REVELL Peterbilt 359 Conventional Tractor, Руководство пользователя

Страница: 8 / 40

Kit 1508 - Page 8 Kit 1508 - Page 33
48
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
398
Winch Bucket Wall Paroi de coupelle de treuil Pared del cubo del torno
399
Winch Bucket Front Trim Garniture avant de coupelle de treuil Guarnición delantera del cubo del torno
400
Winch Bucket Bottom Trim Garniture inférieure de coupelle de treuil Guarnición inferior del cubo del torno
401
Boom Frame Front Trim Garniture avant du châssis de la bôme Guarnición delantera del marco de la barrera
402 Boom Frame Bottom Trim Garniture inférieure du châssis de la bôme Guarnición inferior del marco de la barrera
403 Rt. Winch Outer Housing Châssis extérieur droit du treuil Cubierta externa de torno derecho
404 Winch Housing Trim Garniture du châssis du treuil Guarnición de cubierta del torno
405
Winch Housing Cover Couvercle de châssis du treuil Cubierta de la carcasa del torno
406
Drum Retainer Retenue de baril Retenedor del tambor
407
Drum Half Moitié de baril Mitad del tambor
408
Drum Half Moitié de baril Mitad del tambor
409
Winch Inner Housing Châssis intérieur du treuil Cubierta interna del torno
410
Lt. Winch Outer Housing Châssis extérieur gauche du treuil Cubierta externa del torno izquierdo
411
Light Bar Base Base de la barre de lampe Base de la barra de luces
412
Light Bar Bottom Trim Garniture inférieure de barre d’éclairage Guarnición inferior de la barra de luces
413
Light Bar Front Trim Garniture avant de barre d’éclairage Guarnición delantera de la barra de luces
414
Marker Light Base Base de feu de gabarit Base de luces de marcación
415 Winch Motor Half Moitié du moteur de treuil Mitad del motor de torno
416 Winch Motor Half Moitié du moteur de treuil Mitad del motor de torno
417
Winch Motor Cover Couvercle du moteur de treuil Cubierta del motor de torno
418
Large Light Bar Grosse barre d’éclairage Barra de luces grandes
419
Large Flashers Gros clignotants Luces intermitentes grandes
420
Small Light Bar Petite barre d’éclairage Barra de luces pequeñas
421
Small Flashers Petits clignotants Luces intermitentes pequeñas
422
Turn Signal Feu de virage Señal de cruce
423
Boom Light Lampe de la bôme Luz de barrera
424
Boom Light Lens Lentilles de lampe de la bôme Lentes de las luces de barrera
425
Taillight Assembly Assemblage de feu arrière Ensamblaje de luces traseras
426
Turn Signal Feu de virage Señal de cruce
427 Lt. Boom Half Moitié gauche de la bôme Mitad izquierda de la barrera
428 Rt. Boom Half Moitié droite de la bôme Mitad derecha de la barrera
429 Boom Small Top Plate Petite plaque supérieure de la bôme Placa superior pequeña de barrera
430
Lifting Eye Œilleton de levage Argolla de suspensión
431
Cable Support Support de câble Soporte de cables
432
Boom Large Top Plate Grosse plaque supérieure de la bôme Placa superior grande de barrera
433
Cable Support Support de câble Soporte de cables
434
Cable Support Rivet Rivet de support de câble Remache de soporte de cables
435
Lt. Boom Support Support gauche de soutien de la bôme Soporte de la barrera izquierda
436 Rt. Boom Support Support droit de soutien de la bôme Soporte de la barrera derecha
437
Boom Bottom Support Support inférieur de la bôme Soporte inferior de barrera
438
Lift Cylinder Half Moitié du vérin de levage Mitad del cilindro de elevación
439
Hydraulic Piston Piston hydraulique Pistón hidráulico
440
Lift Cylinder Half Moitié du vérin de levage Mitad del cilindro de elevación
441
Lt. Pivot Bracket Support de pivot gauche Soporte del pivote izquierdo
442
Pivot Bracket Support de pivot Soporte del pivote
443 Rt. Pivot Bracket Support de pivot droit Soporte del pivote derecho
444
Lt. Boom Extension Extension gauche de la bôme Extensión de barrera izquierda
445
Rt. Boom Extension Extension droite de la bôme Extensión de barrera derecha
446
Lifting Eye Œilleton de levage Argolla de suspensión
447
Cable Housing End Bout du châssis de câble Extremo de cubierta de cables
448 Cable Housing Top Dessus du châssis de câble Parte superior de cubierta de cables
449
Cable Housing Bottom Dessous du châssis de câble Parte inferior de cubierta de cables
451
Lt. Sheave Half Moitié gauche de la poulie Mitad de polea izquierda
452
Rt. Sheave Half Moitié droite de la poulie Mitad de polea derecha
453
Cable Guide Half Moitié de guide-câble Mitad de guía de cables
454 Cable Guide Half Moitié de guide-câble Mitad de guía de cables
455
Rt. Sheave Cover Couvercle droit de la poulie Cubierta de polea derecha
456
Lt. Sheave Cover Couvercle gauche de la poulie Cubierta de polea izquierda
457
Shackle Manille Anclaje
458
Tow Hook Crochet de remorquage Gancho de remolque
459 Tow Hook Top Dessus du crochet de dépannage Parte superior de gancho de remolque
460
Pivot Pin Tige de pivot Clavija del pivote
461
Pivot Pin Tige de pivot Clavija del pivote
462
Rt. Mud Flap Bavette garde-boue droit Guardabarros derecho
463
Lt. Mud Flap Bavette garde-boue gauche Guardabarros izquierdo
-- Large Tire Pneu large Neumático grande
--
Small Tire Petit pneu Neumático pequeño
--
Mesh Screen Écran grillagé Pantalla metálica
461 C
460
C
458
E
459
E
458
E
NOTE: TO ALLOW ASSEMBLED PARTS TO PIVOT, CAREFULLY TAP PIN INTO PLACE AS SHOWN.
REMARQUE: POUR PERMETTRE AUX PIÈCES ASSEMBLÉES DE PIVOTER, INSÉRER LA TIGE SOIGNEUSEMENT EN PLACE TEL QU’ILLUSTRÉ.
NOTA: PARA PERMITIR QUE LAS PIEZAS ENSAMBLADAS GIREN, GOLPEE SUAVEMENTE EL PERNO EN SU LUGAR, COMO SE MUESTRA.