunile electrice i cablul pentru a depista eventualele deterior ri Dac este de...

Страница 13: ...izat un terminal de leg tur echipoten ial pentru a permite legarea ncruci at cu alte echipa ment PRECAU IE ZON PERICULOAS P stra i claritatea Domeniu de utilizare Aparatul este proiectat doar pentru a...

Страница 14: ...i ntre inut n conformitate cu instruc iunile i s nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunz tor n niciun fel Drepturile dvs legale nu sunt afectate Dac aparatul este revendicat n garan ie specifica i...

Страница 15: ...y vhodn m neho lav m tepeln izola n m materi lem a aby byla v nov na maxim ln pozornost p edpis m o prevenci po ru UPOZORN N Nebezpe pop len Po vrch spot ebi e a p ilehl oblasti jsou vel mi hork Dotkn...

Страница 16: ...lky nefunguj 1 Nap jec z str ka a z suvka nejsou pevn p ipojeny 1 Znovu zkontrolujte p ipojen a ujist te se e jsou pevn p ipojena 2 Pojistka je vyp len 2 Vym te pojistku 3 Elektrick sou sti jsou po ko...

Страница 17: ...al res torani k gis s klates baarides jne rge asetage seadet kuumutusobjektile bensiin elektriline s epliit jne rge katke t tavat seadet kinni ning hoidke seda eemal kuu madest pindadest ja lahtisest...

Страница 18: ...tada rge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku Seda seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toiduj gid ee maldada Puhastage soojenduspiirkonna pinda niiske lapiga vee ja r natoimelise pesuvah...

Страница 19: ...Nekad nelietojiet ra ot ja ieteiktos piederumus Pret j ga d jum past v dro bas risks lietot jam un ier ces boj jumi Izmantojiet tikai ori in l s da as un piederumus o ier ci nedr kst izmantot cilv ki...

Страница 20: ...ma in ir i traukite jos ki tuk i lizdo kad gal tum te i valyti i or r Valymas ir prie i ra Pastaba Po darbo vien valand leiskite varikliui pastov ti 20 minu i Valymas ir prie i ra D MESIO Prie pastaty...

Страница 21: ...io traukimo neliestum te kaitinimo pa vir iaus ir nekilt pavojus u kli ti Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis naudoja mas SP JIMAS Kol ki tukas yra lizde prietaisas yra prijungtas prie...

Страница 22: ...vas sl dzi un aujiet ma nai darboties 1 2 min tes Ja ma na ir j piel go t krat s Pirms turpin t p rliecinieties ka ma na darbojas bez trauc jumiem Iesl dziet sild anas sl dzi un aujiet ma nai uzsilt...

Страница 23: ...epon rajte do vody ani do in ch tekut n Nikdy nedr te spotrebi pod te cou vodou Nikdy nepou vajte po koden spotrebi Ke je spotrebi po koden odpojte ho od z suvky a obr te sa na predajcu Pravidelne kon...

Страница 24: ...Spotrebi umiestnite na vodorovn stabiln a teplovzdorn po vrch ktor je bezpe n proti vy plechnutiu vody Obal uschovajte ak chcete uskladni v spotrebi v bud c nosti Skontrolujte i je okolo spotrebi a do...

Страница 25: ...s pokynmi a e nebol nijak m sp so bom zneu it ani nespr vne pou it Va e z konn pr va nie s ovplyvnen Ak sa na spotrebi vz ahuje z ruka uve te kde a kedy bol zak pen a uve te doklad o k pe napr potvrd...

Страница 26: ...UA 26 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30...

Страница 27: ...BG 27 4 5 20 1 1 2 2 3 3 Revolution...

Страница 28: ...BG 28 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...BG 29 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20 1 1 2 2 3 3...

Страница 30: ...BG 30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Отзывы: