background image

SK

24

•  

OBOZRETNOSŤ

! Nebezpečenstvo popále-

nia! Povrch spotrebiča a priľahlé oblasti sú 
veľmi horúce. Dotknite sa iba hlavného vy-
pínača a ovládača teploty.

•  Spotrebič počas prevádzky nezakrývajte.
•  Na uchytenie do krytu nepoužívajte tvrdé pomôcky. Nepouží-

vajte vodný prúd, preplachujte priamo vodou alebo čističom 
pary, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elek-
trickým prúdom.

•   Spotrebič vyčistite po každom použití z dôvodu hygieny.
•  

VAROVANIE

! Pred čistením a uskladnením nechajte úplne 

vychladnúť.

•  Nedotýkajte sa povrchu vyhrievacej hlavy, keď je stroj zapnutý.
•  Nedávajte ruku do panvice, aby ste odstránili cukor, kým je 

spotrebič zapnutý.

•  Nehýbte so strojom, kým je zapnutý. Pred premiestnením 

alebo odstránením prebytočného cukru nechajte spotrebič 
vychladnúť.

•  Vyhýbajte sa dlhým obdobiam nepretržitej prevádzky, aby sa 

predĺžila životnosť motora. Po 1 hodine nepretržitej prevádzky 
nechajte stroj oddýchnuť 20 minút.

•  

  K dispozícii je ekvipotenciálny spojovací terminál, kto-

rý umožňuje vzájomné spojenie s inými zariadenia. 

•  

  

OBOZRETNOSŤ! NEBEZPEČNÁ ZÓNA!

 Udržujte si od-

stup.

Zamýšľané použitie 

•  Spotrebič je určený iba na výrobu zubnej nite. Akékoľvek iné 

použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu 
osôb.

•  Používanie spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za 

nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú 
zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia 

Tento spotrebič je klasifikovaný ako 

ochranný vozík triedy I

 a 

musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie zni-
žuje riziko zásahu elektrickým prúdom tým, že poskytuje úniko-
vý vodič pre elektrický prúd. 
Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemnenou 
zástrčkou alebo elektrickými prípojkami s uzemňovacím káb-
lom. Pripojenia musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku 
(Obr. 1 na strane 3)

1. Ohrievacia hlava
2. Panvica
3. Krémová lyžica
4. Napájacia zásuvka
5. Hlavný vypínač
6. Spínač ohrevu
7. Poistka
8. Merač napätia

Príprava pred použitím 

•  Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
•  Skontrolujte, či je spotrebič nepoškodený a či má všetko prí-

slušenstvo. V prípade neúplného doručenia a poškodenia. 
Okamžite kontaktujte dodávateľa. Spotrebič nepoužívajte.

•  Pred použitím spotrebič vyčistite (pozri == > Čistenie a údržba).
•  Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.
•  Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný po-

vrch, ktorý je bezpečný proti vyšplechnutiu vody.

•  Obal uschovajte, ak chcete uskladniť váš spotrebič v budúc-

nosti.

•   Skontrolujte, či je okolo spotrebiča dostatok voľného priesto-

ru. Spotrebič umiestnite na dobre vetrané miesto.

•  Ohrievaciu hlavu a panvicu nainštalujte správne.

Poznámka

: Vzhľadom na zvyšky z výroby môže spotrebič počas 

prvých niekoľkých cyklov vydávať mierny zápach. Je to normál-
ne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Skontro-
lujte, či je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny
Upozornenie

: NEDOTÝKAJTE sa priamo panvice a vyhrievacej 

hlavy. V prípade potreby používajte rukavice odolné voči teplu 
(nie sú súčasťou dodávky).
•  Zapnite hlavný vypínač a nechajte stroj bežať 1 – 2 minúty. Ak 

je potrebné stroj nastaviť, stroj bude triasť. Pred pokračova-
ním sa uistite, že spotrebič funguje hladko. 

•  Zapnite spínač ohrevu a nechajte spotrebič zahriať na 4 až 

5 minút. 

•  Do stredu bežeckej hlavice nalejte jednu lyžicu granulovaného 

cukru. 

•  Cukrová dentálna niť sa vytvorí približne po 30 sekundách. 

Použite tyčinku alebo iný príbuzný predmet, aby ste sa na ňu 
prilepili dentálna niť. Za panvicou otáčajte tyčou krúživým po-
hybom. 

•  Ak chcete pokračovať vo vytváraní zubnej niť, zopakujte vyššie 

uvedené postupy. 

•  Po zhromaždení celej zubnej nite nalejte do ohrevnej hlavy 

malé množstvo vody a na vyčistenie vnútra rúry zopakujte 4- 
až 5-krát. 

•  Vypnite a odpojte spotrebič od elektrickej siete, aby ste ho 

mohli vyčistiť vonku(pozrite si ----->Čistenie a údržba) 

Poznámka

: Nechajte motor oddýchnuť 20 minút po nepretržitej 

práci po dobu jednej hodiny

Čistenie a údržba 
POZORNOSŤ! 

Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od-

pojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
Na čistenie nepoužívajte vodný prúd ani čistič pary a netlačte 
spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k 
zásahu elektrickým prúdom.

Čistenie

•  Na čistenie ohrievacej oblasti nikdy nepoužívajte abrazívne 

špongie ani agresívne čistiace prostriedky, oceľovú vlnu ani 
kovové pomôcky.

•  Nepoužívajte spreje, pretože to môže poškodiť vyhrievaciu 

oblasť.

•  Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani žiadnej inej tekutiny.
•  Tento spotrebič by sa mal pravidelne čistiť a mali by sa od-

strániť všetky zvyšky jedla.

•  Povrch ohrievacej oblasti vyčistite vlhkou handričkou (vodou s 

jemným čistiacim prostriedkom).

Skladovanie

•  Vždy skontrolujte, či je spotrebič odpojený od elektrickej zá-

suvky a či je úplne vychladený.

•  Spotrebič skladujte na chladnom a čistom mieste.

Содержание 212158

Страница 1: ...LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 23 UA 25 BG 27 212158 COTTON CANDY MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO WATY CUKROWEJ COTTON CANDY MACH...

Страница 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Страница 3: ...kvence EE Nimipinge ja sagedus LV Nomin lais spriegums un frekvence LT Vardin tampa ir da nis SK Menovit nap tie a frekvencia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nomi...

Страница 4: ...specification is subjected to change without prior notification RU RO Observa ie Specifica ia tehnic se poate modifica f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p ed...

Страница 5: ...kt re nie s do starczane wraz z urz dzeniem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innyc...

Страница 6: ...sko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Uwaga NIE dotykaj bezpo rednio misy ani g owicy grz...

Страница 7: ...odpad w nale y skontaktowa si z lokaln firm od bieraj c odpady Symbol przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elekt...

Страница 8: ...y hot Touch only the power switch and the temperature control knob only Do not cover the appliance during the operation Do not use hard utensils to hit the enclosure Do not use wa ter jet flush direct...

Страница 9: ...in a cool and clean place Troubleshooting If the appliance does not function properly please check the below table for the solution If you are still unable to solve the problem please contact the sup...

Страница 10: ...RU 10 Revolution 20...

Страница 11: ...RU 11 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20...

Страница 12: ...rat deteriorat C nd este dete riorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribu itorul Verifica i regulat conexiunile electrice i cablul pentru a depista eventualele deterior ri Dac este de...

Страница 13: ...izat un terminal de leg tur echipoten ial pentru a permite legarea ncruci at cu alte echipa ment PRECAU IE ZON PERICULOAS P stra i claritatea Domeniu de utilizare Aparatul este proiectat doar pentru a...

Страница 14: ...i ntre inut n conformitate cu instruc iunile i s nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunz tor n niciun fel Drepturile dvs legale nu sunt afectate Dac aparatul este revendicat n garan ie specifica i...

Страница 15: ...y vhodn m neho lav m tepeln izola n m materi lem a aby byla v nov na maxim ln pozornost p edpis m o prevenci po ru UPOZORN N Nebezpe pop len Po vrch spot ebi e a p ilehl oblasti jsou vel mi hork Dotkn...

Страница 16: ...lky nefunguj 1 Nap jec z str ka a z suvka nejsou pevn p ipojeny 1 Znovu zkontrolujte p ipojen a ujist te se e jsou pevn p ipojena 2 Pojistka je vyp len 2 Vym te pojistku 3 Elektrick sou sti jsou po ko...

Страница 17: ...al res torani k gis s klates baarides jne rge asetage seadet kuumutusobjektile bensiin elektriline s epliit jne rge katke t tavat seadet kinni ning hoidke seda eemal kuu madest pindadest ja lahtisest...

Страница 18: ...tada rge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku Seda seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toiduj gid ee maldada Puhastage soojenduspiirkonna pinda niiske lapiga vee ja r natoimelise pesuvah...

Страница 19: ...Nekad nelietojiet ra ot ja ieteiktos piederumus Pret j ga d jum past v dro bas risks lietot jam un ier ces boj jumi Izmantojiet tikai ori in l s da as un piederumus o ier ci nedr kst izmantot cilv ki...

Страница 20: ...ma in ir i traukite jos ki tuk i lizdo kad gal tum te i valyti i or r Valymas ir prie i ra Pastaba Po darbo vien valand leiskite varikliui pastov ti 20 minu i Valymas ir prie i ra D MESIO Prie pastaty...

Страница 21: ...io traukimo neliestum te kaitinimo pa vir iaus ir nekilt pavojus u kli ti Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis naudoja mas SP JIMAS Kol ki tukas yra lizde prietaisas yra prijungtas prie...

Страница 22: ...vas sl dzi un aujiet ma nai darboties 1 2 min tes Ja ma na ir j piel go t krat s Pirms turpin t p rliecinieties ka ma na darbojas bez trauc jumiem Iesl dziet sild anas sl dzi un aujiet ma nai uzsilt...

Страница 23: ...epon rajte do vody ani do in ch tekut n Nikdy nedr te spotrebi pod te cou vodou Nikdy nepou vajte po koden spotrebi Ke je spotrebi po koden odpojte ho od z suvky a obr te sa na predajcu Pravidelne kon...

Страница 24: ...Spotrebi umiestnite na vodorovn stabiln a teplovzdorn po vrch ktor je bezpe n proti vy plechnutiu vody Obal uschovajte ak chcete uskladni v spotrebi v bud c nosti Skontrolujte i je okolo spotrebi a do...

Страница 25: ...s pokynmi a e nebol nijak m sp so bom zneu it ani nespr vne pou it Va e z konn pr va nie s ovplyvnen Ak sa na spotrebi vz ahuje z ruka uve te kde a kedy bol zak pen a uve te doklad o k pe napr potvrd...

Страница 26: ...UA 26 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 30...

Страница 27: ...BG 27 4 5 20 1 1 2 2 3 3 Revolution...

Страница 28: ...BG 28 20 20 1 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...BG 29 7 8 1 2 4 5 30 4 5 20 1 1 2 2 3 3...

Страница 30: ...BG 30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Отзывы: